[Traducción] Johnny's Junior Questions 50 (Kitayama Hiromitsu) - DUET 2011.03

DUET 2011.03

Johnny's Junior Questions 50

Kitayama Hiromitsu

(Kis-My-Ft2)

Fecha de nacimiento: 1985.09.15
Prefectura de Kanagawa

Altura: 167 cm

Peso: 58 Kg

Talla de pie: 26.5 cm

Tipo de sangre: A

P. Comida que te gusta.

R. Carne, pescado.

P. Comida que odias.

R. Ninguna.

P. Bebida que te gusta.

R. Agua.

P. Tu desayuno de hoy.

R. Bento de pollo frito.

P. Deporte que te gusta.

R. Bueno, creo que probablemente el fútbol.

P. ¿Qué has estado practicando?

R. Fútbol. Desde primer curso de la escuela elemental hasta primer curso de la escuela superior. Centrocampista.

P. Color que te gusta.

R. Negro desde que maduré un poco.

P. La cifra que te gusta.

R. Mi número de la suerte es el 4. Es mi número de examen, el de mi asiento, el número que llevaba cuando jugaba, mi número en la audición y más cosas. Hay muchas veces en las que me he encontrado con el 4 por casualidad en momentos importantes de mi vida. 

P. El aroma que te gusta.

R. Algo fresco, que sea refrescante. No me gusta cuando es dulce.

P. Tipo de chica que te gusta.

R. Una chica que muestre las dos filas de dientes cuando sonría.

P. ¿Cuándo fue tu primer beso?

R. ¿Qué? ¿Qué es "beso"?

P. ¿Cuáles son las palabras para confesarse?

R. "Me gustas".

P. ¿A qué años quieres casarte?

R. ¡Quiero casarme ya! Hacerlo pronto es lo mejor. Pero no es algo que se pueda hacer solo. *media sonrisa*

P. Promedio de horas de dormir.

R. 5 ó 6 horas. Pero también hago siestas.

P. En el baño, ¿por dónde empiezas a lavarte?

R. Por la cabeza.

P. ¿Capacidades que quieres conseguir?

R. Licencia de navegación y licencia de buceo. También quiero mejorar las que tengo.

P. ¿Y si te tocaran 300.000.000 yen?

R. Primero pagaría el préstamo de la casa de mis padres. Luego me compraría un apartamento. El resto lo guardaría en el banco para cuando fuera mayor.

P. ¿Qué te llevarías a una isla desierta?

R. Un encendedor. Sería un problema si no pudiera hacer fuego, ¿verdad?

P. ¿Si tuvieras una máquina del tiempo?

R. Viajaría al futuro de dentro de 10 años para saber cómo son las cosas. Luego volvería al presente sabiendo qué tipo de futuro vendrá.

P. ¿Moda favorita?

R. Mullida.

P. ¿Y si pudieras ser chica por tan sólo un día?

R. Me gustaría que se me declarasen y rechazar al chico.

P. Artículo que necesitas últimamente.

R. Mi teléfono.

P.  Una desconexión de últimamente, ¿qué tal tu día libre?

R. He estado viendo DVD's en casa. Uwa~ qué aburrido...

P. Algo que te haya hecho feliz últimamente.

R. ¡Que estoy saliendo en el dorama "Misaki Number 1"! ¡Por supuesto!

P. Algo que te irrite últimamente.

R. No hay nada.

P. Algo que has conseguido últimamente.

R. Gafas de sol. Pero de lentes negras no, gris.

P. ¿Quién es un héroe para ti?

R. Ya tengo 25 años (jajaja). Así que no tengo.

P. ¿Con qué animal te compararías?

R. Con un gato. Pero la gente me dice que con un perro.

P. ¿De qué animal te gustaría cuidar?

R. Pues... de un perro. Pero por culpa de Tama, creo que también estaría bien tener una ardilla voladora.

P. ¿A qué estás enganchado ahora?

R. A correr. Voy al gimnasio 3 ó 4 días a la semana.

P. Un lugar de tu propio país al que te gustaría ir.

R. Hawa... ¡Ah! ¿De Japón? ¡Okinawa!

P. Un lugar de un país extranjero al que te gustaría ir.

R. ¡Hawaii! Todavía no he estado, así que quiero ir.

P. ¿Con quién te llevas bien de los juniors?

R. Ohkura Tadayoshi, de Kanjani8. ¿De los juniors? Con el resto de miembros.

P. ¿Un hábito que tengas?

R. Que soy natural. Pero me pregunto si eso se considera un hábito... (jajaja).

P. ¿Bajo techo? ¿Al aire libre?

R. Pues me gustan los dos. Así que de los dos.

P. ¿Pan o arroz?

R. Tiene que ser arroz, ¡arroz!

P. ¿Udon o ramen?

R. Ramen. Me gusta el de tonkotsu.

P. ¿Cama o futón?

R. Cama.

P. ¿Qué llevas para dormir?

R. Camiseta y ropa interior.

P. Una canción de Johnny’s que te guste.

R. Las canciones de los Kinki Kids.

P. ¿Especialmente en el karaoke?

R. Probablemente todas las canciones que canto. *Aire triunfante*

P. Película que te gusta.

R. No hay una razón especial, pero me gustan las películas de "Terminator".

P. Libro que te gusta.

R. El libro "二十歳の変奏曲" que me recomendó Ninomiya (Kazunari)-kun es realmente bueno. Me hizo llorar.

P. ¿Tu apodo?

R. Kitamitsu, Hiro, Mitsu. Nada de "Yama-san".

P. ¿Nos dices tu punto débil?

R. Soy débil ante el sueño. Es algo contra lo que no puedo ganar.

P. ¿Algo en lo que seas bueno?

R. ¡Mi hadouken! (jajaja)

P. ¿Senpai al que tienes de referencia?

R. Todos los senpais de la agencia.

P. ¿Tu parte más atractiva?

R. Mi personalidad. Soy inesperadamente juguetón ☆.

P. ¡Cuéntanos un secreto sobre tu propio cuerpo!

R. ¡El lunar de mi pie derecho está desapareciendo!

P. Dinos tu ambición actual por favor.

R. Conquistar el mundo (jajaja).

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de King_kun@LJ

Traducción al inglés por luma-chan@LJ

Nera~~