[Traducción] KAT-TUN - QLAP 03.2013

Nakamaru Yuichi 

¿Te gustan las flores? 

Aunque me gusta tener plantas, tengo problemas para adivinar los nombres de las flores. Tengo unas cuatro macetas, y han florecido bellas flores rosas y amarillas. Hace medio año, Inohara-kun me dio unas semillas de hierba y fue una señal para que empezara a tener mi propio jardín. Pensé que la hierba se sentiría sola si sólo la plantaba a ella, así que compré macetas y flores. Inohara-kun traía té de hierbas en una escena del dorama, y pensé que sería bueno plantarlas. También quiero beber el té de hierbas que planté. 

Si le das flores a una mujer… 

¡Nunca he regalado un ramo de flores a nadie! Después de todo, deprende un sentimiento de arrogancia. Aunque es bueno darle flores a alguien sin dudar, no puedo hacerlo. Es porque no sé mucho sobre flores. Puedo tener en cuenta lo de darle flores a una mujer, pero ahora… Es imposible (risas). 

¿Qué miembro de KAT-TUN encaja bien con las flores? 

Si hubiese sido hace tiempo, Ueda, porque él tenía un aura que encajaba con las flores. Le pegaba cuando tenía el pelo rubio y largo. Por el contrario, Koki no encaja para nada. Como tiene una imagen tan varonil, el sentimiento sería diferente con flores. Hace poco que empecé a cuidar flores, pero no sé nada sobre ellas. Es porque sólo me interesa cuidar plantas. 

¿La belleza de un hombre? 

El sentido de la belleza de los hombres últimamente es alta. Usar loción facial se ha convertido en una norma para los hombres jóvenes, ¿verdad? Aunque hace algún tiempo los hombres debían ser varoniles, hoy en día eso está desapareciendo. Hoy en día están cambiando varios sentimientos. Aunque un hombre no tiene “belleza”, tiene el sentimiento de ser “guay”. Si pienso en alguien que encaje con esta imagen, es Nagase-kun. Hay muchos senpais guays, como era de esperar, ¡es la Johnny’s! 

Taguchi Junnosuke 

¿Te gustan las flores? 

Generalmente me gustan todos los tipos de flores. Entre las flores, me encantan las violetas en la época de lluvias. Desprenden un sentimiento de fugacidad. Aunque en mi infancia no me interesaban esas cosas, mis oportunidades de recibir un ramo tras terminar de grabar un dorama se han incrementado, y recibirlos me hace realmente feliz. Como creo que dar flores como forma de celebración es una costumbre genial, le regalo flores a la gente, por ejemplo a un conocido que actuó en una obra de teatro. 

Si le das flores a una mujer… 

Regalo pequeños ramos de flores en los cumpleaños y en las vacaciones. Porque sería difícil decorar con uno grande, y llevaría tiempo cortarles los tallos, ¿verdad? (risas). Si uso un ramo pequeño desde el principio, ella inmediatamente puede decorar cualquier lugar. Supongo que mi situación ideal sería si después de cenar, entrásemos en la habitación del hotel y hubiera un ramo de flores sobre la cama. Parece que cuando es un ramo de flores rosas, tiene un sentimiento erótico (risas). Como veo películas a menudo, es precioso esparcir pétalos de flores, pero luego son muy difíciles de recoger. 

¿Qué miembro de KAT-TUN encaja bien con las flores? 

Inesperadamente, es Nakamaru-kun. Creo que le pegaría increíblemente bien si llevase camisetas con estampado de flores. Sin embargo, en realidad no me le imagino llevando eso (risas). Por el contrario, no encajan con Koki. En cosas como una escena de un dorama, parece que encajaría más con él que tirase el ramo de flores al suelo. ¿Y qué hay de mí? Encontré una tienda de flores en mi camino al gimnasio y ocasionalmente compro un florero para decorar mi habitación. Está bien usar ese tipo de decoración de vez en cuando. 

¿La belleza de un hombre? 

El sudor es hermoso. En particular, el sudor de los atletas es hermoso. Durante los Juegos Olímpicos, aunque pueden expresar su emoción poniendo caras cuando se esfuerzan por ganar, creo que su apariencia al sudar cuando se esfuerzan es hermosa. Como me gustan mucho las cosas como la carrera de relevos de Hakone, inconscientemente lo veo todos los días.

Kamenashi Kazuya: 

¿Te gustan las flores? 

Me gustan, en especial las orquídeas y las rosas. Mi perro se llama “Ran”. (“orquídea” en japonés es “ran”). Siempre decoro mi casa con flores frescas. Como tengo la oportunidad de recibir muchas flores por mis trabajos, no necesito ir a la floristería a comprarlas. Y como tengo un espacio donde pongo flores y libros justo en el medio de mi salón, la habitación no parece solitaria ni vacía. Aunque la cosa se complica si pienso en colocar otros accesorios de colores en el salón, porque mi opinión cambia si está decorado con las flores. 

Si le das flores a una mujer… 

Cuando pienso en una forma de dar regalos, generalmente elijo dar flores. Aunque no es nada especial, doy flores como regalo. Quiero decir que es una costumbre… Creo que desde que era niño. Aunque de vez en cuando compraba macetas de 200 o 300 yenes para mi madre cuando volvía a casa. Y no sólo por el Día de la Madre. Desde aquel entonces, esa es mi forma de apoyar a una mujer (risas). Sólo el gusto de recibirlo me hace sentir bien. Lo que me recuerda que, cuando estaba en 4º de Primaria, le di a mi madre una perla de imitación el Día de Año Nuevo. Soy feliz porque ella la lleva todavía. Como yo lo sabía, cuando cumplí 20, le regalé una perla negra auténtica. 

¿Qué miembro de KAT-TUN encaja bien con las flores? 

Entre los miembros no hay ninguno que encaje. Si tengo que elegir uno a la fuerza, supongo que es Taguchi, porque tiene un carácter principesco. Pero él queda eliminado (risas). Por el contrario, es incómodo cuando Nakamaru tiene un ramo. Sorprendentemente no encajan bien (risas). 

¿La belleza de un hombre? 

Bello… Alguien como Leonardo DiCaprio en Titanic… Es complicado porque él tiene un sentido diferente de sensualidad. Pero en la gente normal, creo que la gente inteligente es hermosa. Sus apariencias externas son como de gente diligente. Y es lo mismo tanto para hombres como para mujeres. Si hablo sobre mí y mi trabajo, estoy interesado en la belleza por naturaleza. También cuando estaba en la Escuela Primaria, me echaba espuma en el pelo para ir a los partidos de béisbol. Y no llevaba gorra para que mi peinado no se estropease durante las prácticas (risas).

Tanaka Koki: 

¿Te gustan las flores? 

Me gustan las flores de cerezo. Todos los años voy a ver las flores de cerezo.  Pero me gusta la sensación de que sea una fiesta a la que voy solo y veo las flores atentamente. Por eso, es genial que no haya mucha gente alrededor. He encontrado una cuesta en una colina donde florecen los cerezos, he comprado vino en la tienda 24 horas y he bebido allí yo solo. Aunque compré un bonsái de cerezo hace dos años, cuidar de él es realmente difícil. Floreció el año en que lo compré, pero al año siguiente ya no floreció… Así que ahora pongo una rama que compré en la floristería el año pasado en el florero, y lo veo mientras bebo sake en mi casa. 

Si le das flores a una mujer… 

Soy realmente quisquilloso al dar flores. Generalmente, (estirando el brazo de un tirón) se lo daría y le diría: “Ten”. Es que es molesto sostenerlo (risas). ¿Cosas como baños en pétalos de rosa?... No me lo imaginaría (risas). Ahh, pero si los pétalos apareciesen en la taza del baño, todavía tendrían un uso. Aunque no sería bueno. 

¿Qué miembro de KAT-TUN encaja bien con las flores? 

Kame o Taguchi, ¿no? todavía tienen la imagen de hacer que se abran las flores (risas). Pero las flores se marchitarían rápido si se tratase de alguien como Ueda. Es que tengo la sensación de que es una persona que no cambiaría el agua de las flores. He criado olivo dulce, pero no soy como Ueda, lo que pasa es que yo no lo cambié de maceta (risas). 

¿La belleza de un hombre? 

Creo que el hombre con un atractivo de macho es guay. Si tuviera que decir a alguien cercano a eso, sería alguien como Nagase-kun. Tiene una presencia masculina y cuando me presenta a sus amigos, no me presenta como su kouhai, sino como su amigo. Eso me hace feliz. Además, él llega hasta el punto de poder ver a través de la naturaleza de las mujeres. ¡Nagase-kun es realmente auténtico! (risas).

Ueda Tatsuya: 

¿Te gustan las flores? 

No las odio, pero dado que no sé mucho sobre flores, no las compro. En realidad hace mucho tiempo, cometí un error muy normal el Día de la Madre. Compré las flores que pensé que eran más bonitas, pero cuando se las di… Eran crisantemos (risas)*. Por cierto, si tuviera que elegir mi flor favorita, supongo que sería el girasol. Porque floece directamente. La forma en que florece me hace sentir bien. 

Si le das flores a una mujer… 

No le daría flores a menos que ella quiera (risas). Hay patrones que no puedo seguir. Además, si no le gusta el atractivo del ramo, supongo que estaría perdido. ¿Si no hubiese elección? Lo primero de todo, le pediría al dependiente que hiciera un adorable ramo de flores. Pero como me gusta añadir colores al ramo, haría cosas como adjuntar una tarjeta y una decoración colorida para la persona que me gusta, querría emplear más tiempo en hacerlo. 

¿Qué miembro de KAT-TUN encaja bien con las flores? 

¿No es Taguchi? Lo he elegido por eliminación (risas). Hoy, cuando le vi posar con una flor artificial, tuve la sensación de que le hacía parecer más atractivo. Es porque él es como un príncipe. También me gustó la pose de Koki, esos detalles son sorprendentes. Por el contrario, el que no encaja con las flores… soy yo (risas). 

¿La belleza de un hombre? 

En primer lugar, normalmente no utilizo la palabra “bello”, para referirme a hombres la palabra “bello” no se usa (risas). Normalmente decimos “cool”, siento que la palabra “bello” se usa para mujeres. Pero si tuviera que decir un senpai de la Johnny’s, creo que los pasos de baile de Higashiyama-san son absolutamente bellos. Una persona habilidosa en la danza jazz = imagen bella.

Créditos: riseyuuko@LJ (traducc. ingles) + Creeesh 


Bueno, elegido por mayoría, el miembro de KAT-TUN que más pega con las flores es... ¡¡Junno!! 
¿Por qué todos dicen que es como un príncipe?
Para mí Junno siempre ha sido el "tontete", no el príncipe ligón XDDD

En fin, como mi amor por KAT-TUN va y viene, y les presto atención sólo de vez en cuando, tal vez todavía no he llegado a conocerlos como el resto de sus fans los conocen y tengo imágenes distorsionadas de ellos... XDDDD

Me esforzaré por aprender más de ellos de ahora en adelante ^^

Por cierto, ¡¡Ueda está guapisísímo con ese look!! *¬*

R - chan