Páginas

martes, 7 de junio de 2016

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Shigeoka Daiki) - Vol.102 - 2016.04.20

Vol.102 - 2016.04.21

“Johnny’s Yakyu Taikai”.
En el primer partido de béisbol que he jugado
en mi vida, ¡hice el primer tiro de mi vida! ¡¡¡El
regocijo que sentí cuando empecé a correr
hacia la primera base fue increíble!!!

¡¡¡Y Ninomiya-kun diciéndome “¡Buen
golpe!” fue también increíble!!!

Lo que es tan genial del béisbol más que
nada es el trabajo en equipo, creo. Aunque
sólo he jugado un partido en mi vida.LOL
Así es como me hizo sentir. (^_^)

Pues bien, ¡nos vemos!




A tod@s en Kumamoto y Kyushu:

Están ocurriendo cosas terribles en 
Kumamoto y en Kyushu ahora mismo, y
estoy muy preocupado por vosotr@s.
Espero que tod@s puedan ayudarse mutuamente
con el espíritu de un trabajo en equipo, y vuelvan
a sus vidas normales tan pronto como sea
posible. Yo también voy a hacer
lo que pueda por ayudar.

Rezo por la seguridad de tod@s allí.


Créditos: Johnny's Net



R-chan

3 comentarios:

  1. Debe haber sido muy emocionante tu primer partido de beisbol ^-^

    Gracias por la traduccion!

    ResponderEliminar
  2. Me alegra que se diviertiera en su primer juego mi Nino lo elogio.
    Que lindo es Shige XD

    ResponderEliminar