Páginas

miércoles, 23 de abril de 2014

[Traducción] NEWS Ring - Kato Shigeaki 26/02/2014 (Vol.112)

"Rurou” – U

“Uraaraka na Haru” (Primavera gloriosa)

Todavía hace un poco de frío fuera, pero últimamente ha
calentado, ¿verdad?

Las ceremonias de clausura de los Juegos Olímpicos de Sochi
ya han terminado, yo ya estoy empezando a sentir los efectos
del polen en el aire, y sigo pensando “Ahh, esta
época del año está aquí de nuevo” mientras pasan los días.

Ayer, “Pink to Gray” finalmente salió como
libro de bolsillo, y el próximo mes “Burn”
saldrá a la venta.
Debido a todo esto, ayer pasé todo el día haciendo
entrevistas.

¡Hablé demasiado! ¡¡¡Estoy seguro de que sobrepasé
lo que cualquiera podría hablar en un día!!!

Pero fue divertido.

“Ha pasado un año, ¿no?” 

Hay un montón de gente a la que sólo puedo ver en
esta época del año.
Ver a los periodistas de nuevo me trajo varios
recuerdos.

“Así que has sacado otra… Estaba deseándolo.” 

Cuando alguien me dice esas cosas, me hace
sentir que todo el tiempo que he pasado escribiendo
en lugar de estar en la cama mereció la pena.

Cuando las entrevistas terminaron y sólo estábamos
hablando, alguien me dijo: “He estado viendo tu dorama,
¡el de los Lunes a las 9!” y como estaba completamente en “modo autor”,
terminé respondiendo: “Que me digan eso en este momento
de algún modo me da un poco de vergüenza…” 
Pero terminé con “Se va a poner más y más interesante
a partir de ahora, ¡así que espero que lo sigas viendo!” y
nos despedimos.

Entre las entrevistas también le eché un vistazo a los
folletos de “Naka no hito”, para los que hace tiempo hice una
sesión de fotos.

¡Son bastante geniales!

Espero que los empiecen a distribuir pronto. ¡¡No
puedo esperar a Abril!!

Y las entrevistas con todos los miembros de NEWS
juntos.

En realidad ha pasado un tiempo desde que vi a los demás
miembros.

Tegoshi-san cogió algo de nieve que quedaba en la
carretera cuando salimos a una sesión de fotos, y se la tiró a
nuestro manager.

Koyama-san se quedó atascado intentando satisfacer la
dura petición de Tegoshi de “Hacer una imitación de Tamori-san”
y terminó sufriendo una gran rendición.

Masuda-san se comió 2 cajas de bento y los miró
tranquilamente.

Todo fue bastante despreocupado. De algún modo
parece primavera.

Todos estamos haciendo nuestras actividades individuales, pero
cuando estamos juntos realmente se siente como en
casa.

De todas formas, ¡todos estamos bien!
Estamos esforzándonos mucho para poder presentarnos
ante vosotros de nuevo como un cuarteto, así que, por favor,
velad por nosotros.

“Uraraka na Haru”
Kato Shigeaki.


Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Me encanta cuando cuentan cosas de los demás miembros, de algún modo siempre termino pensando que Tegoshi es cada vez más niño y que Keii-chan es cada vez más y más inocente jajajaja

Member Ai everywhereeeeeee

R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario