[Traducción] Fujigaya Taisuke (Johnnys Junior Questions 50) - Duet 2011.03

DUET

2011.03

Johnny's Junior Questions 50

Johnny’s Junior: Fujigaya Taisuke

Fecha de nacimiento: 1987.06.25

Prefectura de Kanagawa

Altura: 175 cm

Peso: 60 Kg.

Talla de pie: 26.5 cm

Tipo de sangre: AB

P. Comida que te gusta.

R. Sushi.

P. Comida que odias.

R. El cilantro.

P. Bebida que te gusta.

R. Agua.

P. Tu desayuno de hoy.

R. Onigiri de salmón.

P. Deporte que te gusta.

R. El baloncesto. Jugué desde 5º de la escuela primaria hasta 2º curso de secundaria.

P. ¿Lecciones que has tomado?

R. Kárate.

P. Color que te gusta.

R. El rojo a cuadros. Lo de "a cuadros" es importante.

P. La cifra que te gusta.

R. 6. Porque mi cumpleaños es en junio.

P. El aroma que te gusta.

R. Un aroma dulce que tenga un aire a hermana mayor (jajaja). 

P. Tipo de chica que te gusta.

R. Una chica pura. De las que son como una bella hermana mayor.

P. ¿Cuándo fue tu primer beso?

R. Cuando estaba en infantil. Fue algo travieso.

P. ¿Cuáles son las palabras para confesarse?

R. "Quiero salir contigo".

P. ¿A qué años quieres casarte?

R. Ser un padre joven siempre ha sido mi sueño, así que cuando era niño decía "¡Cuando tenga 23!". Pero justo ahora tengo aspiraciones y metas que quiero conseguir. Casarse es algo que no se debe decidir basándose solo en la edad... Bueno, parece que he hecho un comentario bastante bueno aquí (jajaja). 

P. Promedio de horas de dormir.

R. 6 horas.

P. En el baño, ¿por dónde empiezas a lavarte?

R. La cabeza.

P. ¿Capacidades que quieres conseguir?

R. Skydiving.

P. ¿Y si te tocaran 300.000.000 yen?

R. ¡Me lo gastaría todo! 

P. ¿Qué te llevarías a una isla desierta?

R. Agua.

P. ¿Si tuvieras una máquina del tiempo?

R. Volvería a la época en la que Audrey Hepburn estaba activa y la vería en esos momentos.

P. ¿Moda favorita?

R. Me gustan los vaqueros vintage, las botas con borreguito y las chaquetas de cuero. Mi collar favorito con un ángel dorado... (el resto está omitido).

P. ¿Y si pudieras ser chica por tan sólo un día?

R. Quería ir de compras~♫ Además, ¡me probaría un montón de cosas!

P. Artículo que necesitas últimamente.

R. Mi teléfono, la cartera, gafas de sol y perfume.

P.  Una desconexión de últimamente, ¿qué tal tu día libre?

R. He estado aprendiéndome mis frases para el dorama.

P. Algo que te haya hecho feliz últimamente.

R. ¡¡Cuando se decidió que aparecería en el dorama "Misaki Number 1!".

P. Algo que te irrite últimamente.

R. Que hay muchas noticias tristes por todo el mundo.

P. Algo que has conseguido últimamente.

R. Una chaqueta de cuero de motorista.

P. ¿Quién es un héroe para ti?

R. No hay nadie.

P. ¿Con qué animal te compararías?

R. Me han dicho que un gato o un pájaro.

P. ¿De qué animal te gustaría cuidar?

R. De una ardilla.

P. ¿A qué estás enganchado ahora?

R. A la ropa, creo.

P. Un lugar de tu propio país al que te gustaría ir.

R. Me perdí la vista nocturna de Kobe, así que quiero verla.

P. Un lugar de un país extranjero al que te gustaría ir.

R. La isla Tupai.

P. ¿Con quién te llevas bien dentro de la Johnny’s?

R. Miyadate (Ryota).

P. ¿Un hábito que tengas?

R. Morderme el labio inferior.

P. ¿Bajo techo? ¿Al aire libre?

R. Si tuviera que escoger uno, probablemente bajo techo.

P. ¿Pan o arroz?

R. Últimamente me gustan los danises. Así que pan.

P. ¿Udon o ramen?

R. Ramen. ¡Los de marisco son los mejores!

P. ¿Cama o futón?

R. ¡Cama! 

P. ¿Qué llevas para dormir?

R. Durante el invierno un chándal y una camiseta.

P. Una canción de Johnny’s que te guste.

R. "Seppaku no Tsuki", de Kinki Kids-san.

P. ¿Especialmente en el karaoke?

R. Canto cuando voy al karaoke, pero no hay nada que cante en especial.

P.  Película que te gusta.

R. "Roman Holiday".

P. Libro que te gusta.

R. ¡El libro original de "Misaki Number 1"!

P. ¿Tu apodo?

R. Gaya, Tai-chan, Taisuke, Taipi.

P. ¿Nos dices tu punto débil?

R. No se me da bien lavarme la cara en el baño. Por alguna razón además de mojarme la cara, acabo mojando todo el suelo también.

P. ¿Algo en lo que seas bueno?

R. Soy rápido recordando guiones.

P. ¿Senpai al que tienes de referencia?

R. (Sakurai) Sho-kun, Tackey, Yamashita-kun.

P. ¿Tu parte más atractiva?

R. Mi nariz... Y también mis orejas, porque son pequeñas.

P. ¡Cuéntanos un secreto sobre tu propio cuerpo!

R. Tengo los tobillos y las muñecas muy finas.

P. Dinos tu ambición actual por favor.

R. ¡Conseguir un boom!

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de king_kun@LJ

Traducción al inglés por luma-chan@LJ

Como veis, es de la época de junior de Taipi ^^) y... de cuando estaba rodando el dorama "Misaki Number 1" ♫

Algo que tenga que comentar... ¡me ha sorprendido lo de Audrey Hepburn! A lo mejor es algo que sabe todo el mundo... ¡pero me acabo de enterar que le gusta! ^^;)

Nera~~