Páginas

miércoles, 31 de julio de 2013

[Traducción] Miyata Toshiya - Kisulog 05/07/2013


¿Qué pasa? ^_^
Soy Miyata, quien odia lo húmedo que está todo últimamente.

¡¡¡¡Por fin ha llegado Julio!!!!
La temporada de anime de verano ha empezado~
La temporada de anime de verano de este año parece muy prometedora, así que estoy muy emocionado~ ^_^

Tengo que pasar por el proceso de ver todos los primeros episodios antes de dividir las series entre las que voy a ver y las que no voy a ver, ¡¡¡¡y esta es la razón por la que un otaku no tiene tiempo  que perder!!!!
Por favor, convertíos todos rápido en otakus en toda regla ^_^

¡¡¡¡También, el otro día, fui a Miyagi para nuestros conciertos de Kisumai~!!!!
Fue el primer concierto desde la Golden Week*, así que lo disfruté un montón ^_^
Todo el mundo estaba animado y fue impresionante ^_^

Como hay un montón de gente aquí que irá a los conciertos a partir de ahora, tenéis que alegraros de que "no os diga los contenidos"*…
Ah, he hecho un juego de palabras. 
Ya no haré más juegos de palabras~ 
Ah
De todas formas, por favor, ¡¡¡¡esperad con ganas los conciertos!!!!

¡¡Ahora!!
Estoy pensando qué hacer para la próxima situación de “Kisumai BUSAIKU?!” ^_^
Por favor, esperadlo con ganas todos.
Puesto que ascendí con algo súper cool,
perdonadme si hago que vuestros corazones latan más rápido~

Bien, entonces…
Hasta la próxima vez ^_^ 


*Nota 1: La Golden Week es la semana del 29 de Abril al 5 de Mayo. Es una semana en la que se dan un gran número de fiestas nacionales en Japón: El día verde (29/04), el día de los trabajadores (01/05), el día de la Constitución (03/05), la Fiesta Nacional (04/05) y el día de los niños (05/05). La mayoría de las empresas, dan esta semana de vacaciones a sus trabajadores.

*Nota 2: Literalmente, Miyata dice “naiyo wa iwanai yo”. “Naiyo” significa “contenidos”, mientras que “iwanai yo” significa “no decir”. Es un juego de palabras que sólo funciona en japonés XDDDD 


Créditos: miyatamacar (LJ)


R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario