(11 de Noviembre)
11 de
Noviembre.
¡Aquí Kato
Shigeaki!
¡Lo siento!
“Shigeaki no Cloud” ha captado
toda mi
atención, ¡y me olvidé completamente
de esto!
¡Definitivamente
actualizaré mañana!
(12 de Noviembre)
“Tegoshi
Yuya” – Ya
“Yacchimatanoni
wa wake ga atte dana”
(Hubo una
razón detrás del incidente)
Soy Kato
Shigeaki.
Ayer me
olvidé por completo del “RING”.
Ayer
mencioné que “Shigeaki no Cloud”
había
captado toda mi atención.
Por
supuesto, eso es verdad.
Pero en
realidad…
ya era
demasiado tarde cuando me di cuenta.
La razón es
porque ayer estuve…
en un barco.
Sí.
Exacto.
Pescando.
Últimamente,
he estado yendo a pescar siempre
que sucede
algo bueno. Pescar siempre que estoy
feliz.
Últimamente mi vida ha estado girando en
torno a la
pesca.
Ayer, fui
con unos amigos para tomarme un pequeño
descanso.
En esta
época del año, busco lubinas.
Son enormes,
como monstruos.
Miden más de
80 centímetros, y algunas hasta
superan el
metro.
El anzuelo tenía más o menos el mismo tamaño
que un atún.
¡Chapoteaban
justo delante de mí!
Fue
increíble…
Fui el que
más pesqué de entre todos mis amigos…
Pero en este
punto, aún tenía esperanzas de pescar
una lubina.
Entonces,
hacia el final de la batalla,
pesqué un
pez.
Tiraba como
ningún otro que hubiera pescado
antes.
“¿¡Qué es!?
¡¡¡Debe ser un pez de más de un
metro!!!”
Pero lo que
salió…
fue…
BURI (jurel)
Un jurel.
“Buri”.
¿¡En serio!?
¡Es enorme!
Los jureles
se llaman
“wakashi” – “inada”
– “warasa”
(hamachi) –
buri
dependiendo
de su tamaño.
Este era
claramente BURI.
El primer
BURI de mi vida.
Lo siento,
chic@s.
RING <
BURI
Esa era la
situación.
Lo sé. No
tenéis que decírmelo.
Estáis
pensando: “¿Tu vida personal es más
importante
que tu trabajo?”
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pero
escribir cosas interesantes sobre mi vida
personal
también ayuda a mi trabajo!!!!!!!!
…
A tod@s l@s
que estáis enfadados con Kato
Shigeaki.
Definitivamente
pagaré mi precio más tarde.
Leed más en “Shigeaki
no Cloud”.
(Algo como, “para
más información, ¡mirad
la web!”)
“Yacchimatanoni wa wake ga atte
dana”
Kato Shigeaki.
Créditos: Johnny's Net + Patsuri
Me aburre soberanamente que Shige hable de pesca y me suele dar pereza ponerme a buscar e investigar de qué peces habla, así que bueno, si alguien entiende del tema y ve que hay algo que no tiene mucho sentido, que me perdone porque quizá la traducción sea demasiado literal y a ratos no tenga mucho sentido m(_ _)m
Después publicaré el "Shigeaki no Cloud", para que sepáis como terminó esta historia...
Sí, Shige se tomó el tiempo de cortar la historia en dos partes y subir una parte en el blog de NEWS y otra en su recién estrenado blog personal, para asegurarse así de que leíamos ambos (y eso que parecía tonto cuando le cambiamos por un botijo, ¿eh? XDDDD)
R - chan
Se que peces son pero de todas maneras... me aburre que hable de pesca xD
ResponderEliminarY definitivamente es un chico inteligente xD te hace seguirlo en los dos blogs de esa manera
JAMAS!!! jamas podría enfadarme contigo shige jeje al decir verdad la pesca no es mi fuerte pero gracias a ti estoy conociendo varias especies a parte de nemo jajajajaja te adorooooooooo ♥maga♥
ResponderEliminarjajajajajaj eso de subirlo en dos partes es adorable, no entiendo nada de pesca pero bue por leerlo jajajaj gracias
ResponderEliminar