Páginas

miércoles, 30 de diciembre de 2015

[Nikki] Uchi ni oide yo - Vol. 115 - 2015.12.28

Vol. 115 - 2015.12.28

¡Hola por aquí! ^o^
Todos los días están llenos de “JOHNNY’S World”:D
Aunque realmente, no puedo creer que el 2015 casi
haya terminado. Se pasó muy rápido.
¿¿Qué tipo de año fue para tod@s vosotr@s??
Para mí sólo fue un año normal. ^^;

Aunque una semana se pasa realmente volando.
Estoy viviendo todos los días las mismas cosas,
así que en realidad no tengo ninguna historia
buena que contar. LOL

Lo único que hice fue salir a comer yakiniku
con Tottsu, sólo los dos, en Nochebuena.
(*^_^*)


Fuimos a mi restaurante habitual, ¡y Tottsu estaba
increíblemente feliz de que le llevase allí! ^o^
Salir en una cita de hombres en Nochebuena
es bastante agradable. LOLOLOL
Hablamos sobre actuación y otras cosas,
y fue divertido.
También hablamos sobre el “JOHNNY’S World” LOL

Al día siguiente, después de terminar el trabajo,
el día de Navidad, fui a una peluquería a que me quitasen
un poco de volumen y a retocar el color. Después
fui a casa y comí un poco de pan que había comprado
en una tienda de conveniencia el otro día y me
fui a dormir…
Ahora que lo pienso, fue una Navidad increíblemente
solitaria… ^^; LOL
¿Cómo fue vuestra Navidad?
Supongo que algun@s de vosotr@s probablemente la
pasasteis en familia, con algunos amigos y con otros
seres queridos. ^_^
¡¡¡¡Alguna vez quiero pasar la Navidad con
una novia!!!!
¡¡¡¡¡Quiero vestirme elegantemente y salir a cenar
a un restaurante francés juntooooos!!!!!
Me pregunto si tendré oportunidad de hacer
eso. ^^;
Soy lo suficientemente viejo para que eso sea totalmente
normal. LOL

¡Como sea! Mañana de nuevo hay 2
actuaciones. (;_;)
¡Gente! ¡¡Muchas gracias por vuestro
apoyo en 2015!! ^o^
Pues bien, ¡pasad un maravilloso Año Nuevo!
:D

¡Hiroki se despide! ;D 


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Último "Uchi ni oide yo"...
No, no es sólo el último del año 2015, también es el último que traduzcamos en IwA.

Después de 2 años y 3 meses traduciéndolo, desde que Uchi lo estrenó, Nera-chan y yo hemos decidido dejar de traducirlo también, al igual que los JUMPapers. 

Cada vez tenemos menos tiempo para dedicar al fansub, y bueno, como ya dije en el último JUMPaper, simplemente tenemos que priorizar, y como creo que es lógico, priorizamos los que más nos gustan o los que más amenos se nos hacen...

Simplemente es eso. Esperamos que lo sepáis entender ^^

Muchas gracias por haber leído nuestras traducciones de "Uchi ni oide yo" hasta ahora 
m(_ _)m 

R - chan

9 comentarios:

  1. waaaaaaaaaaaaa no uchi noooooooooo T T lol la verdad creo que soy una de las pocas que siempre comenta a uchi (o tal vez la única)lol al decir verdad lo conocí gracias a ustedes, no estaba familiarizado con el hasta que leí un nikki, y me encanto es tan normal y la vez tan divertido, es de esas personas que te agradan en tan solo un instante je bueno que mal supongo que esta bien, gracias x haberme hecho conocerlo!x cierto si no es mucha molestia podrían decirme en donde puedo encontrar nikkis de uchi y hey say jump, traducidos aunque estén en ingles pliz!!!!!no quiero perder la costumbre je gracias!!!!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues verás, actualmente no hay páginas (o al menos yo no conozco ninguna) que publique los nikkis en inglés. Más que nada porque sacar el contenido de la J-web y compartirlo es ilegal, y si la Johnny's se enterase, seguramente cesarían los blogs o buscarían una forma de restringirlos aún más.

      Supongo que nosotras pasamos un poco desapercibidas porque realmente no publicamos directamente el contenido, sino que lo transformamos al traducirlo en español ^^'

      La única forma de tener acceso a la J-web ahora mismo es descargándote la aplicación de "Johnny's net" en tu teléfono móvil y pagando la cuota mensual :/

      Sé que hay gente como tú que los leía aunque no comentase, pero últimamente tenemos poco tiempo y lo poco que tenemos lo venimos invirtiendo casi todo en traducir única y exclusivamente nikkis, necesitamos cambiar, necesitamos hacer otras cosas, y para eso, necesitamos abandonar otras ^^'

      Lo siento de verdad :(

      Eliminar
    2. Perdón, el nombre exacto de la aplicación es "Johnny's web", aunque si en el buscador de Play Store pones "Johnny's net" también te sale jajaja

      Eliminar
    3. no tienes que pedir disculpas, yo solamente pensaba que ustedes sacaban los nikkis traducidos del ingles al español por eso pregunte, y si entiendo perfectamente a veces hay que priorizar lo que uno quiere! ni modo!!!! igualmente gracias, voy a pasar x la "Johnny's web" o "Johnny's net" a ver que pasa je

      Eliminar
    4. La verdad es que dejar a Uchi es algo que me duele en el alma, pero tengo que ser realista y los últimos meses ya se me hacía cuesta arriba y se lo dejaba a R-chan directamente...

      Pero~ Espero darte una buena noticia al decirte que mi plan es traducir de vez en cuando entrevistas de Uchi ^^
      (La verdad es que siempre me ha gustado más traducir entrevistas, pero últimamente siempre que me ponía a traducir algo tenía que ser nikkis... A ver si ahora puedo cambiar un poco el asunto ^^)

      Eliminar
    5. Jajajaja la verdad es que si hubiera sido por Nera, los nikkis de Uchi y de JUMP se hubieran terminado hace ya tiempo...
      Han aguantado hasta fin de año porque yo me hice cargo cuando ella los dejó XDDDD

      Eliminar
    6. Sí... ciertamente sip ^^;)

      Aunque tengo que decir, que los JUMPaper se hubieran acabado antes que los Uchi...
      Sabes que esta decisión me costó muuucho más (U_U)
      (T_T)

      Eliminar
    7. wow que buena noticia!!!!! jaja por que encontrar cosas de los jump es dentro de todo mas fácil, pero cosas de uchi creo que es mas difícil que contar mis cabellos jaja mil gracias nera, R-chan,por todo lo que siempre nos traen!!!espero que todos los cambios sean positivos,pero por sobre todo las cosas que sea mas relajado y su tiempo!

      Eliminar
  2. se me rompe el corazón, sobre todo porque me enteré tan tarde!!! Chicas yo las admiro mucho y pienso que ustedes son las únicas que saben qué es lo mejor para ustedes y cómo organizan su tiempo, leyendo pienso que si pudieran lo hubieran seguido u.u esa idea de las entrevistas es muy buena! y la verdad es que antes de empezar a leer los nikkis con juicio pensaba que era muy molesto ver tantas publicaciones de eso (yo suelo ser muy tonta) así que creo que su idea es muy buena, mejor hacer una entrada larga que tantas pequeñas...
    Será muy triste dejar ir el nikki de Uchi pero los cambios son naturales y hay que aceptarlos

    ResponderEliminar