[Nikki] Na·ni·wa·bu·Shi! (Fujii Ryusei) - Vol. 91 - 2016.02.03

Vol. 91 - 2016.02.03

¡Buenas tardes!

Estoy escribiendo esto usando el control de voz por

primera vez en un tiempo.

Creo que me gustaría ver cuánto puede entenderme

el control de voz.

Voy a hacer trabalenguas.

Nama mugi, namagome, namatamago.

(cebada cruda, arroz crudo, huevo crudo)

Ese fue bien.

Tonari no kyaku wa yoku kaki kuu kyaku da

(El cliente a mi lado siempre come caqui)

Aka pajama o pajama ki pajama

(pijama rojo, pijama azul, pijama amarillo)

Ah, ahí se lió un poco.

Tonari no take ni tatekakekaketa

(Incliné el bambú hacia la valla de bambú sólo

porque quería inclinas el bambú contra ella.)

Mal.

Kaeru pyokopyoko mi pyokopyoko

awaseye pyokopyoko mi pyokopyoko.

(Una rana salta boing boing, tres veces boing boing

y seis veces boing boing seguidas boing boing)

Un poco diferente.

Tokyo tokkyo kyokakyoku kyokakyoku

kyokucho.

(Director de  la oficina de concesión de patentes

de Tokyo)

Ese fue bien.

Como ese fue bastante suave, ahora me gustaría

decir “aburi karubi” (kalbi a la parrilla) diez veces.

Aburi karubi aburi kaburi aburi kaburi

aburi abiru, algo así, muntoku,

es inútil.

¡Deberías probarlo también!

Perdón por escribir tarde. (T_T)

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Jajajaja ¡qué divertidos son los trabalenguas japoneses! ♥

Conocía el de los alimentos crudos, el de los pijamas y el de pyokopyoko, pero el control de voz los escribió un poco a su bola... 
En el de los pijamas, es "Ao pajama", no "O pajama".
Y en el de pyokopyoko, es "awasete" y el segundo "mi" es "mu".

Los demás no me los sabía, así que Ryusei dice que están mal y queréis saber cómo estarían correctos... Buscadlos en internet, que seguro que están jajaja


R - chan