Páginas

sábado, 3 de mayo de 2014

[Traducción] Arioka Daiki - JUMPaper 30/03/2014

Heya!

¡Soy Arioka Daiki!

¡¡Voy a escribir sobre lo que les ha estado pasando a
los miembros últimamente!!

Salí a comer con Inoo-chan hace algún tiempo.
^^
Al principio, hablamos sin parar de todo tipo de cosas,
como “¡Esto está riquísimo!”, “¡Comamos esto!” y
“¡Dame un poco de eso!”, pero durante
la segunda mitad, sólo jugamos en nuestros
teléfonos…

“Pasamos más tiempo jugando con nuestros teléfonos
que hablando, ¿verdad?” 

“Parecemos una vieja pareja casada” 

Ese tipo de cosas dijimos mientras jugábamos en
nuestros teléfonos…

¡Tal vez la próxima vez prohíba a todos tocar sus
teléfonos! LOL

Por la presente juro que me esforzaré por atesorar mi
tiempo con Inoo-chan. LOL


Estos días he estado queriendo ir a cierta tienda
de muebles grandes e invité a Keito a venir conmigo.
¡Chinen terminó viniendo también! LOL

Los tres montamos las cosas que compré. ¡Me
sorprendió lo bien que se les da!

¡¡Terminaron muy rápido!! LOL

Tendré que recompensarles.


Fui a comer ramen con Yamada. Cuando intentó
comerse mi huevo, se le cayó de los palillos y la sopa
le salpicó en la sudadera blanca que llevaba,  y se puso tan
tenso que terminó por no probar el sabor del huevo.
Pero el camarero usó agua para enjuagar su sudadera y
después la secaron, así que no quedó mancha.
Estamos muy agradecidos.
la próxima vez que salgamos a comer ramen, ¡ya puede
invitarme a un bol con todos los ingredientes! LOL


Inesperadamente, Yuto me envió un correo con un
archivo de audio adjunto. LOL

En ese momento estaba en un lugar muy ruidoso,
así que sólo pude distinguir la palabra:
“Imposible”.
 Pensé que podría estarme enviando un mensaje de
auxilio, sí que lo volví a escuchar con atención y escuché:

“Imposible. Los gráficos de este juego son muy realistas” 

… Sólo estaba comentando un juego.
Yo también compré ese juego. ¡Cuéntame
la estrategia si me quedo atascado! LOL


Yabu-chan siempre me está envino fotos extrañas,
como siempre… LOL

Me pregunto si estará cuidando su amada
revista de luchadores profesionales que le compré
en Los Ángeles.

¡Acumularé una carga de fotos raras para enviarle!
LOL


¡Feliz cumpleaños, Takaki!

Los últimos años, Takaki tenía el plan de
llamarme 5 minutos antes de su cumpleaños para que
charlásemos un poco hasta medianoche y así yo
pudiera ser el primero en desearle un feliz cumpleaños…

Esta vez, no pudo llevar a cabo su plan.

Muy mal.

Me llamó, pero no pude responderle…
¡Me esforzaré para responder el año que viene!

¡¡Lo cual me recuerda…!!
¡¡Ambos vamos a estar en la radio!!
¡Por fin! ¡¡Nuestro sueño después de 7 años se ha hecho realidad!!

“JUMP da Baby!”

Será todos los Lunes de 00:30 a 01:00 desde el
4 de Abril.
¡¡En Bay Fm!!

Espero vuestros correos, ¡¡así que aseguraos de enviarme
un montón!!


Hablando de comenzar nuevas cosas, ¡¡hay algo más!!


A partir del 1 de Abril, Hikaru-kun y yo
seremos invitados regulares de los Martes en
“Hirunandesu!”.

Estoy nervioso por las emisiones en directo y el lugar
de grabación, ¡¡pero me esforzaré por asegurarme de que
os ofrezco un maravilloso programa de tarde con
Nanbara-san y todos los demás regulares!! :D


¡¡Hikaru-kun y yo fuimos a comprar ropa por
primera vez en años!!
Podré ponérmela cuando llegue el verano, ¡así que no
puedo esperar por el ardiente sol!


Hablando de no poder esperar…

¡¡Se ha confirmado que el
“LIVE with me in TOKYO DOME”
tenga lugar en Mayo!!

¡Estoy muy feliz!

Hay reuniones para hablar sobre el contenido y
esta vez yo ofrezco ideas y también sirvo de
secretario. LOL

Cada vez que escribo algo en la pizarra,
me bombardean con quejas como
“¡Escribes muy desordenado!” y “¡Tu letra es muy
suave!” LOL
Aunque no me importa.


Planeo dejar que toda la energía que he estado
acumulando explote fuera de mí en el Tokyo Dome.
¡¡Espero que todos lo estéis esperando!!

Esta vez los miembros estamos haciendo aportaciones en
el merchandise y esas cosas, así que estáis invitados.

Bueno, ¡por ahora lo dejaré ahí!

Nos vemos.

PD:

Disculpas por el error en el post original.

Escribí que Chinen, Keito y yo montamos las cosas que compré,
pero para ser sincero, todo lo que hice yo fue
sostener el libro de instrucciones. En realidad fueron Keito
y Chinen quienes montaron las cosas ellos solos.
Perdón por eso… LOL


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

¿Por dónde empezar a comentar?

Me pone SÚPER nerviosa quedar con alguien y que se dedique a estar pendiente de su teléfono móvil en lugar de hablar conmigo. 
Hace tiempo vi en internet una foto de un restaurante en el que en cada mesa ponían una cestita para que todo el mundo dejase sus teléfonos dentro y la norma de que el primero que tocase su móvil, pagaba la cuenta.
¡¡Habrá que ponerse serios con el tema!! ¬¬

Aaaaaaay, Yamada, Yamada... Eso te pasó por glotón y por meter los palillos en bol ajeno XDDDD

Me ha parecido adorable lo de que todos los años, Takaki llame a Daiki para que sea el primero en felicitarle~

Y por último, qué gracia me ha hecho la aclaración final, que quede claro que Daiki sólo sostuvo el manual (no dice siquiera si lo leyó xDDD).
Me ha hecho pensar que tiene un carácter muy español, por eso de mirar mientras los demás trabajan xDDDDD

Nikki largo pero adorable, ¡¡como era de esperar de uno de mis JUMP favoritos!!

R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario