Páginas

jueves, 18 de diciembre de 2014

[Traducción] NEWS Ring - Kato Shigeaki 12/11/2014 (Vol.149)

Taimingu-gu-gu-gu-gugu – Gu

“Guigui no jutsu” (Técnica agresiva)


Hay algunos juniors que siempre vienen
a visitarme a mi casa una vez cada
cierto tiempo.

Por ejemplo, Fukushi y Tomioka de MADE,
que fueron nuestros backdancers en
nuestros dos últimos conciertos.


“Kato-kun, ¿cuándo tienes tiempo libre esta
semana?”


Dije “cierto tiempo”, pero estos mensajes
llegan de parte de cada uno de ellos
más o menos una vez a la semana.


“Vale, vale. ¡Venid mañana a las 8!”

Y entonces, los 2 aparecen 2 horas tarde.

“Lo siento, teníamos trabajo”

“¡No hay problema!”

De verdad no me importa, pero a veces me pregunto
si realmente llegan tarde a propósito.

Como empieza tarde, también termina tarde.

“Ahora que lo pienso, ¿cuándo sale el último
tren?”

“Emm… ¡Oh, no! ¡Ya es demasiado tarde!”

¿Eh?


“¿En serio? ¿Y qué vais a hacer?”


“No importa, iremos a algún restaurante o algo
así y esperaremos al primer tren
allí.”


No, no.


“¡No os puedo dejar hacer eso! ¿Y si venís
a mi casa?”



“Oh, ¡gracias!”



Son demasiado rápidos en aceptar.

Chicos. De verdad sois agresivos.



Llegan a casa y lo primero que sale de
su boca es…


“¡Kato-kun! ¡Danos ropa que no
utilices!”



No existe senpai que diga “no” cuando
un junior le pide algo.


“Vale, os la traeré. Quedaos quietos.”


“Oh, ¡gracias!”


Y entonces, cuando les llevo la ropa, la cogen
toda.


“Por cierto, ¿y la que llevas puesta ahora,
Kato-kun…?”



¿Eh?
La acabo de comprar.


“…Bueno, ¿por qué no? Os la daré.”


“Oh, ¡gracias!”






¡¡¡¡¡Basta ya de “Oh, ¡gracias!”!!!!!



¡¡¡¡¡¡Podríais rechazar amablemente alguna vez con un
“¿¡De verdad no te importa!?” o algo!!!!!!




Después de 2 rondas de rechazos, ahí es cuando
tenéis que usar el “Oh, ¡gracias!”


Pero aún así, son juniors geniales.
Terminé hablando con ellos todo el tiempo
hasta el día siguiente.



Tío, ¡hoy tengo tanto sueño! LOL

“Guigui no jutsu”
Kato Shigeaki.


Créditos: Johnny's Net + news4fans@LJ

Jajajaja hubiera jurado que estas cosas de que la gente se aproveche de él, sólo le pasaban al buenazo de Keii-chan~
Me parece que tenemos otro buenazo escondido por aquí jajaja

R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario