[Lyric] Arashi - GUTS! (Romaji + español)

GUTS!

Arashi

Romaji:

Na na na na na♪

Memagurushiku mawaru mayoi kakiwakete
Tashika na kotae nante mitsukaru hazu mo nakute
Yume wo miru koto mo tayasuku wa nai sa
Mimi wo sumashite mireba kokoro ga zawameiteta

Hikari no nai kouya wo hitori iza, yuke
Nigirishimeta te no naka ni wa kimi no kotoba
Ame ni utare kaze ni fukare bokura wa sakebu

VIVA seishun! Mune wo hare itsudemo kaerareru sa
Ichi ni no san de saa, mae wo muke joushiki nante fukitobase
VIVA seishun! Tachi agare kimi wa hitori janai sa
Bokura dake no kakumei wo yume to kibou no pare-do yorokobi e to kaji wo tore

Kotae ga machigai demo sono yuuki ga areba
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake ja owaranai

Kaze wo ukete tobitatsu kimi ni sachi are
Hito wa daremo yowai mono sa naiterunda yo
Ame wa agari maku mo agari bokura wa chikau

VIVA seishun! Sakihokore subete wo kaerareru sa
Ichi ni no san de saa, hashiri dase yaritai you ni tsuki susume
VIVA seishun! Koe agero mada mada akirameru na
Donna chiisai kibou demo asu no tame no e-ru kokoro de gyutto dakishimete

Arashi no naka tatakau tomo yo iza, yuke
Nigirishimeta te no naka ni wa kimi no kotoba
Ame ni utare kaze ni fukare bokura wa mukau

VIVA seishun! Mune wo hare itsudemo kaerareru sa
Ichi ni no san de saa, mae wo muke joushiki nante fukitobase
VIVA seishun! Tachi agare kimi wa hitori janai sa
Bokura dake no kakumei wo yume to kibou no pare-do yorokobi e to kaji wo tore

Na na na na na♪


Español:

Na na na na na♪

Avanza en tu camino a través de la incertidumbre que da el vértigo en tu mente
No vas a encontrar lo que se considera la "respuesta correcta"
Tener un sueño no es algo sencillo
Si intentas escuchar con atención, tu corazón te susurra

Caminar a través de la oscuridad, solo en una tierra vacía. Ahora sigue hacia delante
Lo que sosteníamos con fuerza en nuestras manos, eran vuestras palabras para nosotros
Golpeados por la lluvia, golpeados por el viento, gritamos

¡Viva la juventud! Siéntete orgulloso. Siempre podemos cambiar
A la de "uno, dos y tres", mira hacia delante y ve. Deja el sentido común
¡Viva la juventud! Arriba. No estás solo
Celebraremos nuestra revolución con un desfile de sueños y esperanza
Orienta nuestro barco hacia la alegría

Aunque tu respuesta no sea la correcta, siempre que tengas el coraje
la verdad nunca acabará siendo sólo una única posibilidad.

Sintiendo el viento, a ti que estás derrotado, te envío buena suerte
Todas las personas son débiles, todo el mundo llora
La lluvia amaina y el telón se alza, así que hacemos una promesa
¡Viva la juventud! En plena floración, todo puede cambiarse
A la de "uno, dos y tres",  empezamos a correr. Esfuérzate por ir hacia donde quieres
¡Viva la juventud! Grita fuerte, no te rindas todavía
Hasta la más pequeña esperanza se convertirá en ánimos para el mañana
Mantenlo con fuerza en tu corazón

Los amigos que se enfrentan juntos a la tormenta, ahora siguen hacia delanteLo que sosteníamos con fuerza en nuestras manos, eran vuestras palabras para nosotros
Golpeados por la lluvia, golpeados por el viento, gritamos
¡Viva la juventud! Siéntete orgulloso. Siempre podemos cambiar
A la de "uno, dos y tres", mira hacia delante y ve. Deja el sentido común
¡Viva la juventud! Arriba. No estás solo
Celebraremos nuestra revolución con un desfile de sueños y esperanza
Orienta nuestro barco hacia la alegría

Na na na na na♪

Créditos:

Traducción al inglés por yarukizero

Traducción al castellano por Nera~~

Nera~~