Vol. 48 - 2015.04.01
Me hice un corte bob.
Esta es la primera vez
que me he cortado el pelo
tanto.
Se siente muy extraño.
Los demás miembros
dijeron que parezco un
niño de pre escolar,
diciendo cosas como que debería
haber sido el miembro
femenino del grupo.
Sip.
Parece que he metido la
pata. LOL
Pero quería probar este
peinado, así
que está bien.
Lo volveré a dejar
crecer cuando me harte
de él.
Bien, hoy empieza
Abril.
La época para viajar.
Probablemente habrá
mucha gente que empiece
nuevos retos.
Si no sabéis si el
camino por el que vais es
el correcto, usad
vuestra propia fuerza
para convertirlo en el
camino correcto.
Tened confianza en
vosotros mismos y esforzaos,
pero no os paséis de
confiados.
Si se os hace cansado,
acudid a mí.
Yo os cuidaré.
Aunque esta oferta está
limitada sólo a chicas lindas.
Je je. LOL
¡No pasa nada!
Si no sabéis si sois
lindas, simplemente
usad vuestra fuerza
para serlo.
Tened confianza en
vosotras mismas y esforzaos,
pero no os paséis de
confiadas.
No os paseéis de
confiadas.
¿Lo entendéis?
No debéis pasaros de
confiadas.
Je je. LOL
Qué mal. Me estoy
riendo mientras me
divierto escribiendo.
LOL
Siempre he sido de los
que se meten con las chicas,
así que perdonadme.
Por cierto, ¡me acabo
de dar cuenta de que ya casi
estoy en Nagoya!
¡El shinkansen es muy
rápido!
¡Mi velocidad de
teclear es muy lenta!
A este paso estaré en
Tokyo para cuando termine
de escribir.
Qué mal. Estoy
adormilado. LOL
Bien, voy a coger el
ritmo.
Pues bien, volviendo a
Abril. Este mes será el
primer aniversario de
Johnny’s WEST desde
nuestro debut.
Este año pareció largo,
pero fue corto.
No siento que haya
crecido en absoluto. LOL
Pero creo que siempre
me sentiré así.
Seguiré avanzando hacia
adelante con
determinación y
entusiasmo.
¡Hagamos algunos
recuerdos geniales
juntos!
Como sea, ¡me voy a
dormir! LOL
¡Gracias por volver a
leer hoy!
¡Nos vemos!
¡Oh!
La semana que viene os
contaré qué canciones estarán
incluidas en “Paripipo”.
¿Queréis saberlo?
Vale, entonces gritad:
“Amo a O-Junta-sama,
por favor, dímelo”
durante una semana a partir de
hoy. LOL
Os contaré si vuestros
sentimientos me han alcanzado. LOL
Como sea, tengo
reuniones para la gira de Paripipo
cuando llegue a Tokyo.
Estaba pensando
que daré todo lo que
tengo, pero “O-Junta-sama”
se parece un poco a
“O-tsukare-sama”
(buen trabajo)
Por el “o” y el “sama”.
¿Qué tipo de apodo es
ese? LOL
Créditos: Johnny's Net + Patsuri
R - chan
Tienen prohibido publicar fotos en las que se les vea la cara, así que supongo que en los nikkis eso no lo veremos jamás...
ResponderEliminarTendremos que verle en el Shounen Club XDD
Gracias por traducir :)
ResponderEliminar