Páginas

lunes, 23 de abril de 2018

[DD] KISEKI - Ano Hi no Sobito - Subtítulos en español

 KISEKI 
- Ano Hi no Sobito -


- Título: Kiseki - Ano Hi no Sobito - / Travesía milagrosa - los aficionados de aquel día - (*)
- Director: Kaneshige Atsushi
- Estreno: 28/01/2017
- Género: Música, drama
- Duración: 1 hora y 51 minutos

(*) "Kiseki" tiene un doble significado, GReeeeN hace un juego de palabras y en la canción aparece como "travesía" y "milagro". Ocurre lo mismo con "Sobito", que puede ser "aficionado" y "ser celestial".


 SINOPSIS 

Basada en la historia real del grupo GReeeeN, la película muestra los inicios del grupo y todo el camino que tuvieron que recorrer hasta alcanzar la fama. 


 PERSONAJES 

Suda Masaki como Hide
Matsuzaka Tori como Jin
Yokohama Ryusei como Navi
Narita Ryo como 92 (Kuni)
Sugino Yusuke como Soh
Kutsuna Shiori como Rika
Okuno Eita como Toshio
Taira Yuna como Yui
Kobayashi Kaoru como Morita Seiichi
Aso Yumi como Morita Tamami



 DESCARGAR & VER ON-LINE 
Links actualizados a día 05/06/2023
Descarga por partes:

1. Descargar y guardar todos los fragmentos en la misma carpeta.
2. Unir con el programa "Hj-split" (únicamente hay que seleccionar la primera parte, las demás las detecta el programa solo).
3. Descomprimir el archivo resultante.



Mega II: ~ parte 1 ~ parte 2 ~ parte 3 ~ parte 4 ~ parte 5 ~ parte 6 ~


Archivo único & on-line:

Importante: Google Drive da la opción tanto de descargar (archivo único) como de ver on-line.


 CRÉDITOS 

Información sobre la película: MyDramaList
RAW: Televisi21 (www.tv21.org)
Subtítulos en inglés: Skeweds Translations (tl-skeweds.blogspot.com)
Traducción al español y edición general: Ele (IwA)


3 comentarios:

  1. Muchas gracias por subir contenido como este. Me encantó la película, seguiré viendo lo que tienes en tu blog. Un abrazo desde Bogotá, Colombia. 😉

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por la traducción!!!

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por la traducción y subtitulado de la película, GReeeeN es una de mis bandas favoritas y fue un gran milagro ;3 haber encontrado una traducción de su historia.

    ResponderEliminar