[Nikki] Kato Shigeaki - Shigeaki no Cloud (2017.04.07)

Notas extremadamente personales de Kato 

Shigeaki: ~NEVERLAND “Ayame” Edition~.

Tengo algunos problemas para decidir por dónde 

empezar cuando se trata de esta canción, pero creo

que si hablo sobre cómo se me ocurrió esta canción,

descubriréis información útil sobre

cómo escucharla. Creo que haré eso.

Básicamente escribo todos mis solos yo 

mismo.

Hay muchas razones para eso.

Primero, me encanta escribir canciones.

También, a veces tengo la oportunidad de ser

escritor, así que creo que hay algunas personas

por ahí que están esperando con impaciencia

mis escritos y esta es mi forma de cumplir con

sus expectativas.

Además, lo hago para hacer algo que me

satisface. Si resulta ser algo insatisfactorio,

no puedo culpar a nadie más que a mí

mismo.

También hay otra razón.

Puedo ser el último del grupo en crear

su solo. LOL

Esto es algo que a la mayoría de la audiencia

no le interesará, pero la forma en que funciona es que

cuando le pides a alguien que te escriba una

canción, tú, por supuesto, tienes que hacerles una oferta

oficial. Y después hay mucho ir y venir

mientras la canción se crea.

Pero cuando yo escribo mis propias canciones, sólo

tengo que contratar los servicios de un arreglista musical

cuando tenga más o menos creada la versión demo.

No hace falta hacer mucha

revisión y si le doy instrucciones claras al arreglista

musical, terminará el trabajo muy rápido

y sin vacilar.

(Lo que demuestra lo talentosos que son los

arreglistas musicales)

Podría ser producto de mi posición o mi

personalidad, pero me gusta que ya esté decidida la

dirección de los solos de los demás miembros antes

de pensar en la mía propia.

De esa forma, los contenidos y las actuaciones

planeadas de nuestras canciones no se superpondrán

incómodamente unas sobre otras.

Algunas personas dirán que hacer las cosas

así me supondrá no hacer canciones que

quiero hacer, pero ese no es el caso.

Tengo una cantidad infinita de cosas que

quiero hacer. LOL

Hasta ahora, he creado mis canciones eligiendo

las opciones que aún estaban disponibles o

haciendo algunos cambios menores.

En realidad, para el concepto de “NEVERLAND”,

una de mis primeras ideas era cómo hacer que mi

canción tuviera animales para expresar el concepto

de diversidad.

Pero por después, supe que Koyama-san

cantaría “Nyanta”, así que pensé que las dos

se parecerían demasiado.

También, me preocupaba que las cosas fueran demasiado

lindas si incluía animales en el concepto de mi

canción.

Así, consideré usar plantas en lugar de

animales.

Volviendo a lo que hablaba antes,

me gustaría explicar por qué quería escribir una

canción que contenga animales para expresas el 

concepto de diversidad.

Bueno, por supuesto, esa idea salió del título de

“NEVERLAND”.

Cuando escuché el título, “NEVERLAND”, 

empecé a pensar en lugares tranquilos y 

paradisíacos.

Diréis que estaba pensando en una utopía,

pero sólo quiero hacer de este mundo un lugar

feliz.

Imaginé un mundo lleno de amor.

Sentí que la diversidad era una necesidad

absoluta en un lugar así.

Así que pensé en el amor a mi manera, y llegué

a la conclusión de que podría hacer una gran canción

si pudiera expresar el concepto de diversidad.

Sentí que ninguna otra canción de nuestro álbum

contendría temas tan profundos y pesados.

Diversidad. Amor. Y plantas.

También, una imagen más que vino a mi mente

fue un arcoíris extendiéndose sobre

el cielo.

Los arcoíris son muy lindos, ¿verdad?

Podría mirarlos una y otra vez y no cansarme

nunca.

Sentí que eso encajaría perfectamente con

“NEVERLAND”.

También, los arcoíris a menudo se utilizan como

símbolo de diversidad.

Se usan como el símbolo de la comunidad LGTB

(Por favor, no me mal interpretéis. “Ayame” es

una canción sobre diversidad, no sobre LGTB)

e incluso los símbolos de los Juegos Olímpicos, que son

arcoíris en parte, tienen una variedad de colores

para expresar el concepto de diversidad.

Así pues, proyecté esta canción en mi cabeza 

centrándome en la imagen de diversidad,

amor, plantas y arcoíris.

Hasta ahora, he estado hablando principalmente sobre

el tema de la canción, en particular, su letra.

Ahora, respecto a la canción en sí misma,

antes de poder decidir la letra en concreto,

necesitaba escribir la melodía de la canción.

Necesitaba darle al arreglista musical algunas

notas de antemano para que pudiera trabajar,

y últimamente a menudo empiezo a escribir una

canción creando primero su melodía.

Puedo dejar la letra para el último momento.

A partir de mis imágenes de la canción que acabo 

de describir, necesitaba decidir qué melodía

y forma tendrían. Aquí es donde tuve

que pensar mucho y reunir un montón

de valor.

Para esta canción, estaba determinado a hacer

algo genial.

Hasta ahora, he escrito canciones centrándome

principalmente en hacer el estribillo como una canción

pop o muy pegadizo.

Sin embargo, esta vez, no me preocupé tanto

por eso e intenté hacer una canción más

completa.

Podréis pensar que estoy presumiendo, pero

en serio, hice esta canción intentando volcar

toda mi maestría en ella.

Podréis decir que es muy pesada o difícil de

escuchar, pero yo sólo quería hacer una canción que

de verdad me gustase y es una de las más satisfactorias

que he producido nunca.

Escribí la melodía tocando la guitarra. Usé mi tiempo

libre durante el rodaje de 

“Kirawareru Yuki”. LOL

Pero durante el trabajo de verdad, tenía problemas

encontrando buenas notas que escribir.

En esas veces, escuché las demos que creo que

compuse el año pasado sólo por diversión.

Son grabaciones de mí cantando con la guitarra

mientras toco un montón de acordes.

Me olvidé por completo de ellas, pero, en la letra

está la palabra “kakitsubata” (lirio).

No recuerdo por qué estaba obsesionado con

los lirios en ese momento.

Pero, cuando escuché la letra, fue como “¡Oh! He

encontrado mi planta”

Después de eso, sucedió un milagro porque se

conectaron un montón de puntos perdidos.

Hasta yo me sorprendí de lo increíble que

fue.

Como sea, empecé investigando sobre

“kakitsubata”

En inglés, “kakitsubata” significa “iris” (lirio).

Entonces reaccioné diciendo: “¿Qué 

demonios…?”

¿”Iris” no es lo mismo que “ayame”?

Eso fue lo que pensé.

Exacto, tanto “kakitsubata” como “ayame”

significan “iris” en inglés. 

Ambas son la misma especie de flor.

Hay un dicho famoso que incluso utilicé

en mi letra.

“Izure ayame kakitsubata”

Significa que ambas son bellas y es difícil

elegir entre ellas.

Eso me llevó a investigar más sobre los lirios.

Parece que el origen de la palabra inglesa

“iris” es la diosa “Iris” de la mitología

griega.

Pues bien, sobre esta diosa, “Iris”,

¡¡¡¡¡¡es la diosa de los arcoíris!!!!!!!

¡Wow! ¡¡¡¡¡Todo coneeeeeeeeeecta!!!!!

No creeréis lo emocionado que estuve cuando

supe esto. LOL

Por cierto, en el episodio de “NEWS na Futari”

cuya temática era LGBT, cuando fuimos

al “Centro de diversidad e igualdad entre 

hombres y mujeres”, en Shibuya, el centro 

se llamaba “Iris” y tenía el logo de un lirio

con los colores del arcoíris.

Todo empezó a unirse.

Después de eso, fue fácil completar la letra

y la melodía.

Mencioné a “Gogh” debido a su cuadro,

“Lirios”.

Vincent van Gogh no sólo pintó girasoles,

¿sabéis?

Creo que ya sabéis esto, pero la letra

“kumo no ito” (el hilo de la araña) se

inspiró en Akutagawa.

En el estribillo, tengo la frase “keshite”

(nunca), y es algo que tenía en mente

incluso desde que estaba haciendo la melodía.

Pensé en usar toras frases, pero

ninguna podría sobrepasar a esa.

Terminé la melodía confiando en los

acordes que usé en canciones que hice el año

pasado cuando necesitaba ayuda extra.

Especialmente me gusta la última parte, donde

cambia la melodía.

Oh, sí. Pasé mucho tiempo pensando en cuál

debería ser la clave del estribillo.

Me preocupaba que la canción no funcionase si

el estribillo de repente cambiaba a una clave más baja.

Pero, si hacíamos un estribillo de falsete, también

me preocupaba que fuese demasiado suave.

Al final, grabamos ambas versiones y

las pusimos una sobre otra. LOL

Fue un experimento divertido. Y, si podéis

creerlo, la canción salió bastante bien.

Creo que el mezclador tuvo un trabajo particularmente

difícil. Pero gracias a él, la canción es realmente

pulida.

También, sobre todo, el canto de ami-san durante

el estribillo me ayudó mucho.

No pude reunirme con ella personalmente, pero

estoy agradecido de que cantase la canción justo

como yo quería.

¡El rap rápido es lo mejor!

A menudo digo esto, pero me gusta escuchar a

otras personas cantando mis canciones. LOL

Propuse usar cantantes de fondo sólo durante

el estribillo de la canción, pero

como era de esperar, fue

rechazado. LOL

Me gritaron “Pero este es

tu solo, ¿verdad?” LOL

Al principio, la letra en inglés del interludio

no estaba en la versión demo, pero cuando

se completaron los instrumentales, la puse

como ejemplo y la respuesta fue buena,

así que la mantuve.

Mantener esa parte de la letra en inglés es

como mi pequeña firma. LOL

“Open the door”.

Sentí que la canción debía incluir algo de

inglés si quería expresar ilimitación.

Las semillas de los lirios brotan en la lluvia,

entonces florecen sus flores, y un arcoíris brilla

en el cielo mientras la lluvia cesa.

Gradualmente va calentándose y sientes 

más emociones.

Con esa imagen en conjunto, de algún modo

completé la canción.

Puse mucho de mí en esta canción y al principio

me preocupaba, pero los miembros del staff

la elogiaron mucho y es una canción en la que ahora

tengo mucha confianza.

Sería feliz si pudierais disfrutarla.

… supongo que escribí demasiado. LOL

Al menos dije todo lo que quería decir… 

¿Creo?

Cuando empiezo a hablar, tengo la manía de

continuar por mucho tiempo.

Me alegro de haber separado esta sección de

los solos de los demás miembros.

Así, este es el final de las notas extremadamente 

personales de Kato Shigeaki: ~NEVERLAND~

Lo completé todo.

¿Os divertisteis?

¡Caramba! Al final, ¡esto tomó 12 horas! LOL

Gracias a esto, dejé de postear otras cosas, 

pero como estoy seguro de que disfrutaréis esto,

¡no me arrepiento! 

¡Pues bien! ¡Nos vemos de nuevo algún día en

otra ronda de notas extremadamente personales!

¡Adiós!

Créditos: Johnny's Net

No puedo creer que se haya terminado...  *se desmaya del agotamiento*

R-chan