2015.03.15
¡Hola! ¡Ahora estoy en Nagoya!
Ahora mismo estoy volando por todo el país para la promoción de "Ansatsu Kyoshitsu". He comido demasiada comida deliciosa.
Soy el Yamada rechoncho. ( ·_· ) LOL
No tengo remedio.
Filmar para "Ansatsu Kyoshitsu" fue divertido. Un día, fuimos al parque todos después de la filmación. Jugamos en el tobogán, cantamos canciones y pasamos un tiempo fabuloso.
Mientras estábamos haciendo eso, escuchamos una voz lejana: "Parece que os estáis divirtiendo".
Nos dimos la vuelta y vimos a un chico que daba miedo.
Todo el mundo se quedo helado un momento. ¡¿Quién hubiera pensado que nos vendría a molestar un chico de los que da miedo en Gunma?!
Así que, ¿cómo podíamos salir de esta?
Mi cerebro trabajaba a toda velocidad.
La verdad es que a mí solían molestarme, así que dije un abierto, "¡Hola!".
Cuando lo dije, ese chico que daba miedo respondió: "¡Hey! ¿Qué estabais haciendo?"
Yamada.
Estábamos jugando. Pero ya pensábamos en regresar a casa pronto. Tal vez nos marchemos ahora.
Chico.
¿Así que eso?
Tú...
Yamada.
"Oh, no... ¿Se ha dado cuenta de que estoy en la Johnny's?"
.....
Chico.
Eres guapo. Deberías unirte a la Johnny's.
Yamada.
........
Chico.
¡Adelante con ello!
Yamada.
......
Tal vez lo haga. ¡Mandaré mi solicitud! De todos modos, ¡ya nos vamos!
Chico.
Bien. Tened cuidado. Buena suerte.
...
Unirse a la Johnny's...
¡He estado en la Johnny's durante 10 años! LOL
Y he venido a Gunma para rodar una película que protagonizo. LOL
Creo que tengo que esforzarme más...
De todas maneras, ese chico fue amable. ¡¡No se debe juzgar un libro sólo por su cubierta!! Es un recuerdo divertido.
Todo el mundo implicado en la película nos llevamos realmente bien y siempre estábamos alegres.
Ese humor se muestra en la película, así que aseguraos de ver "Ansatsu Kyoshitsu".
¡Bien! Voy a trabajar duramente hoy también.
Me voy a trabajar.
Ya sabéis que últimamente tengo muchas ganas de ver a Yamada... Pero como todavía no salen los subtítulos de Jigoku Sensei Nube... ¡pues me consuelo con su nikki!
Y la verdad... ¡menudo nikki el de esta semana! Jajaja Sólo de imaginarme la situación... ¡me parto de risa! ^_~)
¡Por cierto! Aprovecho mi aparición para comunicar que voy a estar más desaparecida lo que queda de semana porque son las fiestas de mi ciudad. De todas maneras, seguiré trabajando en la sombra, como ahora, en los doramas que tengo pendientes ^^)
Nera~~
LOL! No lo reconocio! quiere decir que el chico vive en otro mundo jajajajajajaajaja
ResponderEliminarQue anécdota tan más graciosa, no puedo creer que no lo reconoció XD
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción =)
Yuko "I LOVE JUMP"
Es bastante curioso los japoneses no prestan en general mucha atencion a la gente creo y por eso no se dan cuenta. Viendo otona no kiss eigo de yamapi, en unos de los capitulos salio a la calle con lentes y gorra a hablar con la gente... y nadie se dio cuenta que era el! Solo con una gorra y unos lentes de sol... no le reconocen la voz? xD En este caso lo mismo
ResponderEliminarJajajajaja de hecho, algo que te sorprende cuando hablas con japoneses es que para la mayoría de ellos, los Johnny's son completos desconocidos XDDD
EliminarEs muy curioso, porque cuando dices: "¡¡Me gustan estos grupos!!", la mayoría de veces te dicen "No sé quienes son". Y tú añades: "¡¡Son Johnny's!!" y lo siguiente que te dicen es: "Aaaah, Johnny's... Sólo conozco a ARASHI"
Tampoco es que hable con muchos japoneses, pero te prometo que la conversación relativa a los Johnny's siempre ha acabado del mismo modo con todos y cada uno de los japos con los que he hablado XDDD
Todos conocen a ARASHI porque debe ser que ARASHI está a otro nivel (también aquí en occidente es un grupo muy destacado y el que más seguidores tiene), pero del resto de Johnny's... No tienen ni idea XDDD
Exceptuando los que son fans y los siguen de cerca, el resto de los japos simplemente saben que existe una agencia de talentos llena de chicos guapos, pero parece que realmente no conocen o diferencian a los artistas que han salido de ella, incluso aunque los estén viendo todo el tiempo en la TV XDDD
De hecho, yo tengo la teoría de que, a excepción de los que son fans, el resto del mundo ODIA a los Johnny's. Es como... "Ah, ¿que es Johnny? Pues hasta me voy a esforzar por no recordar su cara" jajaja
Ironías de la vida, nosotras que los tenemos lejísimos los adoramos y nos sabemos hasta el nombre de sus mascotas, y allí en su país, pasan de ellos xDDD
Además, yo debo confesar que cuando conozco a un grupo oriental, me cuesta un tiempo diferenciar sus caras. Luego cuando los diferencias, te das cuenta de que no se parecen ni en el blanco de los ojos, pero hasta que consigues diferenciarlos, te parecen todos iguales... ¿A vosotr@s no os pasa?
EliminarYo creo que si me pasa a mí... Le pasará a otra muchísima gente, incluidos los propios orientales jajaja
Yo para diferenciarlos suelo intentar fijarme en sus rasgos singulares, como si tienen alguna forma peculiar de rostro, mas largo o redondo or ejemplo, o si tienen ojeras, o narices mas pronunciadas que el resto y cosas asi jajajaj ah y en los cortes de pelo! xD por l general cada uno dentro de un grupo tiene su estilo particular!
EliminarSí, al final es lo que acabas haciendo, pero la primera vez que los ves, no te paras a fijarte tanto, ¿no? Te fijas más en el grupo, en si te gustan las canciones y los bailes, y si consiguen atraer tu atención, ya es cuando te fijas más detenidamente en los miembros...
EliminarPor eso supongo que, al igual que yo necesito un tiempo para fijarme, le pasará lo mismo al resto de la gente XDDD
Ay pobre Yama.-chan...jajajajaja
ResponderEliminar