[Traducción] Yamapi no Nikki - Semana 13/01/14 - 19/01/14

Vol. 3046 (13 de Enero) 

¡Cuánto tiempo! ¿Cómo estáis?

Me he tomado unas pequeñas vacaciones y me he renovado a mí mismo

Hoy es el Día del Adulto, ¿eh?

Felicidades ♪ 

Cuando celebré mi ceremonia fue en el Santuario Meiji.

Ah, qué recuerdos.

El tiempo pasará antes de que os deis cuenta, así que usadlo

de forma que no os arrepintáis (^^)

¡Este año voy a intentar atesorar todos y cada uno de los segundos

y los usaré de la mejor manera que pueda!

Va a seguir haciendo mucho frío durante un tiempo,

así que intentad no pescar un resfriado~ 

Vol. 3047 (14 de Enero) 

Hoy fui a ver a mis abuelos por parte de padre.

Había pasado un tiempo desde la última vez que los vi,

y parecían estar bien.

Pero el paisaje de mi ciudad natal había

cambiado mucho, fue un shock.

Había nuevas tiendas abiertas y edificios que ya

no estaban y esas cosas.

Ha cambiado mucho durante el tiempo que he estado lejos.

Eso de verdad me hizo sentir el paso del tiempo X_X 

Vol.3048 (15 de Enero) 

Hoy tengo prácticas de canto.

Os veo mañana (^o^) 

Vol. 3049 (16 de Enero) 

Hoy estoy en la peluquería por primera vez en un tiempo.

Estoy pensando en aclarar el color de mi pelo sólo un poco :D 

Vol. 3050 (17 de Enero) 

Hoy otra vez voy a cantar.

Os veo mañana. (^o^) 

Vol. 3051 (19 de Enero) 

Hoy estoy escribiendo letras

Con alegría.

Comí omurice en la comida.

Últimamente muchas personas se han resfriado, así que tened cuidado.

Créditos: Johnny's Net + Patsuri


Este chico no tiene medida, o se pasa semanas enteras sin escribir, o escribe todos los santos días, aunque no cuente nada interesante u.u

En fin... Menos mal que mi amor por él es más fuerte y que sus nikkis se traducen rapidito, que si no... ¬¬

R - chan