Páginas

lunes, 25 de agosto de 2014

[Traducción] NEWS Ring - Koyama Keiichiro 13/08/2014 (Vol.136)

"Kujira!" - Ra

¡Hola!
¡Soy Koyama Keiichiro!

Ra – Raisu (arroz)

Yo, Koyama, amo absolutamente el arroz.
Pero veréis,
este año en mi cumpleaños,
Hatori-san decidió regalarme una pulidora de arroz*,
porque ya me había regalado una olla arrocera. LOL

Una pulidora de arroz… LOL

Y también es bastante grande.

En realidad no sé cuándo es el momento adecuado para pulir
el arroz, así que todavía no la he usado. Pero he prometido
usarla en algún momento de este año y decirle mi
opinión. (^ω^)

Bien, ¡¡voy a pulir algo de arroz!!

Me pregunto en qué momento pensaré eso… LOL

¡¡También os haré saber a vosotros
cómo sabe!!

“Raisu”
Koyama Keiichiro.


*Nota: Una pulidora de arroz es una máquina que sirve para darle diferentes texturas y sabores al arroz.

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

¡¡Exacto!!
¿En qué momento vas a pensar "Mmm... ¡Me apetece pulir arroz!"?
¿De verdad vas a estar tan aburrido como para no tener nada mejor que hacer? D:
Inventos raros para sibaritas... XDDD











R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario