[Traducción] Johnny's Junior's Love Profile (Sanada Yuma y Nozawa Yuki) - 2013.04 Wink Up

WINK UP 2013.04

Johnny's Junior's Love Profile

Sanada Yuma

Nació el 21 de noviembre de 1992
Grupo sanguíneo O
Altura: 175 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Yuma.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura ideal entre tu novia y tú?
A: 15 cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Pulseras.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: Cerca de la playa. "Ya que estos sentimientos no van a cambiar, te lo diré primero... me gustas".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: La llevaría donde ella quisiera, y le regalaría un collar y una entrada para un spa.
Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que toman la iniciativa. Pero también me dejaría mimar...

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: ¡Buen trabajo!* o ¡Ánimo!**
*Otsukaresama* - **ganbatte ne!**

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: No me importaría cuántas horas fueran.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Creo que la trataría amablemente.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Se la robaría... si pudiera.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer?
A: Cuando se aparta el pelo hacia un lado.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?
A: A los ojos.

Nozawa Yuki

Nació el 30 de diciembre de 1992
Grupo sanguíneo O
Altura: 183 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?
A: Yuki.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?
A: No tengo ningún ideal.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?
A: Collar.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!
A: En la escuela. "Quiero estar junto a ti".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?
A: Ir a ver películas. Un collar.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?
A: De los que se dejan mimar.Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?
A: "Así que tienes esa faceta...."

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?
A: Una hora.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?
A: Primero que nada siendo amigos, hablaría con ella.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?
A: Antes que nada le confesaría mis verdaderos sentimientos.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer?
A: La cara que pone al reír sinceramente.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?A: Su sonrisa.

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de Zasshiko

Traducción al inglés por mutimutimut

Uy, uy, uy... ¡cuánto tiempo sin traducir nada de noon boyz! (O__O) ¡Los echaba de menos! Aunque ciertamente, esta vez ha sido una traducción muy cortita.

Bueno, ¿qué os parecen sus respuestas? ^^) Personalmente... ¡me encantaría recibir como regalo una entrada para un spa!

Nera~~