"Guardar recibos de Masuda Takahisa"
Vi una pequeña caja que me gustó de una de mis marcas
favoritas ^^
Tenía el nombre escrito en inglés
Reshiito?? box??
Sin pensarlo mucho...
"Por favor, ¡dame la caja de recibos!"
Dije a un dependiente con el que me llevo bien.
El dependiente contestó "¡¿Vas a guardar recibos!?
¡Qué bien! ¡¡¡Qué elegante!!!"
¿Eh?
Como pensaba, ¡esto...!
¡No se lee reshiito!
Justo allí busqué las palabras en mi
teléfono...
"Lucite box"
¿"Lucite"? (￣▽￣)?
Parece que se lee "Loo-site"
y ¡se refiere a una resina acrílica transparente!
¡Pondré recibos en ella! lol
Antes de que fuera vergonzoso
me esforcé en decir que la compraba para guardar recibos en ella,
me salvó lol
Compré dos ese día ^^ lol
Traducción a español: PatsuriVi una pequeña caja que me gustó de una de mis marcas
favoritas ^^
Tenía el nombre escrito en inglés
Reshiito?? box??
Sin pensarlo mucho...
"Por favor, ¡dame la caja de recibos!"
Dije a un dependiente con el que me llevo bien.
El dependiente contestó "¡¿Vas a guardar recibos!?
¡Qué bien! ¡¡¡Qué elegante!!!"
¿Eh?
Como pensaba, ¡esto...!
¡No se lee reshiito!
Justo allí busqué las palabras en mi
teléfono...
"Lucite box"
¿"Lucite"? (￣▽￣)?
Parece que se lee "Loo-site"
y ¡se refiere a una resina acrílica transparente!
¡Pondré recibos en ella! lol
Antes de que fuera vergonzoso
me esforcé en decir que la compraba para guardar recibos en ella,
me salvó lol
Compré dos ese día ^^ lol
Créditos: Johnny's Net
Jajaja.... di que si, guardar recibos, ¿verdad? jajaja...
Patsuri
No hay comentarios:
Publicar un comentario