[Traducción] Jesse & Matsumura Hokuto - Wink Up 2012.10

WINK UP 2012.10

"live in a share house"

Matsumura Hokuto x Jesse

Jesse

[La actividad ideal con Hokuto en una Share House]

¡Creo que estaría bien hacer el desayuno juntos! especialmente porque me parece que a veces Hokuto se prepara él mismo su bento, así que podría confiar en él. A cambio, yo me encargaría de la limpieza y de fregar. Es que ese tipo de cosas no me desagradan... pero aunque ahora diga esto, mi habitación justo ahora está bastante desordenada (jajaja). Tuve mi propia habitación cuando cumplí 6 años más o menos. Antes de eso era una especie de trastero, primero lo sacamos todo y luego pusimos la moqueta. Junto a mi padre, pinté la pared de blanco. Incluso ahora lo recuerdo todavía ¡Sería terrible si viviera junto a Juri! Él no haría absolutamente nada (jajaja). Vivir junto a Hokuto me parece que sería muy pacífico porque él es de los naturales. El otro día, se cortó en el dedo con un cuchillo. Hoy, durante el photoshot ha tocado una sartén cuando estaba caliente y ha gritado "¡¡Auuuch!!" muy fuerte, al poco rato, ha tocado la misma sartén y ha dicho que se ha quemado. Normalmente hasta en un manga es raro que en un periodo de tiempo tan corto se cometa el mismo error, ¿no? (jajaja). 

[La actividad ideal con tu novia en una Share House]

Vivir juntos antes de casarnos, tal vez yo sea el típico que haría eso. Ah~, pero acostumbrarse a la presencia del otro, ver lo que ha cambiado del otro... tal vez fuera un shock... Ah, no, no, no. Por supuesto, ver lo que cambia antes del matrimonio es importante. ¡Tendría ganas de verla preparando el desayuno! Pero me llaman "Kuchi Hito Man*" todos los juniors. Soy el típico que quiere comer muchas cosas (jajaja). El otro día además, cuando comía pasta con todo el mundo, probé la pasta de todos los demás... "Aquí está, Kuchi Hito Man*", simplemente dijeron eso, sin ninguna queja (jajaja). Pero de verdad querría mostrárselo a ella. Como cuando estuviéramos viendo la televisión, la abrazaría por detrás muy fuerte, veríamos las estrellas desde la azotea del apartamento, en ese momento nos besaríamos. Como soy medio estado unidense, creo que puedo hacer ese tipo de cosas. 

*Hito Kuchi Man: (literalmente) El hombre 'un bocadito'*

Hokuto

[La actividad ideal con Jesse en una Share House]

Junto a Jesse no sería algo ideal (jajaja). Pero como compañero de piso, me parece que sería algo pacífico. "Llama a la puerta antes de entrar", y otras normas así estarían establecidas porque ambos somos de los que valoran y cuidan su privacidad. En mi caso la diferencia entre un baño largo y uno corto es muy importante. Así que probablemente discutiríamos sobre quién se va a bañar primero. Si viviera junto a Juri y Fuma... Son unas personas absolutamente terribles (jajaja). Juri es el tipo de persona a la que le es imposible vivir solo, Fuma es de los que viven con lo mínimo (jajaja). De primeras, me parece que no podrían levantarse temprano por sí mismos. Así que al final, si no los despertara cada mañana tendrían problemas.... Creo que eso sería lo que sucedería. Bueno, pero antes que vivir con alguien, cuando tenga 20 años me gustaría probar a vivir solo. Cuando tenga 20 años será como "Bien~ ahora soy un adulto", está claro que eso es lo que sentimos, ¿verdad? En ese momento nos parece que ya podemos ser independientes. 

[La actividad ideal con tu novia en una Share House]

Qué bien~~, si pensáramos "Quiero casarme con esta persona", por supuesto que querríamos vivir juntos, ¿verdad? Creo que querría pasar más tiempo con la persona que quisiera. Por ejemplo, cuando volviera a casa habría alguien a quien decirle "Bienvenid@" ¿no? O por las mañana durante las vacaciones, junto a la cama habría café con leche para tomar. Después tendríamos una conversación como "¿Qué vamos a hacer hoy? ¿Vamos de compras? ¿O deberíamos ir a pasear?". Cuando empezara a trabajar temprano, si nos levantamos pronto juntos estaría realmente feliz, entonces nos cuidaríamos el uno al otro, "¿Ya has cogido el teléfono?" algo así. ¡¡Oh, vaya!! Solo de imaginarlo me pongo colorado (jajaja). Bueno, cuando estuviera junto a mi novia, haríamos algo atrevido que no habríamos hecho antes, tal vez fuera así. Como tomarla del hombro gentilmente, o decir algo dulce. Uwa~~  (jajaja). Normalmente cosas así, o como cuando un chico se duerme sobre el regazo de la chica, ¡hace que queramos que nos mimen!

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de yoshiko_mama@LJ

Traducción al inglés por tomoyuki-101@LJ

Jajaja ¡no puedo evitar reírme! ^^) Después de leer las respuestas de estos dos chicos... 

¡lo que quiero es vivir con Juri! (^___~) ¡quiero vivir con él~~! 

Johnny~sama~ permite que mi petición se haga realidad~ m(_ _)m

Bueno, dejando de lado a Juri... ¿con quién nos vamos a vivir? ¿Con Jesse o con Hokuto? ^^)

En realidad... (aunque normalmente me gusta un poquiiiito más Hokku... creo que por ahora viviré con Jesse ^^;) - ¿A quién pretendo engañar?... ¡Si yo me voy con Juri! ^_~) -

Nera~~