[Lyric] NEWS - Chumu chumu (romaji + español)

NEWS - CHUMU CHUMU

Romaji:

Eiya eiya eiyaa aa aa aa

Eiya eiya eiyaa aa aa aa

Chumu!

Chumu chumu

naachaaku chaamu chicchia gatsuNaa

shoobaano kuuwaami, kyaa!

dookeedaa toocho tookuucha kuuChaa

shoobaakusa nahaagaia.

Ganjisu no hotori de, kimi wo mita.

Kakushita yokubou, sono kuchibiru ni furetai yo.

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

chumu chumu shitanda fukuramu kuchibiru ga

atsusa hoshigatte, odoridasu, wo a o a o.

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

chumu chumu shitainda futari no kuchibiru ga

dakiau you ni moeru yoru, ah,

chumu chumu INDIA.

Chumu chumu

naachaaku chaamu chicchia gatsuNaa

shoobaano kuuwaami Kyaa!

dookeedaa toocho tookuucha kuuChaa

shoobaakusa nahaagaia.

Beeru kara nozoku akai kajitsu,

wareta sukima kara afureta toiki tabetai yo.

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

chumu chumu shitanda fukuramu kuchibiru ga

atsusa hoshigatte, odoridasu, wo a o a o.

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

chumu chumu shitainda futari no kuchibiru ga

dakiau you ni moeru yoru, ah,

chumu chumu INDIA.

Aa aiyaaa aa aiyaa chumu chumu acchaccha

aa aiyaaa aa aiyaa chumu chumu acchaccha.

Koishita koe ga, sono toiki ga,

kikoeta kara, kurutta kuchibiru ga.

Kimi wo hoshigatte, odoridasu, wo a o a o. 

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

natsu dakara, iinda futari no kuchibiru ga

dakiaou you ni moeru yoru, ah,

chumu chumu INDIA, koishite INDIA…

Chumu chumu

Español:

Eiya eiya eiyaa ah ah ah

Eiya eiya eiyaa ah ah ah

Chumu!

Chumu chumu

rioramete tan dolica tan ser a va norave El

tocanen de garlu un, ¡kyaa!

copo a copo, rarpa Sin

mora el cereflo dedon garlu al mosgalle.

En las orillas del Ganges, te vi.

Este deseo oculto, quiero tocar esos labios.

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

quiero besar esos caudalosos labios,

suspirando por el calor, empezamos a bailar, wo a o a o.

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

quiero besarte,

nuestros labios unidos en una ardiente noche, ah,

chumu chumu INDIA.

Chumu chumu

rioramete tan dolica tan ser a va norave El

tocanen de garlu un, ¡kyaa!

copo a copo, rarpa Sin

mora el cereflo dedon garlu al mosgalle.

La fruta roja que atrapé detrás del velo,

quiero comerme esos largos suspiros que desbordan por los resquicios.

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

quiero besar esos caudalosos labios,

suspirando por el calor, empezamos a bailar, wo a o a o.

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

quiero besarte,

nuestros labios unidos en una ardiente noche, ah,

chumu chumu INDIA.

Aa aiyaaa aa aiyaa chumu chumu acchaccha

aa aiyaaa aa aiyaa chumu chumu acchaccha.

Esa voz que adoro, esos profundos suspiros,

como puedo oírlos, mis labios se han vuelto locos.

Anhelándote, empiezo a bailar, wo a o a o.

Chumu chumu INDIA, chumu chumu INDIA,

como es verano, está bien que

nuestros labios se unan en una ardiente noche, ah,

chumu chumu INDIA, ah, enamorado de INDIA…

Chumu chumu

*Nota 1: "chumu" significa "beso" en hindi.

*Nota 2: En las estrofas que están en letra cursiva, el japonés está al revés para que al pronunciarlo parezca hindi, así que para mantener la misma estética he hecho lo mismo con el español, aunque el español al revés no suena a hindi en absoluto XDDDD

Traducción al castellano por R-chan
Créditos: Lyric de aitamashii@LJ

R - chan