Hey, heeey.
El episodio 3 de “Kasa wo
Motanai Aritachi wa”
se emite esta noche.
De ahora en adelante, se
revelará gradualmente
el pasado de los dos.
No os lo perdáis.
A partir de hoy,
la historia se centrará
en la parte “Nibemonaku,
Yorubemonaku”.
Aunque elogiar escenas en
las que aparezco yo
mismo sería tirarme flores,
así que lo evitaré.
Las frecuentes escenas de
flashback de ahora
en adelante son muy buenas.
Los estudiantes de
instituto actuaron con todo
su corazón, me conmovieron.
¡Aseguraos de verlo!
Como sea, nuestra gira
actual nos lleva a
Shizuoka por primera vez.
En realidad tengo algunos
amigos que son
de Shizuoka.
Por alguna razón, todos mis
amigos de pesca
proceden de Shizuoka.
Aquellos que saben,
entenderán de lo que estoy
hablando.
Todos se refieren a sí
mismo como “orecchi”
(Yo). LOL
Y también llaman a sus
casas “orecchi”.
LOL
Así que,
“¿de dónde vienes?”
podría ser o no ser
“Orecchi vengo de orecchi”
Fui a comer comida de
Shizuoka el otro
día con estos amigos de
Shizuoka. O mejor
dicho, me llevaron con ellos.
LOL
“¿Cuál es la comida de
Shizuoka?”
Para ser sincero, eso es lo
que pensé.
Oden.
Aunque de algún modo parece
ser un poco diferente.
Primero, el caldo de la
sopa es negro.
Y los ingredientes vienen
pinchados.
Por último, los cubres libremente
con
algo llamado caldo de
harina.
¡¡¡Es extraño!!!
Y por supuesto, uno de los
ingredientes…
es pastel de pescado
machacado negro.
De una u otra forma,
¡¡¡todo es negro!!!
Y este oden no se llama
“Shizuoka Oden”,
sino “Shizoka Oden”,
al parecer.
Eso es lo que comí.
¡¿Eh!?
¡¡¡¡Está rico!!!!
Os lo dice alguien que
adora el oden. ¡¡¡¡Está
realmente rico!!!!
Si lo tuvieran allá donde
vayamos en
el tour, lo quiero volver a
comer.
Mientras estábamos comiendo
esto, les pregunté
a mis amigos.
“¿El oden que coméis en
casa de verdad es así
también?”
Mis amigos respondieron:
“Nah, comemos oden normal
en orecchi”
…
¿¡Qué!?
¡¡¡¿No coméis Shizoka
Oden?!!!
“Al parecer, es un plato de
la gente que vive en
la parte occidental.
Orecchi está en el este,
así que el nuestro es
diferente.”
"Uh, ¿así que comer esto no
os hace sentir
nostálgicos?"
“No, ¡¡simplemente es que
está rico!!”
¿¡Qué demonios es eso!?
¡¡¡¿Entonces por qué
me trajisteis aquí?!!!
Pero al parecer la gente
siente una conexión a
su ciudad natal así aunque
estén en una región
diferente.
Como soy alguien que no
tiene una ciudad natal,
estoy un poco celoso.
Estoy seguro de que en
nuestra gira nacional, habrá gente
esperándonos que adora sus
ciudades natales.
¡¡¡¡Vamos a dar todo de
nosotros en cada
concierto!!!!
Créditos: Johnny's Net + Patsuri
Una fotito no hubiera estado de más, así veíamos lo raro que es ese oden... XDDD
R - chan
Ese Shige XD Shizuoka esto, Shizuoka aquello... yo tambien quiero ver ese Oden T^T
ResponderEliminarawwww shige♥maga♥
ResponderEliminarque bello, el drama de Shige aún no se consigue? IWA lo va a subtitula cierto? lo espero con ansias, porque en jdramacity no veo los raws y me pongo dudosa de dónde saldrán jajajajaj y respecto al post creo que no he salido tanto tiempo de mi ciudad o país como para sentirme nostálgica ahhh realmente necesito algo así, para extrañar mi arepa, mi ajiaco y esas cosas de aquí jajajaja
ResponderEliminarSí, tenemos otras fuentes para conseguir RAWS y subs, Nera está subtitulando ya el episodio 1, pero estamos en una época un poco ajetreada para todas, así que avanzamos despacito... ^^'
EliminarTened paciencia, por favor m(_ _)m
paciencia es mi segundo nombre! muchas gracias a ustedes por tomarse el tiempo :3
EliminarNo se si podría comer algo en caldo negro... xD
ResponderEliminar