Páginas

sábado, 30 de octubre de 2021

[PELÍCULA] GEORAMA BOY PANORAMA GIRL - Subtítulos en español

 GEORAMA BOY  PANORAMA GIRL 


- Título original: ジオラマボーイ・パノラマガール
- Directora y guionista: Seta Natsuki
- Fecha de estreno: 06/11/2020
- Género: Romance, Juventud
- Duración: 1 hora 45 minutos


 SINOPSIS 

"Yo, Kanagawa Kenichi y yo, Shibuya Haruko. En este preciso momento, nos acabamos de cruzar como si nada. Él no ha mirado hacia ella y ella tampoco ha mirado hacia él. Simplemente, esto es algo que pasa todo el tiempo". Pero, ¿y si sus miradas se hubieran cruzado? Es decir, si él hubiera mirado hacia ella y ella hubiera mirado hacia él, ¿esto significaría el inicio de una historia de amor?

Película basada en el manga homónimo de Kyoko Okazaki (1998).


 REPARTO 

Yamada Anna como Shibuya Haruko
Suzuki Jin como Kanagawa Kenichi
Morita Misato como Mayumi
Takizawa Erika como Kaede
Wakasugi Kogarashi como Maru
Narumi Riko como Kanagawa Sakae
Ohtsuka Nene como Shibuya Fumi
Kogamine Kiita como Ryohei

 DESCARGAR & VER ONLINE
Links actualizados a día 05/07/2023 
DESCARGAR POR PARTES:

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.
2. Unir con el programa HJ-Split (únicamente hay que seleccionar la primera parte, las demás las detecta el programa por sí solo).
3. Descomprimir el programa resultante.


MEGA II: - parte 1 - parte 2 - parte 3 - parte 4 - parte 5 - parte 6 

ARCHIVO ÚNICO & ONLINE:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.

Google Drive: - parte única -


 CRÉDITOS 
RAW: @yullaineedesu (LiveJournal)
Subtítulos en inglés: FindSubtitles.eu
Traducción en español y edición general: Ele (IwA)

Ele.

lunes, 18 de octubre de 2021

[TOKI WO KAKERU BANDO] Episodio 10 (FINAL) - Subtítulos en español

Último episodio, ¡dorama terminado! 

Me hubiera gustado haber mantenido un ritmo de subida más constante, pero la así funcionan las cosas de la vida. En fin, espero que lo hayáis disfrutado mucho y si todavía no la habéis visto, dadle una oportunidad al dorama, que merece la pena, ¡palabrita!

Para mí su banda sonora fue toda una sorpresa y sigo escuchando las canciones a día de hoy. Por si a alguien le interesa, dejo aquí el enlace al spotify de Chahhan donde aparecen las tres canciones (para una vez que se puede, seamos legales). Y nada más, ¡allá va el episodio final!

Ele.

viernes, 8 de octubre de 2021

viernes, 1 de octubre de 2021

[TOKI WO KAKERU BANDO] Episodio 8 - Subtítulos en español

 ¡Listo el número 8! 

Ya solo quedan dos episodios más para el final, ¡la cuenta atrás está en marcha!

Ele.