“Sakkaa” – Ka
“Kanshouteki
Kanshou” (Aprecio
sentimental)
Soy Kato
Shigeaki.
Cuando estaba
en proceso de secar mi
colada en mi
porche, una cigarra pasó
volado, se
chocó y se cayó.
¿Qué fue
eso?
“Eh, ¿se
habrá muerto?”
Pensé, y en
el momento en que me acerqué
a ella…
“¡Bibibibibi!”
ese fue el sonido que hizo con
sus alas.
Ese tipo de comportamiento de verdad
sorprende a
la gente, ¿sabes?
Pero tampoco
podía dejar una cigarra
tirada ahí.
A
regañadientes, decidí recogerla.
Probablemente
estaba débil, o eso pensaba.
Estaba
seguro.
“Bibibibi”
De repente,
batió sus alas enérgicamente.
Pero no pudo
volar bien, se golpeó contra la pared
del porche y
se cayó de nuevo.
… Hey, ¿qué
te pasa? ¿Eres idiota?
Pues bien.
Sin dudar,
atrapé a la cigarra.
… Esta
sensación me trae recuerdos.
Había pasado
mucho tiempo desde que no tocaba
una cigarra.
No estaba
cantando, así que probablemente era una
hembra.
Cuando era
pequeño, cazaba bastantes
sin
pestañear, pero ahora que soy adulto,
sólo mirar
una cigarra me da mucho asco.
LOL
Pero también
es algo fascinante para un chico
como yo.
Ah, es
verano, ¿eh?
Bien,
probablemente aún puedes volar, ¿verdad?
No te quedes
en el porche, vete y vuela muy
lejos.
Suavemente
la lancé fuera del porche.
Todo el
tiempo estuve pensando: “Por favor, no
te me hagas pis
encima, ¿vale?”
Sin detenerse,
Cigarra-san batió sus alas
y partió
hacia el cielo.
¿Las cigarras
pueden volar tan alto?
Eso me
conmovió un poco.
Y oye, esa
es bastante enérgica.
Volví a mi
colada.
Es genial
hacer la colada en esta época,
¿verdad?
Oh, por
cierto, hablando del tema de
secar.
Este año
todavía no he hecho ciruelas
secas.
Tengo que
estar atento a cuando vaya a hacer
bueno
durante unos días y pensar en un
plan…
…
Así es como
he estado pasando tranquilamente mis
días últimamente.
Una vez que
la colada esté lista, leeré un libro
y veré un
programa de TV americano que aún
no he visto.
Y cuando refresque un poco, iré
a correr.
Ese es el estado de ánimo que
tengo ahora.
Últimamente
estoy interesado en leer libros.
Cada vez es
más divertido leer.
A veces me
preguntan: “No puedo sentarme
y leer
libros, ¿qué puedo hacer para
obligarme a
leer?”
En última
instancia, creo que no pasa nada si lees
algo que no
sea un libro. Puedes obtener información
de muchos
lugares diferentes.
Pero si
empiezas leyendo libros, tus horizontes
se amplían.
Lo digo muy en serio.
La gente que
dice que no puede leer libros
es porque simplemente
no se han encontrado
todavía con un
libro interesante.
Si quieres
engancharte a la lectura, tendrás que
seguir
leyendo pacientemente hasta que encuentres
ese libro
interesante.
También es
importante no rendirse a mitad de camino
y asegurarse
de seguir leyendo hasta
el final.
Eso es.
Los trabajos
de Suzuki Izumi, Machida Ko,
Nakamura
Fuminori y Nakajima Ramo que he
leído este
mes fueron todos interesantes y
maravillosos.
También, “The
Stranger” de Camus que por fin
estoy
leyendo ahora parece que entrará en mi
“best ten”
de todos los tiempos. Aunque me da
un poco de
vergüenza decir que me gusta.
LOL
Lo que
intento decir es que incluso a esta edad,
aún es
genial encontrar cosas
que me
encantan.
Hoy de nuevo
el final terminó con un Kato
Shigeaki
serio, ¿verdad?
Nos vemos de
nuevo muy pronto. Bye bye!
“Kanshouteki
Kanshou”
Kato
Shigeaki.
¡Qué gozada ver al señor escritor hablando de libros que no son los suyos! ♥
Si hasta nos ha hecho recomendaciones... ♥
La verdad es que yo siempre he leído muchísimo, pero últimamente atravieso por una época en que no encuentro ningún libro que realmente me enganche...
¡Gracias por los consejos, Shige-sensei! ^^
No me rendiré, seguiré leyendo hasta que encuentre "EL LIBRO" ♥
Me parece super adorable que haya recogido a la cigarra, yo no hubiera podido, admiro su solidaridad a pesar de que le daban bastante asco.
ResponderEliminarEn cuanto a los libros es genial obtener recomendaciones y me encantó el consejo de seguir intentando hasta encontrar el libro adecuado. Por experiencia digo que tiene razón, de peque no me gustaba leer hasta que encontré los libros adecuados, hoy por hoy me encanta aunque reconozco que estoy pasando un crisis donde no encuentro libros que me atrapen.
Shige <3 guapo, inteligente, que mas podemos pedir?
awww que hermoso que es,últimamente escribe mucho, me alegra!!!! se comporto muy tierno con la cigarra jaja medio mucho amor♥♥♥. Que shige te recomiende un libro es genial, ya mismo lo voy a buscar para leer, personalmente me encanta leer, leo de todo, rió y lloro con los libros es genial, no veo la hora de aprender japones así puedo leer los libros de shige, ese es mi sueño!aunque tengo un mal habito, yo creo que si shige lo supiera se molestaría je me gusta comenzar a leer libros por el final lol si x el final no se porque pero los disfruto mas así, leo el final y luego continuo con el resto je amoooo a shige, gracias x la traducción!
ResponderEliminarNo es que sea un mal hábito, pero sí que es un poco extraño... jajaja
EliminarYo a veces he leído el final de los libros antes de tiempo, pero siempre que ya voy por la mitad o más y sé un poco de qué va la historia, quienes son los protas, y no me puedo aguantar para saber si acaban juntos, o si acaban vivos, o cosas así jajajaja
Pero bueno, no es algo que haga habitualmente, suelo ser paciente XDDD