[Noticias] Oferta de Doramas Primavera 2017 (editado 01/04/2017)

Con cada cambio de estación da comienzo una nueva temporada de doramas, y como es habitual desde hace ya un tiempo, aquí vengo con el mega-post para informaros de lo que nos traerá la primavera de 2017 y si algún fansub que recomiendo personalmente los subtitulará~

Como siempre, hay una grandísima oferta de doramas y traducirlos todos es un trabajazo inmenso para mí, así que me he centrado sólo en los géneros más populares: Romance, Comedia, Drama, Escolar, Misterio y Policíacos/Detectivescos.

No he incluído doramas especiales, ni segundas/terceras/cuartas/millonésimas temporadas.

Pero como siempre, al final del post os dejaré la página en inglés de la que he obtenido toda la información, por si queréis echar un vistacillo a los que no he traducido ^^

Y bien, sin más dilación... ¡Vamos a ello!

Hitoya no Toge

Estreno: 19 de Marzo de 2017

Género: Misterio

Reparto: Kubota Masataka, Ozawa Yukiyoshi, Izumiya Shigeru, Ikeda Narushi, Hagiwara Masato, Nonami Maho, Komakine Yusuke, Tanaka Yoji, Arizono Yoshiki, Moro Morooka, Hotaru Yukijiro, Nakamura Ikuji

Argumento: Takeshima Ryota es un nuevo oficial de prisión que comparte profesión con su difunto padre. Al ser destinado a la prisión de Kanto Norte, encuentra oficiales corruptos que en secreto perdonan el acoso entre los presos y hacen apuestas dentro. Un día, Nakui Soichi, del Ministerio de Justicia, se convierte en el nuevo jefe de la prisión. Mientras tanto, Ryota recibe una mala bienvenida por parte de Kamimiya Korekiyo, el prisionero más influyente. Mientras Nakui le da órdenes a Ryota para intentar limpiar la prisión, Kamimiya se acerca a Ryota y le dice que tiene información sobre la muerte de su padre. ¿Cuál es la justicia y la verdad en la prisión, un mundo cerrado que nadie conoce…?

Love or Not

Estreno: 20 de Marzo de 2017

Género: Romance

Reparto: Yamashita Kenjiro, motokariya Yuika, Machida Keita, Asami Reina, Yagi Masayasu, Mizusawa Erena.

Argumento: Mako, una diseñadora de interiores, no ha podido olvidar a su primer amor que la salvó de ser acosada cuando era una estudiante de Primaria, y no puede ser agresiva en sus romances. Un día, de repente recibe un mensaje de Kosuke, que comparte nombre con su primer amor. El mensaje dice “¿Te acuerdas de mí? Ha pasado mucho tiempo, por favor, llámame”. Mako se entusiasma ante la opción de reencontrarse con él después de 22 años. Sin embargo, la apariencia de Kosuke es muy diferente de lo que había imaginado. Un mensaje lleva al encuentro de 6 hombres y mujeres…

Hokuto ~ Aru Satusjinsha no Kaishin

LO SUBTITULARÁ YUMA NAKAYAMA MÉXICO

Estreno: 25 de Marzo de 2017

Género: Drama

Reparto: Nakayama Yuma, Matsuo Suzuki, Murakami Jun, Nakamura Yuko, Ito Sairi, Nikaido Satoshi, Negishi Toshie, Riju Go, Yajima Kenichi, Onishi Riku, Urabe Fusako, Owada Kensuke, Yamada Anna, Fujita Yumiko, Shimada Kyusaku, Miyamoto Nobuko

Argumento: Hokuto, de 20 años de edad, es detenido por asesinato y le pide a su abogado de oficio, Takai Soichi, que le condenen a pena de muerte. En realidad, Hokuto fue severamente maltratado por sus padres durante su infancia y careció de amor. A través de los servicios de bienestar infantil, conoció a Kondo Ayako, que se convirtió en una madre adoptiva para él, y por primera vez conoció el amor. Liberado de la oscuridad, comenzó a sentir que era una persona nueva, pero por capricho del destino, termina convertido en un asesino.


Koi ga Heta demo Ikitemasu

Estreno: 06 de Abril de 2017

Género: Comedia / Romance

Reparto: Takanashi Rin, Tanaka Kei, Tsuchimura Kaho, Fuchikami Yasushi, Uchida Rio, Koseki Yuta, Nonami Maho, Terawaki Yasufumi.

Argumento: Chigasaki Misa es una mujer de carrera que trabaja en la puesta en marcha de un juego para smartphones. Ella desarrolla juegos de amor, pero irónicamente, el mayor tiempo que ha estado enamorada han sido 2 meses. Misa ama su trabajo y quiere llegar a ser la presidenta de su empresa. Y la oportunidad se le presenta pronto. Sin embargo, su sueño se ve truncado por Oshima Keisuke, un ejecutivo que ha regresado de Nueva York. Él parece el hombre perfecto que siempre consigue lo que quiere, pero tiene un pasado que no ha sido capaz de superar.

Massage Tantei Joe

Estreno: 08 de Abril de 2017

Género: Comedia / Misterio

Reparto: Nakamaru Yuichi, Koshiba Fuka, Wada Masato, Ozawa Yukyoshi, Baisho Mitsuko, Yoza Yoshiaki, Mikawa Yugo, Yokoyama Megumi

Argumento: Yabukihara Joe empieza a trabajar como masajista animado por Eko-baba, la propietaria de un salón de masajes a la que conoció un año antes. Reconociendo que tiene mano para dar masajes, Eko-baba le envía a las casas de todo tipo de clientes a pesar de que a él le disgusta la gente y sufre de ansiedad cuando está rodeado de extraños. Un día, el rico marido de una clienta de Joe es asesinado, y Joe resulta ser uno de los sospechosos. Como sugerencia de su compañera masajista Aguri, Joe usa sus técnicas de masaje y su capacidad de observación para resolver el misterio y limpiar su nombre. Este se convierte en un punto de inflexión en su vida. A partir de entonces, sigue viéndose involucrado en extraños casos de asesinatos en las casas de sus clientes mientras va demostrando su inesperado talento.

Crisis Kouan Kidou Sousatai Tokusou-han

Estreno: 11 de Abril de 2017

Género: Policíaco

Reparto: Oguri Shun, Nishijima Hidetoshi, Tanaka Tetsushi, Nomaguchi Toru, Araki Yuko.

Argumento: La Unidad Especial de Investigación es una fuerza secreta de especialistas en varios campos. Se encuentra bajo el control directo del director del Departamento de Seguridad de la Policía Metropolitana de Tokyo. Sus miembros incluyen al detective Inami Akira, que sufrió un grave trauma cuando estaba en una misión especial cuando partenecía a las Fuerzas de Autodefensa, y Tamura Saburo a quien se le ordenó trasladarse desde la División de Asuntos Exteriores debido a un incidente y después fue elegido por la Unidad Especial de Investigación. Estos hombres se enfrentarán a casos irregulares que sacudirán el país.

Haha ni Naru

Estreno: 12 de Abril de 2017

Género: Drama

Reparto: Sawajiri Erika, Itaya Yuka, Koike Eiko, Fujiki Naohito, Fubuki Jun, Asano Kazuyuki, Takahashi Maryjun, Fujisawa Haruka, Mochizuki Ayumu

Argumento: Un día normal, el hijo de 3 años de Kashiwazaki Yui es secuestrado en su guardería. Su marido, Yoichi, un profesor que investiga la inteligencia artificial, termina suicidándose después del incidente. 9 años después, su hijo aparece y Yui intenta enterrar el vacío de los últimos 9 años y convertirse en madre de este niño de 13 años. ¿Puede una familia rota volver a unirse?

Hito wa Mita Me ga 100%

Estreno: 13 de Abril de 2017

Género: Comedia

Reparto: Kiritani Mirei, Mizukawa Asami, Narita Ryo, Machida Keita, Suzuki Kosuke, Muroi Shigeru.

Argumento: Jounouchi Jun es investigadora. Ella ha dedicado tando tiempo a la investigación, que se ha olvidado de su lado femenino. Carece de confianza en sí misma, no es nada popular con los hombres y se le dan mal las charlas de chicas. Un día, se da cuenta de que la gente no la ve como mujer, y entonces empieza a investigar sobre tendencias de maquillaje, belleza y moda con sus dos amigas, Maeda Mitsuko y Sato Seira.

Ani ni Aisaresugite Komattemasu (dorama)

LO SUBTITULARÁ CRAZY ASIAN LOVE

Estreno: 13 de Abril de 2017

Género: Escolar / Romance / Comedia

Reparto: Tsuchiya Tao, Katayose Ryota, Kusakawa Takuya, Sugino Yosuke, Ohno Ito, YOU, Kamio Fuju, Moritaka Ai, Kawatsu Asuka, Ochi Yurano, Omiya Taro, Chiba Yudai

Argumento: Tachibana Setoka es una estudiante de instituto que no es nada popular con los chicos y que ha sido rechazada 12 veces hasta la fecha. Afortunadamente, tiene un hermano mayor que la adora, Haruka. Un día, Haruka descubre que Setoka y él en realidad no tienen relación sanguínea, pero decide mantenerlo en secreto. Entonces aparece Serikawa Takane, el primer amor de Setoka y ambos vuelven a hacerse cercanos. Poco después, Setoka experimenta una repentina popularidad con varios chicos mayores que ella, y por primera vez en su vida se encuentra en el dilema de tener que elegir.

Este dorama es una precuela del live-action que se estrenará en cines el 30 de Junio.

Reverse

SERÁ PROYECTO IwA (pero a largo plazo)

Estreno: 14 de Abril de 2017

Género: Misterio

Reparto: Fujiwara Tatsuya, Toda Erika, Tamamori Yuta, Koike Teppei, Miura Takahiro, Kadowaki Mugi, Ichihara Hayato, YOU, Shiga kotaro, Katahira Nagisa, Takeda Tetsuya.

Argumento: Fukase Kazuhisa es un hombre de negocios graduado en una famosa universidad, pero su vida es muy normal y nada especial. Su único hobby es beber café. De hecho, el café es lo que le lleva a conocer a Ochi Mihoko, que se convierte en su novia. 

Un día, Mihoko recibe una misteriosa carta con una sola frase “Fukase Kazuhisa es un asesino”. 

El instinto de Fukase le dice que por fin ha llegado el momento de afrontar “aquel incidente” de hace 10 años. Un invierno hace 10 años, su buen amigo Hirosawa Yuki murió en un desafortunado accidente en un viaje a la nieve con sus compañeros de universidad, Tanihara Yasuo, Asami Kosuke, Murai Takaaki y la hermana pequeña de éste, Asuka. Sin embargo, hay un gran secreto oculto tras ese accidente.

Tanihara, Asami y Murai, que también protegen ese secreto, también reciben cartas e incluso se ven afectados por una serie de acontecimientos. Así pues, Fukase decide enfrentar la verdad del pasado para proteger a sus seres queridos.

Boku, Unmei no Hito desu

LO SUBTITULARÁ CRAZY ASIAN LOVE

Estreno: 15 de Abril de 2017

Género: Comedia / Romance

Reparto: Kamenashi Kazuya, Kimura Fumino, Yamashita Tomohisa, Nanao, Sawabe Yu, Watanabe Eriko, Sugimoto Tetta, Okura Koji, Ishino Mako, Tanabe Seiichi

Argumento: Makoto Masaki, de 29 años, es un empleado de una oficina que cree en el destino. Él y Haruko se han cruzado milagrosamente una y otra vez desde que eran niños (en la playa durante su infancia, en el lugar donde hicieron las pruebas de acceso a la universidad y en su primera visita al templo en Año Nuevo.) Sin embargo, todavía no saben cómo se llama el otro. Entonces, un hombre misterioso que se hace llamar “Dios” aparece de repente ante Makoto y le dice que él y Haruko están destinados a ser pareja. Con este coraje, Makoto va a buscar a Haruko, que trabaja al lado de su oficina, y en su primer encuentro le grita: “¡Buenos días! Soy tu hombre predestinado”. Y con este desastroso encuentro, comienza todo. Haruko le rechaza una y otra vez, pero él continúa con su ataque en su empeño de que ella es su alma gemela.

Final Fantasy XIV: Hikari no Otousan

Estreno: 16 de Abril de 2017

Género: Drama

Reparto: Chiba Yudai, Osugi Ren, Baba Fumika, Hakamada Yoshihiko, Nanjo Yoshino, Kotobuki Minako, Yuki Aoi, Ishino Mako.

Argumento: Inaba Hirotaro, que en toda su vida se ha dedicado con devoción a su trabajo, ahora que tiene más de 60 años está enganchando a los juegos online. Su hijo Mitsuo, un ejecutivo, intenta llegar hasta su padre haciéndose pasar por otro jugador sin revelar su verdadera identidad. A pesar de los secretos que cada uno de ellos tiene, padre e hijo empiezan a entenderse y a acercarse a través de los juegos.

Chiisana Kyojin

Estreno: 16 de Abril de 2017

Género: Detectivesco

Reparto: Hasegawa Hiroki, Okada Masaki, Yasuda Ken, Shunputei Shota, Suruga Taro, Tezuka Toru, Kiba Katsumi

Argumento: Kosaka Shinichiro, un jefe de sección de la Primera División de Investigación de la Policía Metropolitana de Tokyo, es considerado el indiscutible futuro jefe de la división debido a su capacidad. Kosaka tiene en mente dirigir la división por el bien de su padre, que fue un detective perpetuo de la policía del distrito, de su esposa Misa y por él mismo.  Pero un día, Kosaka comete un error durante un interrogatorio y por obra de su jefe, Onoda, termina siendo degradado a policía de barrio. En la policía del distrito, Kosaka tiene compañeros torpes pero justos que  se encargan incluso de los casos más pequeños. Aunque le preocupa mucho su deber como detective y justicia verdadera, comienza a luchar contra “el mal”. 

Kizoku Tantei

LO SUBTITULARÁ CRAZY ASIAN LOVE

Estreno: 17 de Abril de 2017

Género: Detectivesco

Reparto: Aiba Masaki, Takei Emi, Namase Katsuhisa, Igawa Haruka, Takito Kenichi, Nakayama Miho, Nakama Yukie, Matsushige Yutaka

Argumento: Un joven detective cuya edad, familia, educación, lugar de residencia e incluso nombre real son desconocidos, se hace llamar un “aristócrata”. Siempre tiene una apariencia elegante, un comportamiento caballeroso y pone en práctica lo de “las damas primero”. Aunque le interesa la investigación, lo deja como una tarea que deben realizar sus sirvientes, su leal mayordomo Yamamoto, su doncella Tanaka y su chofer, Sato. Y mientras tanto, él se deleita charlando con mujeres implicadas en las escenas del crimen, lo que ocasiona que la gente a su alrededor le mire atónita y con desprecio. 

La detective novata Kotoku Aika, a menudo coincide en los mismos casos con el detective aristócrata. Aunque ella está empezando en esta profesión, tiene más determinación y orgullo que cualquier otra persona, y por eso le repulsa la forma de hacer las cosas del detective aristócrata y se mantiene peleando en las escenas de los crímenes en un intento de resolver los casos antes que él.

Anata no Koto wa Sore Hodo

Estreno: 18 de Abril de 2017

Género: Romance

Reparto: Haru, Higashide Masahiro, Naka Riisa, Suzuki Nobuyuki.

Argumento: Watanabe Mitsu está felizmente casada con su segundo amor, Ryota, que era paciente de la óptica en la que ella trabaja. Él es un buen hombre que siempre le da prioridad a ella e incluso cuida de su madre a pesar de ser completamente diferente de los chicos populares con los que ella ha salido en el pasado. Es un buen partido como marido y ella no podría pedir nada más. Pero su primer amor es Arishima Koki, de sus días de instituto. El que se mudó un día sin decírselo. Después de eso, Mitsu había salido con hombres que se parecían a Arishima, e incluso ahora, sus ojos todavía se fijan en hombres que se parecen a él. Entonces, un día, se encuentra con Arishima, a quien ella considera su hombre predestinado, y comienzan una aventura… 

3-nin no Papa

SERÁ PROYECTO IwA (pero a largo plazo)

Estreno: 19 de Abril de 2017

Género: Comedia

Reparto: Horii Arata, Yamada Yuki, Mitsuya Ryo, Matsui Airi, Sagara Itsuki, Hamada Mari

Argumento: Cuando Hirabayashi Takuto vuelve a su casa compartida con dos amigos, Hano Kyohei y Okayama Hajime, descubre un bebé durmiendo pacíficamente en una habitación. Kyohei y Hajime están tan desconcertados como él. El bebé viene acompañado de una carta en la que pone “Este niño es tuyo”. Intentan descubrir a quién de ellos se refiere la carta, pero mientras descubren que podría ser cualquiera de los 3, el bebé comienza a tener fiebre. Aunque ninguno de los 3 sabe qué hacer, finalmente parecen comenzar a desarrollar su sentido de la responsabilidad y deciden cuidar del bebé.

Sakurako-san no Sokka ni wa Shitai ga Umatteiru

LO SUBTITULARÁ CRAZY ASIAN LOVE

Estreno: 23 de Abril de 2017

Género: Misterio

Reparto: Mizuki Arisa, Fujigaya Taisuke, Kamikawa Takaya, Shinkawa Yua, Takashima Masahiro

Argumento: La hermosa Kujo Sakurako es hija de una distinguida familia. Sin embargo, le gustan más los huesos que comer tres veces al día, lo cuál es una preferencia difícil de entender para las personas normales. Sakurako aprendió medicina forense durante el instituto y ha hecho de la osteología su profesión. Como una de los pocos osteólogos de Japón, recibe peticiones de museos así como de institutos de investigación y educación, y todos los días reconstruye huesos de animales en su estudio. Junto al nuevo empleado del museo, Tatewaki Shotaro, encuentran todo tipo de cadáveres y casos y estudian los detalles para resolver los misterios que esconden.

Frankenstein no Koi

Estreno: 23 de Abril de 2017

Género: Romance

Reparto: Ayano Go, Nikaido Fumi, Yagira Yuya, Kawaei Rina, Arai Hirofumi, Mitsuishi Ken, Emoto Akira

Argumento: Hace 100 años, un incidente llevó a un profesor a crear un monstruo antropomorfo, pero definitivamente no es humano. Aún así, este monstruo inmortal es más compasivo que los humanos. Él se esconde discretamente en la profundidad del bosque y sueña con el día en que pueda vivir como un ser humano, a pesar de que sabe que eso es imposible. Entonces se encuentra con una mujer joven, Tsugaru Tsugumi, que no se da cuenta de su verdadera naturaleza, y ambos se enamoran el uno del otro. Él empieza a aprender sobre el amor, la amistad y el mundo. Sin embargo, un monstruo no debe entrar en contacto con los humanos…

TODOS LOS DORAMAS DE PRIMAVERA 2017 (INGLÉS)

Créditos: jdramas.wordpress.com

1. La verdad es que esta temporada viene cargada de doramas muy variaditos e interesantes... Os dije que, por malas experiencias pasadas con fansubs que se rinden a mitad de camino, y también por seguidores exigentes que no dejan de meter prisa y molestar, en lo que a mi respecta por ahora no tengo intención de llevar proyectos en emisión, pero quizá de cara a un futuro no muy lejano, sí adopte alguno de los de esta temporada ^^

EDITO: He decidido que adoptaré 2 doramas, que están indicados con letra roja. Eso sí, sigo manteniéndome en mi posición de NO trabajar en ellos mientras están en emisión, sino un poco más adelante, y por supuesto, siempre y cuando haya RAW y subs en inglés.

2. He indicado en letra verde los doramas que, aunque no subtitularemos nosotras, sí sabemos que subtitularán nuestros fansubs amigos, cuyos subtítulos os recomendamos. Dentro de la información de dichos doramas, tenéis también los links a sus respectivas páginas~ ^^

3. No perdáis de vista el post, porque si hay novedades en cuanto a información sobre alguno de los doramas, o si nos enteramos de que algún fansub más va a subtitular alguno de ellos, lo editaremos y os avisaremos ;D

4. Como siempre... ¡¡Pregunta!!

¿Qué doramas de la nueva temporada tenéis más ganitas de ver? ^^

R-chan