[Lyric] Hanamuke - Tegomass

HANAMUKE - TEGOMASS

Romaji:

Hajimari no kane ga natte 

nagai michi arukidashita

eien no yorokobi negau yo.

Ichido kiri tokubetsuna hi 

kokoro kara omoikomete

okuritai hanamuke no uta wo 

anata ni…

Fuwari junpaku matotta 

kirari anata wa kagayaite.

Honno sukoshi samishi kamo,

nandaka itsumo yori tooku kanjiru yo.

Hakushu ga yawarakaku 

hibiki wataru itsumademo.

Mirai no hikari massugu 

michibikarete ippo fumidashita.

Hajimari no kane ga natte 

nagai michi arukidashita

eien no yorokobi negau yo.

Ichido kiri tokubetsuna hi 

kokoro kara omoikomete

okuritai hanamuke no uta wo 

anata ni…

Shanto futari yorisotte 

egao saku tabi hanayaide

Honno sukoshi yakechau kedo 

totemo ii hito ni aetatte wakaru yo.

Sora wo mau hanabira 

tashikana kizuna kanjiru.

Donna kabe demo kanarazu 

koete yukeru kitto futari nara.

Hajimari no kane ga natte 

nagai michi arukidashita

eien no yorokobi negau yo.

Ichido kiri tokubetsuna hi 

kokoro kara omoikomete

okuritai hanamuke no uta wo 

futari ni…

Hajimari no kane ga natte 

nagai michi arukidashita

eien no yorokobi negau yo.

Ichido kiri tokubetsuna hi 

kokoro kara omoikomete

okuritai hanamuke no uta wo… 

Itsuka wa makenai kurai 

dareka wo aishite mitai

sono toki wa jiman ni iku kara.

Kyou kara hajimaru hibi wo 

sekaijyuu no dare yori mo

shiawase ni natte kudasai 

futari de…

Español:

Las campanas que dan comienzo resonaban,

empezaste a caminar ese largo camino

y yo rezo por tu eterna felicidad. 

En este día único y especial,

desde el fondo de mi corazón,

quiero mandarte una canción de despedida

a ti…

Dulcemente vestida de blanco puro,

brillabas como un destello de luz.

Tal vez me siento un poco solo,

porque te siento algo más lejos de lo habitual. 

Los cálidos aplausos

resonaron infinitamente. 

Siguiendo la luz del futuro, 

diste un paso al frente.

Las campanas que dan comienzo resonaban,

empezaste a caminar ese largo camino

y yo rezo por tu eterna felicidad. 

En este día único y especial,

desde el fondo de mi corazón,

quiero mandarte una canción de despedida

a ti…

Cuando estáis juntos,

vuestras sonrisas florecen brillantemente

Estoy un poco celoso, 

pero sé que has conocido a una gran persona.

Los pétalos bailando en el cielo

me hacen sentir una conexión.

No importan los obstáculos que os encontréis, definitivamente,

podréis superarlos si estáis juntos. 

Las campanas que dan comienzo resonaban,

empezaste a caminar ese largo camino

y yo rezo por tu eterna felicidad. 

En este día único y especial,

desde el fondo de mi corazón,

quiero mandaros una canción de despedida

a los dos…

Las campanas que dan comienzo resonaban,

empezaste a caminar ese largo camino

y yo rezo por tu eterna felicidad. 

En este día único y especial,

desde el fondo de mi corazón,

quiero mandaros una canción de despedida…

Algún día yo no perderé,

quiero intentar amar a alguien

y cuando eso suceda, me sentiré orgulloso.

A partir del día de hoy,

más que nadie en el mundo,

sed las personas más felices

ambos dos… 

Traducción al castellano por R-chan

Créditos: Lyric de aiitamashii@LJ

R-chan