[Lyric] Tegomass - Shounen ~ Re: Story ~ (romaji + español)

TEGOMASS - SHOUNEN ~ RE: STORY~

Romaji:

Mou ikkai, mou ikkai kono te wo nobashite miru yo.

ima wa mada, ima wa mada tadoritsukenakute mo.

Kiritotta kisetsu no naka ni

wasureta monogatari.

Ano hi mikaketa shounen ni

jibun wo kasaneta yo.

Kitto itsuka no boku nara

yume no tsuzuki wo egaku no ni,

ima wa mada kinou to koko ni iru.

Itazura ni nagarete iku toki no naka de,

ushinatta mono ni ikutsu kono saki mata deau darou

Sou itte:

Mou ikkai, mou ikkai kono te wo nobashite miru yo,

ima wa nada, ima wa mada tadoritsukenakute mo.

Owarenai monogatari mada tsuzuki egakitai kara.

Mou ikkai, mou ikkai, koko kara mata hajimeru sutoorii.

Ano hi hashaida shounen ga

haiteta himo kutsu wa,

toki no nagare ni sarasarete,

itsukara surikirete.

Kitto ano hi ni modorete,

mo boku wa mirai wo erabu kara.

Boku wa mata ashita wo sagashite iku.

Mada shiranai sekai ga boku wo matte ite,

mune no takanari shinji kinou made wo furikiru yo.

Dare datte,

sou kitto, sou kitto mayoi no uzu no naka de mo,

itami sae, yowane sae misenaide, ikiteru.

"Tsuyogari" wa itsu datte mada minu basho e tsuzuiteku.

Mou ikkai, mou ikkai, koko kara mata ugokidasu sutoorii. 

Shounen no mita sono yume ni,

kotaenai mama de wa mada owarenai kara.

Mou ikkai, mou ikkai kono te wo nobashite miru yo,

ima wa mada, ima wa mada tadoritsukenakute mo.

Boku dake no monogatari mada tsuzuki egakitai kara.

Mou ikkai, mou ikkai, koko kara mata hajimeru sutoorii.

Español:

Una vez más, intentaré agarrar esa mano una vez más,

incluso aunque ahora, incluso aunque ahora no la alcance.

En medio del cambio de estaciones sucedió

esta historia que había olvidado.

Aquel día me superpuse a

ese joven chico que vi.

Seguro que algún día dibujaré

la continuación del sueño,

pero ahora todavía estoy aquí con el ayer.

En medio de este travieso momento que pasa,

en el futuro probablemente encontraré otra vez aquello que perdí.

Digo:

Una vez más, intentaré agarrar esa mano una vez más,

incluso aunque ahora, incluso aunque ahora no la alcance.

Todavía quiero dibujar la continuación de esta historia sin final.

Una vez más, una vez más, la historia empieza de nuevo a partir de aquí.

Los cordones de los zapatos que ese

alegre chico llevaba ese día,

con el paso del tiempo,

algún día se romperán del todo.

Seguro que aunque pudiera volver a aquel día,

todavía elegiría el futuro.

Todavía estoy buscando el mañana.

Todo un nuevo mundo me está esperando,

confío en los latidos de mi corazón que sacudieron el ayer.

Seguro que a nadie,

seguro, seguro que ni en un remolino de confusión,

mostraré mi dolor o mi debilidad y seguiré viviendo.

“Ser fuerte” me llevará algún día a un lugar que aún no puedo ver. 

Una vez más, una vez más, la historia empieza de nuevo a partir de aquí.

Ese sueño que ese joven chico vio,

no lo puedo terminar sin encontrar la respuesta.

Una vez más, intentaré agarrar esa mano una vez más,

incluso aunque ahora, incluso aunque ahora no la alcance.

Todavía quiero dibujar la continuación de esta historia sólo mía.

Una vez más, una vez más, la historia empieza de nuevo a partir de aquí.

Traducción al castellano por R-chan
 Créditos: Lyric de aitamashii@LJ

R - chan