Páginas

sábado, 11 de enero de 2014

[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 03/01/2014 (Vol. 928)

Feliz Año Nuevo ~ :D

¿¿Pasasteis la noche de Año nuevo con nuestro concierto Countdown~??

Pude ver a Yamapi y a Uchi por primera vez en mucho tiempo, ¡y hablamos sobre lo que hemos estado haciendo últimamente!
¡¡Nos animamos unos a otros a seguir trabajando duro!! Ese tipo de cosas :D

En realidad, ¡¡esta vez pude hablar con mis juniors un poquito en el backstage!!
Ahora que lo pienso, el número de juniors que tengo está creciendo.

Y de hecho, ¡¡Kyomoto y Jesse vinieron a mi camerino para saludarme!! 
Kyomoto siempre se fija en Tegoshi, así que a menudo dirijo la conversación hacia él, y finalmente conseguí que Tegoshi prometiera darle un regalo de cumpleaños a Kyomoto cuando cumpla 20 :D.
Y no sólo eso, Shige, Massu y yo nos reunimos e incluso decidimos lo que Tegoshi debería regalarle. LOL
Le dije a Kyomoto que si de verdad recibe un regalo de Tegoshi, deberá contarlo en revistas y esas cosas :D

Y en cuanto a Jesse, como él y yo hablábamos mucho durante el Shounen Club, le dije cosas como cuánto había crecido  y cómo su edad le coloca exactamente una vuelta en el zodiaco chino por detrás de mí. LOL.
Jesse y yo intercambiamos números de teléfono y nos hemos estado enviando mensajes el uno al otro. Él mencionó que le encantaría tener alguna de mis prendas de ropa, así que estoy pensando en darle algunas. LOL.

Oh, y también estaba Kikuchi Fuma, de Sexy Zone, con quien nunca antes había hablado excepto a través de rincones de mensajes en revistas.

Fue muy amable al venir y me empezó diciendo:

“Koyama-kun, soy Kikuchi”.

Sí, lo sé. LOL
También intercambié números de teléfono con él. :D

De algún modo, me siento como un miembro senior… Pero supongo que soy el senior de todos ellos, ¿no? :D

Como sea, espero que los dos me enviéis mensajes a partir de ahora.
Si alguna vez venís a Nippon Television, suelo estar bastante por allí, así que venid a verme también. :D

Para finalizar,
mi “sexy zone” personal es…

Perdón por mi indecencia


Créditos: Johnny's Net + Patsuri


Jajajajajaja mi pervertido adorable, el día menos pensado vas a hacer que me de un patatús con alguna de tus perversiones~ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Es una gozada traducir a Keii-chan, siempre habla de cosas diferentes que le pasan en su día a día, así que siempre es divertido traducir sus "aventuras", y si además incluye información sobre otros Johnny's, ya es lo mejor~ ^^

R - chan

No hay comentarios:

Publicar un comentario