[Traducción] Morimoto Shintaro (Johnnys Juniors Q50) - DUET 2011.02

DUET

2011.02

Johnny’s Questions 50

Morimoto Shintaro

Fecha de nacimiento: 1997/07/15. 

Prefectura de Ishikawa

Altura: 160.5 cm.

Peso: 47.15 Kg

Talla de pie: 26.5 cm

Tipo de sangre: A

P. Comida favorita.

R. Sushi de salmón.

P. Comida que odias.

R. Todas las verduras.

P. Bebida que te gusta.

R. Coca-cola.

P. Tu desayuno de hoy.

R. No he tomado nada.

P. Deporte que te gusta.

R. El fútbol.

P. ¿Qué lecciones has tomado?

R. Kárate, natación, fútbol y la escuela.

P. Color que te gusta.

R. Aunque no acabo de decidirme entre el rojo y él... ¡por supuesto, el negro!

P. La cifra que te gusta.

R. El 7.

P. El aroma que te gusta.

R. El aroma del champú que uso.

P. Tipo de chica que te gusta.

R. Una chica amable, con una personalidad agradable y que cuide de sus amigos.

P. ¿Cuándo fue tu primer beso?

R. ¡Todavía no lo he tenido!

P. ¿Cuáles son las palabras para confesarse?

R. Diría directamente "Me gustas".

P. ¿A qué años quieres casarte?

R. Cuando tenga entre 29 y 32 años.

P. Promedio de horas de dormir.

R. Unas 7 horas.

P. En el baño, ¿por dónde empiezas a lavarte?

R. Por el brazo izquierdo.

P. ¿Capacidades que quieres conseguir?

R. ¡Las necesarias para ser primer ministro! (El personal le dice que para eso no se necesitan unas capacidades concretas). Oh, en ese caso... bueno, en ese caso simplemente, conseguir el carnet de conducir.

P. ¿Y si te tocaran 300.000.000 yen?

R. Me llevaría a muchos de mis amigos a dar la vuelta al mundo y me construiría una mansión en Hawaii.

P. ¿Qué te llevarías a una isla desierta?

R. Un cuchillo.

P. ¿Si tuvieras una máquina del tiempo?

R. Me gustaría volver atrás en el tiempo hasta el momento de mi nacimiento y ver cómo era de bebé.

P. ¿Moda favorita?

R. No tengo ninguna en especial. Últimamente mi favorito es una parka gris.

P. ¿Y si pudieras ser chica por tan sólo un día?

R. Me gustaría que me llamaran "JK". El sonido es muy bonito (jajaja).

P. Artículo que necesitas últimamente.

R. Teléfono móvil, billetera, consola portátil.

P.  Una desconexión de últimamente, ¿qué tal tu día libre?

R. He ido a las actividades del club~.

P. Algo que te haya hecho feliz últimamente.

R. Mi madre me ha comprado unas deportivas.

P. Algo que te irrite últimamente.

R. No hay nada.

P. Algo que has conseguido últimamente.

R. Un software de juego de fútbol.

P. ¿Quién es un héroe para ti?

R. Spiderman.

P. ¿Con qué animal te compararías?

R. Con una hiena (jajaja).

P. ¿De qué animal te gustaría cuidar?

R. De un gorila.

P. ¿A qué estás enganchado ahora?

R. Al fútbol.

P. Un lugar de tu propio país al que te gustaría ir.

R. A Okinawa. ¡Todavía no he estado nunca!

P. Un lugar de un país extranjero al que te gustaría ir.

R. Hawaii.

P. ¿Con quién te llevas bien dentro de la Johnny’s?

R. Ootsuka Yuya.

P. ¿Un hábito que tengas?

R. Tocarme la nariz.

P. ¿Bajo techo? ¿Al aire libre?

R. Al aire libre.

P. ¿Pan o arroz?

R. Probablemente, arroz.

P. ¿Udon o ramen?

R. ¡Ramen!

P. ¿Cama o futón?

R. Aunque ahora duermo en una cama, la verdad es que prefiero futón.

P. ¿Qué llevas para dormir?

R. Jersey. Cuando me quedo en casa de un amigo y duermo solo con la ropa interior, me preguntan "¡No me digas que también duermes así en tu casa!", así que después de eso dejé de dormir solo con ropa interior.

P. Una canción de Johnny’s que te guste.

R. Kimagure JET de Takizawa Hideaki.

P. ¿Especialmente en el karaoke?

R. Akai Sweet Pea.

P.  Película que te gusta.

R. Jaws.

P. Libro que te gusta.

R. Los manga.

P. ¿Tu apodo?

R. Shintaro.

P. ¿Nos dices tu punto débil?

R. ¡Que me hagan cosquillas!

P. ¿Algo en lo que seas bueno?

R. Golpear en la frente.

P. ¿Senpai al que tienes de referencia?

R. Takizawa Hideaki-kun.

P. ¿Tu parte más atractiva?

R. Mi nariz se mueve mucho.

P. ¡Cuéntanos un secreto sobre tu propio cuerpo!

R. Tengo el cuerpo bastante duro.

(Se supone que se refiere a que no es blandito ^^;)

P. Dinos tu ambición actual por favor.

R.  Ser primer ministro y bajar los impuestos (jajaja).

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de king_kun@LJ

Traducción al inglés por luma-chan@LJ

Bueno~ como veis, este Johnnys Questions 50 es de hace... dos años ^^;) 

Pe~ro no podía dejar de traducirlo porque fuera antiguo ^^;)

Supongo que varias respuestas de Shin-chan habrán cambiado pero... 

¡seguro que algunas siguen iguales! ^^)

Nera~~