Vol.113 - 2016.06.29
El otro día, las actuaciones de “ARASHI no
Wakuwaku Gakko” terminaron sin
problemas.
No fue sólo divertido, también aprendí mucho
sobre cómo manejarte en un escenario. De verdad fue
una “wakuwaku gakko” (escuela emocionante)
para Johnny’s wEST.
Pero hubo algunas cosas que me molestaron
durante las actuaciones…
Hoy voy a hablar sobre algunas de ellas.
· Después de que Hama-chan terminase de cantar la
canción de la escuela, le decía algo a la
audiencia: “Chic@s, ¡seamos
positivos!”
Pero él estaba emparejado con
Ninomiya-sensei, ¿verdad?
Su proyecto de investigación era sobre “las
posibilidades de los tubos de papel higiénico”, ¿verdad?
…
Lo que dijo no estaba relacionado en absoluto
con eso, ¿no creéis? LOL
Debería haber dicho algo como:
“¡Hay posibilidades ocultas en todo!”
¿No creéis?
Supongo que estaba totalmente convencido de
que estaba formando parte de la clase
de Matsumoto-sensei. LOL
Por cierto, cuando todos nos reunimos a comer
en Tokyo, Jun-kun estaba sentado a mi
lado, y se rio y estuvo de acuerdo conmigo.
“¿Qué creía ese chico que estaba diciendo
todo el tiempo?” LOL
· Antes de una de las actuaciones,
Ninomiya-kun me miró fijamente durante un rato.
Después se giró hacia Ohno, que estaba tras él
y le dijo algo.
“¿No crees que Nakama parece una mujer
de mediana edad?”
…
Nop, no soy una mujer de mediana edad.
Soy un hombre de mediana edad.
Bueno, no, eso tampoco es correcto.
LOL
Aún así, me dolió mucho escuchar eso.
Una mujer de mediana edad…
Supongo que hasta mi género es totalmente
indefinido.
A estas alturas, me parecería bien que me llamasen
hombre de mediana edad.
Al menos dejad que siga siendo varón. LOL
· Después de que todas las actuaciones terminaran, recibí
un mensaje de Aiba-kun.
“¡Te volveré a llamar alguna vez! Viejo Juta,
¡mantente en contacto también!”
…
¿Por dónde empiezo? LOL
Primero, me hizo querer responderle: “¿¡A quién
le estás llamando viejo!?”…
Pero después, ¿por qué olvidó la “n” de mi
nombre? LOL
Viejo Juta…
Prácticamente soy un viejo que crea atascos.
Supongo que debería conseguirme una nueva cara.
¿¡A quién estáis llamando hombre de mediana
edad creador de atascos!?
LOL
Aunque me hizo realmente feliz que fuese
tan amable de enviarme un mensaje.
Igual que Sho-kun, ¡también estoy esperando con
ganas ir a comer con Aiba-kun!
Pero parece similar a Hamada, y eso
me da un poco de miedo. LOL
Como sea.
Creo que poder hablar tanto con los miembros
de ARASHI esta vez va a ser un giro de 180º
para Johnny’s WEST.
Fue una experiencia muy estimulante, y fuimos
fuertemente influenciados por lo amables y
considerados que nuestros senpais fueron con
nosotros.
Todos los miembros de Johnny’s WEST recordaremos
lo que aprendimos y correremos hacia adelante
una vez más.
¡A tod@s l@s JasMine!
¡Esforcémonos junt@s también de ahora en
adelante!
También, a tod@s l@s fans de ARASHI:
Si visteis las actuaciones, estoy seguro
de que visteis que tenemos perfecta compenetración
con ARASHI. LOL
Por favor, ¡seguid apoyando a Johnny’s
WEST en el futuro!
¡¡Gracias por participar en el evento de
“Wakuwaku Gakko”!!
Bien, ¡hoy de nuevo voy a dar lo mejor
de mí!
¡¡Definitivamente, Johnny’s WEST se convertirá
en un fenómeno nacional como ARASHI!!
Bien, ¡gracias por leer de nuevo hoy!
¡Nos vemos!
Buenas noches Sr. Canguelo.
Créditos: Johnny's Net
Jajajaja no conozco mucho las personalidades de los chicos de ARASHI... ¿Nino siempre es así de troll con todo el mundo, o sólo con los WEST? XDDD
R-chan
Jajajaja no conozco mucho las personalidades de los chicos de ARASHI... ¿Nino siempre es así de troll con todo el mundo, o sólo con los WEST? XDDD
R-chan
Nino es siempre un diabillo en el buen sentido de la palabra, le encanta bromear. Que lindo que Johnnys West tenga la oportunidad de trabjar con sus senpais y hacerse más cercano a ellos. Aiba es siempre tan amable y con la energía al tope :)
ResponderEliminarSaludos y gracias por tu trabajo con la traducciones de nikkis.
Nino es un caso especial (?) XD podría considerarse que no es el típico idol japonés que quiere complacer las expectativas de los demás, él se muestra tal y como es y dice las cosas que piensa con un toque único, a veces se pelea con las fans *no es que sea bronca, solo que no coincide con las ideas que ellas tienen* XDD y es casi imposible trollearlo LOL ese es su papel para con los demás :'D
ResponderEliminarPero todo es con buena onda ^^
Muchas gracias por este largo camino y acercarnos más a Johnny's WEST con sus traducciones <3
si no fuera por ustedes no me sentiría tan cerca a ellos *u*