Páginas

miércoles, 24 de septiembre de 2014

[Traducción] Yabu Kota - JUMPaper 31/08/2014

¡Hola!
¡Aquí Yabu!

Últimamente los días se han enfriado de
repente.
Tal vez vuestro cuerpo se esté esforzando por adaptarse a
esta caída repentina de temperaturas, así que tened cuidado
de no pescar un resfriado.


Aunque es genial pasear con el aire fresco.

Últimamente lo que más me gusta hacer es ir a pasear
y entrar en tiendas que parece que no te invitan
a entrar solo.

El otro día, fui a una tienda de ropa de segunda
mano con una puerta muy pesada. Al mirar
la tienda, puedo imaginar que ha estado ahí mucho
tiempo, viendo cómo el paisaje de la ciudad cambiaba
con el paso de las décadas.

Cuando entré, sentí un escalofrío…

¡Sí! Era la mirada penetrante del señor mayor propietario
de la tienda. Quedé atónito por su aura, que contaba
las muchas dificultades que había tenido que
pasar.

El propietario me miró fijamente unos segundos
sin decir ni una palabra.
Justo cuando estaba a punto de desviar mi mirada, porque
no podía aguantar su mirada tan penetrante que parecía que veía
a través de mi corazón, ¡ocurrió algo!

El propietario de la tienda por fin habló.
“Verás… La ropa de segunda mano es un encuentro que
sólo ocurre una vez en la vida. Fíjate bien,
porque todo son prendas que nunca volverás a encontrar
si desaprovechas esta oportunidad.”

¡Un encuentro con la ropa que sólo ocurre una vez en la vida!
¡Qué gran expresión!
No pude evitar impresionarme.

Yo llevaba un suéter que acababa de comprar,
pero me sentí extrañamente avergonzado de llevar
una prenda nueva en una tienda de ropa de
segunda mano, así que hice un intento desesperado
de darle un toque vintage tirando de las mangas hacia abajo.

Pero él pudo ver directamente mi superficial
idea.

“Cuida de tu ropa. Deja que el aspecto vintage
salga naturalmente de lo que llevas cada día. Entonces,
su valor aumentará inevitablemente.”

El consejo parecía describir la historia de vida
del propietario de la tienda.

Fue realmente profundo.

No compré nada ese día, pero me dije a mí mismo
que volvería a ir.


Unos días después, regresé y abrí la pesada
puerta, esperando hablar un poco más con el
propietario de la tienda,
y quizá encontrar algo que me gustase y comprarlo.

El propietario me dijo:

“La ropa de segunda mano es un encuentro que
sólo ocurre una vez en la vida. Fíjate bien,
porque todo son prendas que nunca volverás a encontrar
si desaprovechas esta oportunidad.”


¿Eh…?


¿Eh…?

¿Un copia y pega?

Estaba decepcionado, así que regresé de nuevo
unos días después de eso.

“La ropa de segunda mano es un encuentro que
sólo ocurre una vez en la vida. Fíjate bien,
porque todo son prendas que nunca volverás a encontrar
si desaprovechas esta oportunidad.”


Sin importar cuántas veces volviera, no me
recordaba.

"Un encuentro que sólo ocurre una vez en la vida…"
"Un encuentro que sólo ocurre una vez en la vida…"
"Un encuentro que sólo ocurre una vez en la vida…"


… Un encuentro que sólo ocurre una vez en la vida. LOL

Seguiré yendo hasta que me recuerde. LOL

¡Os recomiendo ir a tiendas a las que normalmente
no entraríais solos!

¡Estoy seguro de que un maravilloso encuentro os
estará esperando!

Esta entrada se ha alargado mucho. LOL


¡¡Oh!!
¡Por cierto!
¡¡¡El 3 de Septiembre!!!
¡¡¡Nuestro nuevo single!!!

¡¡¡¡¡No os lo perdáis!!!!!
dochiranoAmennmoiikyokudakara

Oh, ¡me lié! ¡Tenía el teclado con la opción
del alfabeto inglés puesta! LOL

No lo voy a borrar. LOL


Todas las canciones son realmente buenas, así que, por favor,
¡¡¡escuchadlas!!!

Escuchad también “Suutsu Deizu”. LOL

Supongo que no necesito el “LOL”. LOL



¡El próximo concierto es en Shizuoka!

De verdad estoy deseando ver a todas las chicas
de Shizuoka, como todos.

Os veo en el concierto.


Bueno, ¡eso es todo por hoy!

Nos vemos.


No puedo dormir en absoluto sabiendo que Joshima-kun
todavía está corriendo con todo lo que tiene.
No, ¡no te duermas!


¡Ánimo!
¡¡Te estoy animando!!


¡Animémosle todos juntos!
¿Qué ya lo estáis haciendo? LOL

Adiós. :D

Créditos: Johnny's Net + Patsuri


La historia me estaba dando un poco de mal rollito, pero he terminado partiéndome de la risa jajaja

Yabu, cielo, tristemente, en este mundo existen enfermedades que te hacen olvidar las cosas... u.u
Aunque es curioso que todas las veces el señor repita las mismas palabras sobre la ropa pero no se acuerde de ti... ¿Tendrá una memoria selectiva?

Sea lo que sea... Si alguna vez en lugar de entrar, mirar e irte, le compras algo, tal vez la próxima vez se acuerde de ti xDDD



R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario