Páginas

martes, 10 de noviembre de 2015

[Nikki] Snow Nichijou (Miyadate Ryota) - 2015.11.09

 2015.11.09
¿Cómo os va a todo el mundo?
Aquí Miyadate Ryota. ☻

¡Va haciendo cada vez más frío y nos acercamos cada vez más a la estación de Snow Man!

Me encanta quedarme mirando el cielo en invierno porque el aire es muy fresco.☺
¿Y a vosotr@s?

¡Han pasado 2 cosas recientemente que son dignas de dar las felicitaciones!
La primera...

¡Feliz cumpleaños, Shota! 

Cuando alguien en Snow Man cumple años, los otros 5 miembros le dan un regalo.
A Shota le encantan los snacks, así que el año pasado se puso muy contento cuando le dimos un surtido de snacks baratos.

Este año, hemos unido nuestras cinco cabezas  ¡y le hemos conseguido una gorra y una sudadera para los ensayos!
Por favor, ¡úsalas hasta que estén totalmente desgastadas! LOL
Disfruta de tu 23º año, ¡y haz que sea totalmente satisfactorio!
De nuevo, ¡feliz cumpleaños!

¡Lo siguiente!

Abe-chan ha pasado su examen de meteorólogo.
¿No es alucinante? (*´_`*)
Es alucinante.

Es sorprendente lo inteligente que es. (*´_`*)

Algún día espero que podamos estar juntos en el programa de información matutino, ¡al fragmento de Abe-chan con el tiempo le seguirá mi fragmento sobre cocina!
Si eso ocurre, ¡vedlo todo el mundo, por favor! LOL

Y una vez más, Abe Ryohei, ¡enhorabuena por aprobar! ☺

¡¡Estar rodeado de todo tipo de celebraciones es algo maravilloso!! ☺

Además, nos han dado la oportunidad de aparecer de nuevo este año en el "JOHNNYS' World".

Durará un periodo de dos meses, desde finales de este año hasta principios del año que viene.
Estamos practicando duramente para traeros la culminación del año 2015 y hacer que el nuevo año empiece con un aire fresco.
Nos esforzaremos al máximo para traeros el mayor y mejor "JOHNNYS' World", ¡¡así que estaremos realmente felices si podéis venir!!

Os veré de nuevo en vuestros sueños.

Nos vemos...

Traducción al castellano por Nera~~
Créditos: J-net + Patsuri
¡Gracias especiales a Patsuri ♥!

 
Venga, voy a aprovechar... ¡felicidades, Shota! ^^)
Y sobre Abe... también, ¡felicidades! ^_^)
También me gusta mucho que les den trabajillos... Así que por mi parte... ¡felicidades también!!
 
Y~ aunque no sea gran cosa mi comentario, con eso me despido hasta el próximo Snow que me toque ^_^) /

PD. En cuanto a lo que dice de cuánto dura el Johnnys' World, la verdad, me ha liado... Pero como no sé realmente cuando empieza y cuando acaba, he traducido lo que ponía... ¿Dos meses? ¿Finales de año hasta principios del que viene? No sé... Sólo me convence la opción con la que se lo ha tomado R-chan... Tal vez considere que finales de año son esos dos meses... ^^;)
 
Nera~~

1 comentario:

  1. wow Abe-chan meteorólogo? quien lo diría, felicitaciones x su logro! a Shota feliz cumpleaños! y a Ryota toda la suerte del mundo en sus futuros proyectos!espero y la próxima nos cuente mas sobre el!

    ResponderEliminar