Hola, cuánto
tiempo.
Siento mucho
no haber podido actualizar
en absoluto.
Primero,
dejad que haga un poco de publicidad.
En el
periódico de mañana de “Asahi Shinbun”, escribí
presentaciones
de tres libros en una columna
llamada
“Himotoku Shinseikatsu”.
Quienes os
sintáis desconcertados o
preocupados
por empezar un nuevo estilo de vida este
Abril,
espero que lo leáis. (Naturalmente, espero que los
demás
también lo lean).
¡Por fin
empezamos “Hen Labo” con nosotros como
regulares!
¡¡¡Koyama-san
de verdad se esforzó!!!
¡Pero creo
que la gente que más duro trabaja
son los
miembros del staff!
Después de
todo, ¡¡piensan estos planes tan excéntricos
cada
semana!!
En mi turno
también tuve un proyecto bastante raro.
¡La semana
que viene le toca a Tegoshi! Quienes
podáis
verlo, ¡¡¡por favor, echadle un vistazo!!!
Además,
sobre esa encuesta de imagen…
Supuse que
este podría ser el caso, pero…
La gente en
verdad no sabe nada de NEWS,
¿eh?
¡¡¡¡Pero de
ahora en adelante!!!!
¡¡¡¡¡Sólo
tenemos que trabajar duro y hacerlo para
que un
montón de gente oiga hablar de nosotros!!!!!
Hablando de
que la gente oiga hablar de nosotros…
Ayer tuve
una reunión de la clase del instituto.
Algunas de
las personas allí eran amigos a los
que veo
siempre, pero también había amigos
a los que no
había visto en una década.
Todo el
mundo estaba casado y habían sido padres
y madres.
¡Eran todos
tan adultos!
Mis
compañeros de clase me dijeron: “¡Vemos
tu trabajo!
Últimamente has estado dándolo
todo, ¿eh?”
Eso me hizo feliz.
Una persona
con la que nunca había hablado en mis
días de
instituto, porque siempre estaba callada por
aquel
entonces, al parecer ahora es una especie de
artista y
pretende ser actor de doblaje.
“Voy a ser
como tú, Shige.”
me dijo
misteriosamente.
Oh, ¡vale!
¡Ánimo!
¡¡¡Aunque
incluso a mí me queda un largo camino para ser yo!!!
Por cierto.
Shige.
¿Así que así
es como me llama?
Casi todos
mis compañeros me llaman Kato.
Hay otra
persona llamada Shige en la clase,
así que él
es Shige y yo soy Kato.
Y aún así
esa persona me llamó…
Shige.
En realidad
no importa.
Llamarme
“Shige” probablemente es una influencia
de verme en
la TV. LOL
Normalmente,
que me llamen “Shige” me haría
sentirme más
cercano a alguien, pero vamos,
en este caso
sólo me alejó más.
LOL
Incluso
sintiéndome un poco extraño por eso, me
lo pasé muy
bien.
Nuestro
coordinador de grupo trajo nuestro
viejo álbum
de graduación, y al final lo usó para
comenzar
cierto proyecto.
Parte del
álbum contiene los perfiles de todos
y cosas
parecidas a cuestionarios.
Por ejemplo,
las habilidades especiales de la gente,
sus lemas
favoritos, su tipo favorito,
qué van a
estar haciendo en 10 años, y
cosas así.
La idea era
que todos pasásemos y confirmásemos
lo que
estaba escrito.
¡¡¡¡¡¡¡Hablemos
sobre cosas vergonzosas!!!!!!!
Mientras
cada uno decía lo que había estado
haciendo
últimamente, imaginábamos lo que podría
estar
escrito en el libro.
A veces acertaba,
a veces se
equivocaba.
Entonces por
fin llegó mi turno.
Nunca fui
muy dado a hacer ese tipo de
cuestionarios,
así que subestimé las cosas
y supuse que
estaría bien.
Mi tipo
favorito de hace 10 años…
“Alguien que
esté segura de sí misma.”
…..
Waaah…
¿Qué es este
sentimiento de pura molestia…?
Bueno,
supongo que puedo admitir que esta
no estuvo
muy mal.
¿Cómo
pensaba que terminaría en 10 años?
“Director de una compañía”.
….
¡¡¡¡¡¡Jaja!!!!!!
¡Qué risa!
¡¡¡Estuviste
muy lejos!!!
¡¡¡¡¡¡¡¡Simplemente
te fuiste por completo, Kato!!!!!!!
Ya estaba en
NEWS en ese momento, así que
supongo que
probablemente dije eso porque no
quería
escribir sobre mis metas en el mundo del
entretenimiento,
¡¡¡¡pero aún así!!!!
Con la
sensación de que apuntaba a esa posición
y todo eso…
¡¡¡¡¡¡¡Habla
de algo embarazoso, tío!!!!!!!
Waaaah… No
soporto a ese tío….
Mi yo de
hace 10 años no tenía un buen
sentido en
absoluto…
Todo el
mundo se rió de mí…
El nivel de
daño se salió de los rankings.
Además, en
esa encuesta…
El número 1
para “Es más probable que aparezca en
“Iitomo” en
10 años”, era yo.
¡¡¡¡Pero
desgraciadamente “Iitomo” terminó!!!!
¡¡¡¡No pude
aparecer en “telephone shocking”!!!!
¡Mierda!
¡¡¡¡¡¡¡De verdad no podemos prever el futuro
en
absoluto!!!!!!!
…..
Además, la
persona que iba a convertirse en
actor de
doblaje ni siquiera había escrito su
perfil, así
que su página estaba en blanco…
Hablemos de
fuerza.
Eres
realmente fuerte.
Ahora
entiendo por qué te atreviste a llamarme
Shige.
Jajajajaja ha sido largo, pero me ha divertido mucho este nikki, tengo que reconocerlo xDDD
R-chan
jajaja shige eres lo máximo me hiciste reír que bueno que en japón hagan esa clase de cosas, es muy interesante, veremos que tal el próximo shige???jajajaja en fin hiciste mi día ja gracias x traducirlo♥maga♥
ResponderEliminarPues yo pienso que si nunca hablaron en la secundaria es normal que le dijera Shige puesto que asi es como le decimos las fans y como normalmente hablamos de el, asi que dudo que siquiera recordara como le decian en la secundaria, igual como lo cuenta que le dijeron da un poco de miedo jajajaja.
ResponderEliminarEste nikki a pesar de lo largo se me pasó rapidísimo! me reí mucho leyendolo, es muy bello, me hizo pensar que yo también quiero escuchar a mí misma de hace 10 años para saber qué pensaba... awwww Shige eres muy afortunado!!!
ResponderEliminar