Páginas

domingo, 8 de junio de 2014

[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Shigeoka Daiki) - Vol. 4 - 2014.06.04

Vol. 4. 2014-06-04

Mis disculpas.

Hace poco elevé las expectativas de todos aquí en mi blog,

prometiendo asustar a Junta-kun.
Y bien, cuando usé mi nuevo juguete, una figura de una abeja,
en Junta-kun…

todo lo que hizo fue quedarse paralizado y decir “¡Agh!”

De algún modo, eso no está bien, Junta-kun.

¡Vamos! ¡Más, más! ¡Deberías decir algo
más que eso! Por ejemplo, quizá podría salir
algo de tus labios…

Vale, dejadme decirlo claramente. No tendría que
haber salido así.

¿Por qué pasó esto?

¿Tan poco le asusté…? ¿Por qué Junta-kun no
reaccionó suficiente…? ¿Por qué Junta-kun no reaccionó
suficiente…? ¿Por qué Junta-kun no reaccionó suficiente…?
No lo entiendo.

¡Pero tal vez! No, ¡definitivamente!

A pesar de que dije que había elevado vuestras expectativas,

¡la persona con las expectativas más altas era yo!

¡Junta-kun echó abajo mis expectativas!

Pero no

dejaré que las cosas terminen así.

Pensasteis que lo dejaría, ¿verdad?

Qué ingenuos.

Heh.

La bestia bocazas-oka Daiki.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

¡¡Mis expectativas estaban por los cielos!!
¡¡Qué mal que fracasaras, buuuuu!!
¡¡Castigo para Shige, castigo para Shige, castigo para Shige!! 

*saca una pancarta y protesta*

Jajajajajajaja la verdad es que aún me estoy riendo imaginándome a Junta con cara de vaca mirando al tren mientras Shige intentaba desesperadamente asustarle.... Y la cara de Shige a continuación, en plan: "o.O ¿Qué demonios hice mal...?"

Los amo 

¡¡Espero que la revancha te salga mejor, señorito bocazas-oka!! XDDD



R - chan

1 comentario:

  1. oww !! que mal que no le funcionó la broma a Junta =__= pero que no pierda la esperanza <3 <3
    .... Gracias por traducirlo . Lo esperaba con muchas ansias !!! sigue adelante !!! :D :D :D

    ResponderEliminar