[Nikki] Kato Shigeaki - Shigeaki no Cloud (2016.01.29)

¡Usé papel de arroz para hacer algo parecido

a una galette*! Sólo tenía jamón,

huevos, queso y albahaca, ¡pero estaba muy,

muy rico! ¡La ensalada la hice usando rábano

púrpura que me envió la madre de un amigo,

algunas verduras japonesas y pepinos!

# “Dokumo” (modelo amateur de la moda)

Shigeaki hace su regreso.

# Llamadme DokuShige.

# Aunque tal y como suena,

“DokuShige” (ToxiShige) sería más

apropiado.

# He estado subiendo muchas fotos de mi

comida, así que tal vez debería haberlo hecho

en el pasado.

# Incluso aunque de ahora en adelante veáis repeticiones,

no os preocupéis.

# Estoy escribiendo esto de camino a casa en el coche

después de una grabación con NEWS.

# Llueve a lo loco, ¿verdad?

# Llueve a lo loco, pero nieva aún más

a lo loco, ¿verdad?

# Seguro que hoy está nevando en muchos lugares.

# Oh, ahora que lo pienso, se anunció

un álbum.

# “QUARTETTO”

# ¿Podéis leerlo?

# Si lo leéis como

“kyuarutetto”

no hay problema.

# Es “kwawr-tet”

como un conjunto de cuatro intérpretes.

# Un título muy guay, ¿verdad?

# Esta vez también estoy escribiendo mi solo.

# Pero la letra aún no está hecha.

# Qué mal.

# ¿Qué trabaje en la letra y no en “Cloud”?

# Pero “Cloud” también es importante para mí.

# La madre de mi amigo

me envió un montón de rábanos púrpura y

limones que cultiva en su huerto.

# La próxima vez, publicaré alguna comida usando los

limones.

# Espera un momento, ¿¡los limones son algo que

puede crecer en un huerto!?

# Las verduras y esas cosas que me enviaron

venían con una carta de su madre.

# “¿Cómo estás? Siempre sigo tus

aventuras.”

# Parece como si me hubiera mudado a Tokyo

desde el campo.

# Aunque crecí bastante cerca de Tokyo.

# Y hacia el final, ella escribió

“Te doy dos estrellas de oro como escritor”.

# No me habían dado estrellas de oro desde que estaba

en Primaria.

# Qué madre tan divertida.

# Por cierto, ella también es de Shizuoka.

# ¡¡¡Shizuoka es tan increíble!!!

# Pero lo que es más importante, esta noche se emite

el episodio final del dorama de TV

“Kasa wo motanai Aritachi wa”.

# ¡La identidad de Keisuke por fin se revela!

# Aquell@s que habéis estado siguiendo el

dorama estaréis conmovid@s.

# La actuación de los estudiantes de instituto también

merece la pena verla.

# Por favor, vedlo.

# NEWS.

* Nota: Una galette es una especie de crêpe salada típica de la región de Bretaña, en Francia.

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

R - chan