Vol.104 - 2016.04.27
Estaba todo reunido en un archivador.
Me siento agradecido a tod@s l@s que enviaron
mensajes, y al equipo que los puso todos
juntos para mí.
Así que leí todos los comentarios y mensajes
que enviasteis hablando de “Na·ni·wa·bu·Shi”.
Un número increíble de mensajes llegaron
tanto de Japón como de todo el mundo,
¡lo que me hizo muy feliz!
¡¡Gracias!!
Hoy me gustaría aprovechar la oportunidad
de compartir con vosotr@s el top 3 de mensajes
que más he recibido.
Permitidme decir esto antes…
Entre todos los mensajes que recibí, los que estoy
a punto de compartir con vosotr@s fueron los que
recibí en más abundancia de forma
abrumadora.
Quizá empiece un nuevo género como
artista Johnny’s. LOL
Como sea, espero que lo disfrutéis.
3er lugar.
“Disfruto de tu diario porque no es típico de
un idol. ¡Espero que sigas rozando los límites!”
Bueno, en realidad no estoy intentando hacer
un juego rozando los límites, ni nada así. LOL
¡Simplemente es casualidad que las cosas que escribo
no sean típicas de un idol!
Aunque supongo que eso en sí mismo es un
problema.
¡Pero no puedo evitarlo!
¡Eso simplemente son cosas que suceden en
mi vida diaria!
¡Estoy rodeado de gente extraña!
¡Sip!
¡No hay nada que hacer! LOL
Voy a seguir escribiendo tediosamente
cosas que he pensado y cosas que han
ocurrido.
Esta página no es “Johnny’s Web”.
Es el "Diario Privado de Nakama Junta". LOL
Esa es la postura que voy a mantener
de ahora en adelante, así que espero que me
apoyéis. LOL
2º lugar.
“Quiero leer una entrada tuya que fue
censurada y no se posteó, así que por favor,
pon alguna algún día.”
Eh, como fueron censuradas, no hay forma
de que pueda postearlas. LOL
No hay ningún tipo de sistema que lo permita
si pasa suficiente tiempo ni nada así.
Una vez recibí una censura con la sorprendente
base de “¿A quién beneficiará que escribas
algo así?”
Fue la primera vez en mi vida que dije
“Uhhh…”
Como sea, así es como funciona. LOL
1er lugar.
“Espero que pronto consigas novia.
Te estoy apoyando.”
…
¿Eh?
Soy un miembro de la Johnny’s, ¿no?
¿Eh?
¿Mis fans me están diciendo que me eche
novia?
¿Eh? LOL
No es broma, de verdad éste ha sido el mensaje
que más he recibido.
Y la mayoría en serio parecían bastante
preocupados por mí.
“Creo que sería bueno que te echases
novia.”
“Las cosas de las que hablas son tan infantiles
para tu edad… Quizá deberías conseguir
una novia.”
“Espero que puedas conocer a alguien agradable,
Junta-kun. De verdad te estoy animando.”
La mayoría eran así.
…
Vamos.
Aunque de verdad parecían estar muy
preocupad@s por mí.
Aunque yo, un artista Johnny’s, tengo gente
que se preocupa en serio por mí.
Aunque me tratan como un chico que no
puede llamar la atención de las mujeres.
“No es que no pueda atraer a nadie, ¡es que
aún no he conocido a la persona adecuada!
Hablando sinceramente, ¡¡si me enamorase de
alguien creo que la podría convencer en
un segundo!!
¡¡¡De verdad soy bastante popular con las mujeres!!!”
Me gustaría gritar eso, pero me siento agradecido
de tener gente que se preocupa por mí, así
que lo soportaré. LOL
Para ser sincero, hasta yo mismo sé
que se me está pasando el arroz. LOL
Pero no se gana nada siendo impaciente.
No quiero tener una relación con nadie
que no considere genial desde el fondo
de mi corazón.
No quiero un romance en el que sólo piense:
“No me gusta mucho, pero supongo que
saldré con ella.”
En mi mente, el único amor es el amor puro.
¡¡Quiero tener un amor de los de “100% I Love
you"!!
…
Pero ah, tío, ¿qué estoy diciendo en la Johnny’s
web?
Probablemente soy la única persona que ha hablado
o que hablará sobre cosas así con mis
fans. LOL
Pero esta cercanía entre nosotros es realmente
cómoda.
Tal vez sea un idol, pero no soy un idol
de piedra al que adorar.
Os quiero a todas las JasMines que interactúan
conmigo como lo haría cualquier amigo.
Sigamos siendo amigos, diciéndonos
tonterías y riéndonos de ellos,
¿vale?
Y trabajemos todos duro para encontrar satisfacción tanto
en nuestros trabajos como en nuestras vidas privadas. LOL
Cuando nos sintamos tristes, podemos volver a
ponernos ropa a juego y alejar nuestra
tristeza juntos.
Y cuando nos hayamos enamorado, ¡¡hagamos
sekihan o algo y celebrémoslo!!
LOL
Bien, ¡gracias por leer de nuevo hoy!
¡Nos vemos!
Buenas noches, ¿ya habéis comido helado?
El que os recomendé es realmente delicioso,
¡así que deberíais probarlo! LOL
Yo pronto iré a comer otro.
LOL
Créditos: Johnny's Net
No estoy segura, pero creo que "100% I Love you" es una canción que viene en "Gyakuten Winner"... El cual por cierto, tengo que subir para compartir con vosotr@s ^^'
Perdón, ando atrasadísima con todo... m(_ _)m
R-chan
No estoy segura, pero creo que "100% I Love you" es una canción que viene en "Gyakuten Winner"... El cual por cierto, tengo que subir para compartir con vosotr@s ^^'
Perdón, ando atrasadísima con todo... m(_ _)m
R-chan
Me sumo a las fans que piensan que debe conseguirse una novia. No te creo nada eso de que esperas encontrar a una persona adecuada porque no debes ser ningun santo, aunque si que has sido algo arcaico en tus pensamientos a veces... eres algo asi como un viejo... igual te amamos xD
ResponderEliminarGracias por la traducción!
jajaja junta siempre me hace reír baka! sentí como si fuera un niño excusándose al decir ¡¡¡De verdad soy bastante popular con las mujeres!!!” te creemos, te creemos jajaja es bueno saber que no tiene miedo a expresarse y también espero que pueda encontrar una buena mujer que lo cuide pero x sobre todas las cosas que lo aguante jajaja
ResponderEliminar