[Traducción] Koyama Keiichiro - Member Ai 21/10/2013 (Vol.907)

¡¡Ayer fui al festival “Shichi-Go-San” de mi sobrino Ren-kun :D!!

Estaba realmente mono.
Cuando hicieron la foto de familia, Ren-kun estaba un poco nervioso. Me pregunté si yo era así cuando celebré mi “Shichi-Go-San”*

Felicidades.

¡¡Ahora mismo estoy trabajando duro como miembro de NEWS!!
Estoy pensando en vosotros ♥ 

Nos vemos

*Nota: El "Shichi-Go-San" es una celebración en la que los niños y niñas de 3, 5 y 7 años se visten con kimonos y van a los templos y santuarios para agradecer a los dioses el estar creciendo con salud. 

Créditos: Johnny's Net + Patsuri

Kyaaaaaaaaaa >.<

Siempre me ENCANTA aprender cosas nuevas, sobre todo si se trata de Japón, y hasta el día de hoy, ¡¡no tenía ni idea de lo que era el "Shichi-Go-San"!!

Adoro este tipo de celebraciones tan inocentes, y sobre todo, me encanta que los japos celebren y sean tan agradecidos por cosas tan obvias como la salud y la vida... <3 

Gracias a Keii-chan, hoy he aprendido una cosa nueva~

Arigatou gozaimasu, Keii-sensei m(_ _)m 

R - chan