Páginas

lunes, 30 de enero de 2017

[Nikki] Koyama Keiichiro - Member Ai 2017.01.20 (Vol.1241)

Debido a que hay una fuerte ola de frío hoy,
hace un frío de morirse, ¿verdad?

Qué frío. Últimamente he estado bebiendo bebidas
calientes todo el tiempo. ^_^ ¡Porque Tegoshi me regaló
un termo! Le pedí con insistencia que me
comprase uno (LOL), ¡¡pero lo estoy usando mucho y
lo estoy cuidando bien!!

Hoy rellené mi termo con un té de hierbas
antes de dirigirme a la grabación en exteriores.
¡¡Llenar mi termo con una bebida caliente y después
ir a trabajar es mi rutina mañanera!!

Ahora mismo estoy haciendo una grabación para “NEWS na
Futari”.

Como sea, daré lo mejor de mí.

Oh, ¡¡¡¡¡¡mañana es el día en que me uní a la agencia!!!!!!
He llegado tan lejos gracias a tod@s vosotr@s.
Muchas gracias.
Sigamos apoyándonos mutuamente, ¿vale? ♥


Créditos: Johnny's Net

R-chan

domingo, 29 de enero de 2017

[Nikki] Masuda Takahisa no ".........." (2017.01.19)



"IsLAND de Masuda Takahisa"

JOHNNYS'IsLAND
¡¡Tuve la oportunidad de aparecer en 4 funciones
los días 14 y 15!!
Fue muy divertido ^^


Para el segmento del invitado
hice 2 estilos diferentes.

"Koi wo Shiranai Kime he" - "LIS'N"
Y "Koi wo Shiranai Kime he" - "Remedy"


¡Eso fue lo que canté!


También pude ver las partes en las que no estaba,
¡Fue increíble! ¡Muy divertido!
¡Todos los miembros Jr. tienen un alto nivel en sus
actuaciones!
¡¡Increíble! Hay muchas actuaciones
que me hicieron sentir eso. ^^

¡No puedo fallar!
Eso es lo que pensaba ^^


Johnny-san me dijo
"¿YOU, no quieres formar parte del show?"

¡Eso fue lo que dijo!
Me hizo tan feliz.


El mundo que crea Johnny-san es
tan increíble.

Y el Teatro Imperial.

Es un lugar tan agradable. ¡fue un placer tener la
oportunidad de cantar ahí!


Fui un invitado sorpresa, así que...
¡Siento no habéroslo dicho! ^^♥

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

Envidio a los que asistieron a esas funciones. (I♥Remedy)




Patsuri

sábado, 28 de enero de 2017

[Nikki] NEWS Ring - Tegoshi Yuya 2017.01.18 (Vol.263)

“Mattemashita!” – Ta

Hola, ¡soy Tegoshi Yuya! ¡He estado haciendo un
montón de deporte desde el comiendo de año!
He estado enganchado al fútbol, al fútbol sala y
a otros deportes geniales, y he estado practicando
cada vez que tengo tiempo. ♪
También hemos estado grabando “EMMA”, 
y haciendo otras cosas.
Me pregunto si los preparativos del concierto 
empezarán pronto.
Me gustan los ensayos, pero las reuniones me parecen
un reto. LOL

Así que la sílaba esta vez es “TA”, ¿no?
Me pregunto qué debería hacer…
Taiwan, takusan (mucho), Thailand, tako (pulpo),
takuan (rábano picado), tame (la misma edad),
taikutsu (aburrimiento), taki (cascada).

Ummm, ¿cuál debería elegir?

Creo que elegiré
“Takusan ikitaai” (Quiero ir a muchos lugares)
No puedo pensar en nada más.
¿Qué a dónde quiero ir, preguntáis?
Umm, básicamente a cualquier lugar divertido.
Siento que 2016 fue un poco diferente de lo habitual.
Especialmente quiero ir más al extranjero en 2017.
¡Ya he ido a cierto país extranjero
para una grabación a principios de este año!
Fue muy divertido. ♪
De verdad adoro a la gente de este país, y sus sonrisas
son realmente amables.
Definitivamente me siento en mi salsa cuando
estoy en países extranjeros.
¡Este año quiero hacer muchas cosas!
La gira y el single se han anunciado, ¿verdad?
He estado diciendo esto hasta el cansancio, ¡pero quiero
hacer un evento veraniego!
Quiero divertirme con tod@s en la
playa. Quiero cantar.
¿No queréis vosotr@s hacer eso también? Por supuesto que
será divertido, ¿verdad?
Pues bien, tanto si me dan la oportunidad de hacerlo como 
si no, ¡definitivamente lo haré!

También hay otros trabajos que quiero hacer…
Mucha gente famosa me ha leído el destino y el
futuro últimamente, y me han hecho reflexionar y
pensar en mi futuro.

Estoy entusiasmado porque siento que me está
esperando un futuro realmente brillante y emocionante.

Creo que estaré en muchos programas promocionando
nuestro single, así que por favor, vedlos. ♪

“Takusan ikitaai”
Tegoshi Yuya.


Créditos: Johnny's Net

R-chan

viernes, 27 de enero de 2017

[Nikki] Koyama Keiichiro - Member Ai 2017.01.16 (Vol.1240)

A tod@s aquell@s que vais a ir a la universidad,
¡¡buen trabajo con el Examen Nacional!!
Debió de ser duro porque hizo mucho
frío.

¡¡Habéis trabajado muy duro!!
Espero que ahora podáis relajaros un poquito.
^_^

Ayer, mi madre vino a mi casa,
¡¡y me preparó nabe y cosas así!!

Bajo mi petición, puso jengibre y ajo en
el nabe, y pareció que el plato me
dio un montón de energía. Los fideos de
ramen añadidos a la sopa al final también
estaban buenos. ^_^De verdad calentaron
mi cuerpo.

Aahh, quiero limpiar mis ventanas.

Siento cambiar de tema tan de repente.

Llevo queriendo limpiar mis ventanas desde
finales del año pasado,
pero no tengo los materiales de limpieza,
y estoy buscándolos en internet y en
revistas todos los días. ^_^

Ya casi me he decidido con algunos,
así que tengo que ir a comprarlos.
Entonces limpiaré las ventanas hasta que brillen.
Esperad, ¿qué debería hacer con esas 
mosquiteras? D:

Como sea, es Lunes.
Como siempre, caminaré mi camino a mi propio
ritmo. ^_^


Créditos: Johnny's Net

R-chan

jueves, 26 de enero de 2017

[Nikki] Yuma no Yume - Vol. 70 - 2017.01.13

Hola, ¡¡aquí Yuma!!

¡¡Feliz Año nuevo!!

¡¡El 2017 ha empezado!!

Bueno, es una época del año festiva. (^_^)/

¡¡Y hoy cumplo 23 años!!
He dado otro paso como adulto.
Trabajaré duro para convertirme en un adulto genial.

Y, el pre-estreno del dorama de WOWOW,
“Hokuto –Aru Satsujinsha no Kaishin-“,
¡¡se ha anunciado para Marzo!!

Estoy muy nervioso.

Estoy muy emocionado.

Estoy muy asustado.


¡¡Tenéis que venir!!


¡¡Y hoy es el día de lanzamiento del DVD y Blu-ray
de la película “Haunted Campus”!!

¡También tiene un montón de material del making-of!


“Soleil” también está en marcha, ¡¡así que hay un montón 
de cosas que esperar!!


Este Año Nuevo comenzó con una llamada de 
Nozomu, de Johnny’s WEST, que quería 
ver a Tinku. Así que fui a verle con Tinku, 
y después volví a mi casa en Osaka y pasé
tiempo con mi familia. (^_^)/


¡Un relajante comiendo de 2017!
Sip. Nada mal.


¡“Cross Heart” también terminó sin 
problemas!

¡Pasaré a lo siguiente esperando poder
volver a ver al grupo de teatro de
“Cross Heart”!


¡Chic@s!

¡Cuento con vuestro apoyo de nuevo este
año!


Créditos: Johnny's Net

R-chan

miércoles, 25 de enero de 2017

[Nikki] Koyama Keiichiro - Member Ai 2017.01.13 (Vol.1239)

Llegó la hora del Examen Nacional*, ¿¡verdad!?
Tod@s l@s estudiantes, ¿¿Estáis cuidando bien de vuestra
salud??

Estoy seguro de que hay algun@s que no os sentís muy
bien, con el frío que hace y la sequía. Si no os
sentís bien, también necesitáis tener valor
para descansar antes de enfrentaros a lo
importante.
¡Esforzaos y pasadlo!
De verdad os estoy apoyando. ^_^

Como sea, Massu me recomendó un humidificador,
¡así que lo compré! ^_^

Va a llegarme hoy, ¡¡y no puedo esperar!!
De verdad entrevisté a Massu. Le pregunté
por las ventajas tan maravillosas que tenía,
¿sabéis? LOL

Incluso le escribí un mensaje al llegar a casa, y le
hice algunas preguntas más.
Gracias, Masuda-san.

Bien, me voy a “Every”.

*Nota: El Examen Nacional es una prueba estándar que utilizan las universidades públicas y algunas privadas en Japón para la selección y admisión de nuevos alumnos.

Créditos: Johnny's Net

R-chan

domingo, 22 de enero de 2017

[Nikki] NEWS Ring - Kato Shigeaki 2017.01.11 (Vol.262)

Uma – Ma 

“Mattemashita!” (¡Lo he estado esperando!)


Yo, yo. Aquí Kato Shigeaki.

Tío, no puedo creer que ya casi hayan pasado
dos semanas desde Año Nuevo.


Para mí no se siente como un nuevo año en
absoluto, pero bueno.




Es como si hoy fuera 42 de Diciembre de 2016.

Pero los días siguen pasando.


¡Mañana! ¡Por fin va a empezar!


¡“Kirawareru Yuki” se emitirá!

He tenido la oportunidad de verlo un poco antes.



¡Y fue muy divertido de ver!


Creo que ha resultado ser una serie de detectives
diferente de cualquier otra que se haya hecho
antes. Incluso también hay un elemento
psicológico en la historia.
Espero que tod@s lo disfrutéis.
Yo interpreto a Aoyama, un chico que no quiere
que la gente le odie.


Como sea, ¡mañana estaré en los medios!
Primero, voy a aparecer en “Mezamashi”.


El Jueves se emite.


¿Ese chico no es regular los Jueves?
Ese kouhai descarado. LOL


Umm, quizá no vaya después de todo. LOL


Es broma.
Estoy deseando aparecer junto
a mi lindo kouhai. LOL


Esa noche, saldré en “VS ARASHI”.


Hice un montón de cosas diferentes en la grabación, así
que me pregunto qué saldrá en la emisión después
de editarlo. LOL
¡Yay! Incluso me hicieron gritar eso. LOL



Como sea, ahora mismo estoy revisando las canciones 
secundarias del nuevo single de NEWS, “EMMA”.

¡“Snow Dance” y “Sunoo Doroppu” son ambas
canciones geniales! ¡Contienen ese sentimiento
frío y solitario que tiene el invierno!

Últimamente me resulta divertido cantar.

Espero poder disfrutar de ello por mucho tiempo.

No sólo cantar, sino bailar, hablar y también
actuar.




¿Y escribir…?



Oh, seh.


Es divertido, pero… ¿Cómo decirlo? Hay más cosas
aparte de eso…





Odio la forma en que siempre pongo excusas
cuando hablo de este tema. LOL


¿Es en estas ocasiones cuando necesito “Kirawareru 
Yuki”? (valor para ser odiado)






Como sea, ¡nos vemos mañana! ¡Veámonos los
Jueves a las 10 p.m!
¡Eso fue todo de parte de Aoyama Toshio!

“Mattemashita!”
Kato Shigeaki.


Créditos: Johnny's Net

R-chan

viernes, 20 de enero de 2017

[Nikki] Koyama Keiichiro - Member Ai 2017.01.09 (Vol.1238)

Mi primera experiencia. ♥

Fui al restaurante de un hotel para comer
con un amigo. ^_^
¡¡Hicimos una reserva y fuimos al
buffet!!
Me siento como una mujer elegante, Madam Koya.
Ohohoho.

En mi primera comida en un hotel,
pasé un rato elegante, delicioso y adorable.
Pero comimos rápido y sólo nos centramos en la
comida y no hablamos demasiado. Después tomamos
nuestros postres y un té, y no nos relajamos
demasiado. LOL

En cualquier caso, ¡¡espero poder tener un montón de nuevas
experiencias este año!! ^_^

También voy a aumentar la energía del idol
Koyama este año. ♥

Tengo que hacerlo, de lo contrario no podré
aguantar el ritmo de sacar nuevas canciones y hacer
gira. ^_^
Voy a disfrutar siendo un idol de nuevo
este año.

Ohohoho.
Por alguna razón siento que hoy estoy 
realmente inquieto.

En lunes,
demos tod@s lo mejor de nosotr@s.
En Enero, ajustad el ritmo para el resto del año. ^_^
¡¡Con tranquilidad!!


Créditos: Johnny's Net

R-chan

jueves, 19 de enero de 2017

[Nikki] Masuda Takahisa no ".........." (2017.01.09)


"Día del Adulto de Masuda Takahisa"

A todos los que celebran hoy su mayoría de edad
¡Felicidades! ^^

Os apoyaré con todas mis fuerzas para que la década
de los 20 sea maravillosa ^^

En el mundo que veréis desde ahora.
¡Habrá más y más cosas felices~!
Espero que encontréis muchas ^^

Algunos de vosotros tenéis hijos
¡que cumplen hoy la mayoría de edad!

Felicidades^^
¡Increíble!
Criar niños es increíble. ¡De verdad!

¡No pude ir a mi ceremonia de mayoría de edad!
¿Vosotros pudisteis?
¡Debe haber sido duro con este frío...!
¿Abrigasteis vuestros cuellos con esas cosas blancas pomposas?

¿Habéis visto a amigos que hacía tiempo que no veíais?

¡Qué bien! ^^


Cuando cumplí los 20
mis amigos mas cercanos tenían 26 y eran
muy maduros, geniales e increíbles. Estaba
muy influenciado por ellos y pensé
"¡Quiero ser un adulto como ellos cuando tenga 26!"

Ahora tengo 30.
Espero haberme convertido en un adulto.

Trabajemos duro todos juntos en convertirnos en adultos
(^-^)

¡En cualquier caso!

Felicidades ^^

Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net

El "Seijin no Hi (Día del Adulto)" es cuando los japoneses celebran su mayoría de edad. Todos los que cumplen los 20 años entre el 2 de abril del año anterior y el 1 de abril del año presente asisten a la su ceremonia, el segundo lunes de enero, para celebrar su mayoría de edad vistiendo unos kimonos super bonitos o(>_<)o

Felicidades a todos ellos \(^o^)/




Patsuri