"Dakimakura” - Ra
"Raibu (Concierto)"
Hola, aquí Shige.
¡Nuestra gira finalmente ha comenzado!
¡Estamos haciendo "QUARTETTO"!
Todavía no puedo revelar detalles, pero es una gira
muy interesante, y es de alguna manera diferente al
año pasado.
Por ahora solo llevamos dos conciertos, pero
iremos mejorando nuestra precisión más y más
a medida que avance.
Vamos a poner nuestros corazones y almas en
ello y dar lo mejor de nosotros en todos y cada uno
de los conciertos, así que si podéis venir, espero
que os divirtáis muchísimo.
Los conciertos son importantes pero también...
¡¡¡Es increíble!!!
¡¡¡¡¡NEWS!!!!!
¡¡¡¡¡¡Han sido elegidos como presentadores principales para el "24-HOUR
TELEVISION"!!!!!!
¡¡¡Aplausos!!!
Lo experimentamos una vez hace siete años, pero...
No eramos cuatro de aquella y el recinto
no era el Nippon Budokan.
Pero ¡¡¡¡estaremos en el Budokan esta vez!!!!
Y sobre todo, ¡¡¡estoy feliz de haber logrado hacer esto
con un grupo de cuatro!!!
¿Cómo debería decirlo?
Supongo que, ¿siento que finalmente hemos conseguido un
reconocimiento?
Ya no comeremos pastel de frutas sin
fresas.
Casi se me llenan los ojos de lágrimas cuando escribí esto. LOL
¡¡¡¡Pero todavía es pronto para llorar!!!!
Estoy seguro de que acabaré vociferando como un loco
en el Budokan. LOL
En cualquier caso, vamos a afrontar tanto nuestra gira
como el "24-HOUR TELEVISION" en un acelerón completo,
así que ¡¡¡¡aseguraros de seguirnos!!!!
Supongo que podría actualizar dejando esto aquí...
Pero mientras estoy con ello, dejar que os informe de
cómo ha estado Koyama-san recientemente.
1. Mientras estamos de camino, ha estado bebiendo bebidas
con su máscara para el resfriado y derramándolo de nuevo
por todas partes.
2. Se compró ropa interior con notas musicales
para usar durante la gira de "QUARTETTO".
3. En la sala del aeropuerto de camino a casa
derramó un montón de zumo de zanahoria y causó problemas
a los auxiliares de vuelo.
Y esto ha sido todo. Probablemente haya
más que eso, pero lo he olvidado.
Si recuerdo algo en algún momento supongo que lo escribiré
en "Cloud".
Perdonad por no haber escrito nada en "Cloud"
recientemente. He estado bastante agotado tras hacer
esas notas. LOL
En fin, ¡¡¡tras esto grabaré "NEWS na
Futari" con Koyama-san!!!
Además de nuestros conciertos y el "24-HOUR
TELEVISION", ¡¡¡espero que también veáis "NEWS na
Futari", "Hen Labo" y "The Shonen Club
Premium"!!!
En cuanto llegue abril ¡¡¡el DVR de todos va a
quedarse sin espacio!!! ¡Aseguraros de limpiarlo
ahora que todavía hay tiempo! (Si, lo sé, estoy
siendo muy entrometido)
Bueno, ¡¡¡¡¡¡me voy!!!!!!
"Raibu"
Kato Shigeaki
"Raibu (Concierto)"
Hola, aquí Shige.
¡Nuestra gira finalmente ha comenzado!
¡Estamos haciendo "QUARTETTO"!
Todavía no puedo revelar detalles, pero es una gira
muy interesante, y es de alguna manera diferente al
año pasado.
Por ahora solo llevamos dos conciertos, pero
iremos mejorando nuestra precisión más y más
a medida que avance.
Vamos a poner nuestros corazones y almas en
ello y dar lo mejor de nosotros en todos y cada uno
de los conciertos, así que si podéis venir, espero
que os divirtáis muchísimo.
Los conciertos son importantes pero también...
¡¡¡Es increíble!!!
¡¡¡¡¡NEWS!!!!!
¡¡¡¡¡¡Han sido elegidos como presentadores principales para el "24-HOUR
TELEVISION"!!!!!!
¡¡¡Aplausos!!!
Lo experimentamos una vez hace siete años, pero...
No eramos cuatro de aquella y el recinto
no era el Nippon Budokan.
Pero ¡¡¡¡estaremos en el Budokan esta vez!!!!
Y sobre todo, ¡¡¡estoy feliz de haber logrado hacer esto
con un grupo de cuatro!!!
¿Cómo debería decirlo?
Supongo que, ¿siento que finalmente hemos conseguido un
reconocimiento?
Ya no comeremos pastel de frutas sin
fresas.
Casi se me llenan los ojos de lágrimas cuando escribí esto. LOL
¡¡¡¡Pero todavía es pronto para llorar!!!!
Estoy seguro de que acabaré vociferando como un loco
en el Budokan. LOL
En cualquier caso, vamos a afrontar tanto nuestra gira
como el "24-HOUR TELEVISION" en un acelerón completo,
así que ¡¡¡¡aseguraros de seguirnos!!!!
Supongo que podría actualizar dejando esto aquí...
Pero mientras estoy con ello, dejar que os informe de
cómo ha estado Koyama-san recientemente.
1. Mientras estamos de camino, ha estado bebiendo bebidas
con su máscara para el resfriado y derramándolo de nuevo
por todas partes.
2. Se compró ropa interior con notas musicales
para usar durante la gira de "QUARTETTO".
3. En la sala del aeropuerto de camino a casa
derramó un montón de zumo de zanahoria y causó problemas
a los auxiliares de vuelo.
Y esto ha sido todo. Probablemente haya
más que eso, pero lo he olvidado.
Si recuerdo algo en algún momento supongo que lo escribiré
en "Cloud".
Perdonad por no haber escrito nada en "Cloud"
recientemente. He estado bastante agotado tras hacer
esas notas. LOL
En fin, ¡¡¡tras esto grabaré "NEWS na
Futari" con Koyama-san!!!
Además de nuestros conciertos y el "24-HOUR
TELEVISION", ¡¡¡espero que también veáis "NEWS na
Futari", "Hen Labo" y "The Shonen Club
Premium"!!!
En cuanto llegue abril ¡¡¡el DVR de todos va a
quedarse sin espacio!!! ¡Aseguraros de limpiarlo
ahora que todavía hay tiempo! (Si, lo sé, estoy
siendo muy entrometido)
Bueno, ¡¡¡¡¡¡me voy!!!!!!
"Raibu"
Kato Shigeaki
Traducción a español: Patsuri
Créditos: Johnny's Net
¡¡NEWS están a tope!! No sé cómo se las arreglarán para atender todo pero Shige parece feliz con ello así que yo también me alegro ^^
Me ha hecho mucha gracia lo de Koyama y su ropa interior con notas musicales para la gira, jajaja...
Patsuri
mi vida, casi llore leyéndolo se nota tanto que esta feliz y eso me hace feliz a mi, los adoro tanto que su felicidad es la mía, en fin se ve que le dolió mucho el comentario de "un pastel sin fresas" cada vez que puede lo repite, pero shige de que sirve las fresas si el pastel no tiene un buen sabor??? je a mi me encanta news como 4, se que es así por algo y los 4 han hecho un trabajo increíble y todo lo que les esta pasando es tan solo una pizca de lo que se merecen, los amooooo NEWS!♥maga♥
ResponderEliminarEse comentario de que NEWS 4 miembros era un "pastel sin fresas" no sé quién se lo haya dicho o si engloba todos los comentarios negativos que recibieron cuando pasaron a ser 4, pero si les afectó mucho y me alegra tanto que ahora estén siendo tan reconocidos.
ResponderEliminarDefinitivamente es el año de NEWS: 2 nuevos programas para los 4 (Acá no imaginaba otros sucesores de KAT-TUN para el SCP que no fueran ellos) y uno para KoyaShige, ser los presentadores del 24 horas, ¡solo faltaría que les den su propio countdown! (y mas dramas XD)
Su disco QUARTETTO, que para mí junto con WHITE, son los mejores de su carrera, han evolucionado fantásticamente.
Prácticamente de Koyama dijo que era un despistado que anda derramando bebidas a diestra y siniestra XD Yo quiero verlo con su ropa interior en acción.
Recuerdo una entrada que Shige hizo a principio de año en el que su deseo era tener tanto trabajo con NEWS que no tuviera tiempo para su trabajo de escritor. (Pero debería darse tiempo)
Concuerdo totalmente con el primer comentario, NEWS, con la calidad e imagen que está presentando, ¡Se merece todo!
Que maravilloso que Shige esté tan feliz.
Gracias por la traducción.
Que feliz me hace verlo tan emocionado por todos los logros conseguidos. La verdad que me da lastima saber que tanto trabajo les robara horas de descanso y que pueden llegar a estar muy agotados, pero soy realmente feliz de que esten teniendo tantos logros, se lo merecen, este sin duda sera el año de NEWS. Basta de pensar en que son un pastel sin su fresa porque ustedes chicos son 4 hermosas y relucientes fresas sobre un enorme pastel <3
ResponderEliminarShige a mi tambien casi me salen lagrimas.
ResponderEliminarPero estoy super feliz por News y por todo el trabajo que tienen ya hace mucho que merecian un programa regular.
Keii-chan sigue tan despistado como siempre es tan lindo, quiero que muestre su ropa interior con notas musicales ~(＾◇^)/
Es muy bello ver como se cumple el deseo de Shige, él y todas nosotras estamos muy felices de ver como todo se les da por fin, como debería ser! El reconocimiento que merecían por todo su esfuerzo se está viendo al fin! ahhhhh es demasiado bello ver como se levantan después de tanta negatividad, Shige siguió creyendo y ahí está! estoy segura que siguen más y más cosas para ellos!
ResponderEliminar