[Nikki] Kato Shigeaki - Shigeaki no Cloud (2015.11.18)

# Espinacas salteadas en mostaza y ajo,

caballa marinada a la parrilla, y sopa de

col. # Mi plato favorito para cocinar es

la caballa marinada. # Caballa que pesqué

yo mismo. # El truco es extraer la humedad

con azúcar. # Tengo un quemador.

# Mi foto parece como la de un modelo amateur.

# Los modelos amateurs no cocinan a menudo

caballa marinada. # Poder de chica. # Más que

poder de chico. # No esperabais que hiciese esto

dos días seguidos, ¿eh? # No es que esté aburrido.

# Date prisa y habla del dorama, “Kasa Ari” # Tuvimos

muchas reuniones. # Aún quedan muchas grandes

noticias. # Pero hablaré de ello en otra ocasión.

# ¿Eh? # Aún no se ha decidido el título del

spin-off # Mi amigo dijo que “Cloud” es una

estupidez. # No soy estúpido de ninguna manera.

# Súper serio. # Sólo quiero animar un poco la

página de NEWS porque ha estado muy tranquila.

# Definitivamente no estoy siendo estúpido.

# No estoy huyendo de la realidad… # En realidad,

ni siquiera sabía que era parte de la Johnny’s Web.

# Queda una semana hasta que salga “Yon Juushi”

# Cuando tecleo “yonjushi”, me sale “44”. # ANTHEM

también es realmente guay. # ¿Esto es difícil

de leer? # Creo que a veces es importante

que las cosas sean difíciles de leer. # Shigeo.

# Tal vez después de todo sí estoy siendo estúpido.

# NEWS.

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Si ya de por sí es agotador traducir a Shige, con tantas almohadillas (#), es insoportable ¬¬
En estos momentos te odio mucho, Shige T_T

R - chan