[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Shigeoka Daiki) - Vol. 92 - 2016.02.10

Vol. 92 - 2016.02.10

Hey, hey.

¡Hice algunas compras! ¡¡Bien!!

¡Aunque no os diré qué he comprado!

Estaréis pensando: “Pero quiero saberlo.

dime. De eso trata este blog.”

No os lo voy a decir. No es nada importante.

Algunos pensaréis:

“Está bien, aunque no sea nada importante.”

Eso es absolutamente cierto. Pero no os lo diré.

“Oh… ¿Compraste algo sobre lo que de verdad

no puedes hablarle a la gente?”

Algunas personas estarán diciendo eso.

Sí. Por eso no os lo voy a decir.

“¡¡Entonces no escribas sobre desde el

principio!!”

¿Pensáis en esas frases? ¿O no?

¿Y Junta? No es que sea realmente importante

ahora, ne?

¿Pero quizá es “onee” (hermana mayor)? ¿U

“Onii” (hermano)?

Junta Onii.

Junta Oni (demonio). ¡Oh! Ese tipo de un

demonio, ¿eh?

Eep, ¡iré a tirar algunas judías

tardíamente!*

*Nota: Está haciendo referencia al Setsubun, una festividad que, según el antiguo calendario japonés, celebra el cambio de estación y en el que se realiza un ritual para ahuyentar a los demonios (un miembro de 

a familia se disfraza de demonio, y los niños le tiran judías).

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Bueno, de nuevo no dijo nada interesante, pero al menos me hizo buscar qué significaba eso de las judías, y así he conocido una tradición japonesa más ^^ (siempre me encanta conocer estas cosas ♥)

R - chan