[Nikki] NEWS Ring - Kato Shigeaki 2015.07.01 (Vol.182)

1 de Julio:

“Ikkenai!” – I

Aquí Kato Shigeaki, ¡pero actualizaré

mañana!

¡Perdón a todos los que estabais

esperando una actualización hoy!

¡Lo siento!

---

2 de Julio:

“Igai kai?” (¿Fue inesperado?)

Me disculpo por lo de ayer. Aquí Kato

Shigeaki.

Dado que mi actualización llega un día tarde, probablemente

estéis pensando que debo tener algo de material

interesante.

…

No me viene nada a la mente.

Y bien,

creo que simplemente improvisaré.

Para empezar, gracias por llevar a

“Chumuchumu” al nº 1. Es gracias a tod@s

vosotr@s.

Este verano, estoy esperando con ganas

escuchar la frase “Chumuchumu” en todas

partes.

En lugar de una melodía veraniega, divirtámonos

con un chumu de verano.

Como sea, estoy en los ensayos para “THE MUSIC

DAY” y en este momento tengo algo de tiempo

libre.

Hay un montón de Johnny’s aquí y el ambiente está

realmente animado.

Oh, acabo de hablar con Okamoto Keito.

Parece que ha terminado de leer todos mis

libros.

Estoy muy feliz.

También vino al último concierto de NEWS y

dijo: “¡He leído tu colección de historias

cortas!” Pero en aquel momento en realidad

no pudimos hablar.

Así que me habló de nuevo hoy.

Hablamos de todo tipo de cosas, pero lo

más sorprendente fue que lo que le hizo leer mis

libros fue mi entrevista de 10.000 caracteres en

“Myojo”

Dijo: “Me conmovió mucho”, pero nunca pensé que

uno de mis juniors pudiera llegar a mí.

LOL

Me hace feliz pensar que mi

franqueza sobre mis sentimientos

sirvió para motivar a alguien; tuvo un

efecto en él.

Parece que sus historias cortas favoritas son

“Intercept” e “Iganu no Ame”.

No conozco a Okamoto Keito lo suficiente como para

determinar si esa elección es típica en él o

sorprendente, pero no tengo muchas

oportunidades así, así que me gustaría hablar

más.

Es emocionante hablar con gente más joven

que yo.

Es increíble que haya leído todos mis libros.

Creo que las únicas personas que harían eso son

Koyama-kun, Maruyama-kun y Okamoto

Keito.

En realidad, Yamaguchi, de TOKIO, también

los está leyendo. Estoy agradecido.

Koyama está a mi lado y se ha ido  por una segunda

caja de bento. Pero apuesto a que dejará

un poco. Sólo tengo ese

presentimiento.

Tegoshi está cazando monstruos. La pegatina de

“White” que puse en la consola de Tegoshi aún

está ahí. Excelente.

También, Massu dijo que compraría café para os

demás miembros. ¡Yay!

Wow, la primera mitad del año se ha pasado volando.

Fue caótica, pero eso es algo bueno.

Como sea, tengo un pequeño anuncio que hacer.

El programa “NEWS na Futari” que hago con

Koyama-san se emitirá mañana por la noche.

Tiene algunas risas, pero en esencia es un

programa de noticias muy serio.

Algunas escenas tal vez os hagan querer mirar

a otro lado pero quiero que las veáis.

Está lleno de cosas que deberíais saber. Estoy

realmente contento de poder participar en este programa.

Cosas que uno debería saber y cosas que no

es necesario saber.

Últimamente he estado pensando mucho sobre

dónde está el límite entre las dos mentiras.

Por supuesto, por favor, ved también “THE MUSIC

DAY”

Tal vez pueda hacer otro anuncio

la semana que viene. ¡Aseguraos de

revisadlo!

¡Nos vemos! ¡Adiós!

"Igai ka?"

Kato Shigeaki

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

R - chan