[Traducción] Johnny's Jr Romance profile (Yasui Kentaro & Hagiya Keigo & Takada Sho) - Wink Up 2012.10

Wink Up 2012.10

Johnny's Jr Romance profile

Yasui Kentaro

Nació el 21 de julio de 1991

Cáncer

Grupo sanguíneo A

Altura 167 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Kentaro~

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?

A: ¡Eso a mí no me importa!

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Accesorios, algo que me pudiera poner en el cuerpo.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: Por la noche en la playa. "Me he acabado enamorando de ti. ¡Sal conmigo por favor!"

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: Iría donde ella quisiera y también le daría lo que quisiera. Querría hacer realidad sus deseos.

A: ¿Y el regalo? 

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: ¡Quiero ser ambos!

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: ¡Eres inesperadamente alto, ¿no?!

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: Si me avisa primero, esperaría todo lo que hiciera falta.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Le hablaría con sinceridad.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: ¡Se la quitaría!

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Su cara adormilada.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: ¡Los ojos!

Hagiya Keigo

Nació el 7 de noviembre de 1996

Escorpio

Grupo sanguíneo 0

Altura 173.4 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Kei-chan.

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?

A: De 10 a 15 centímetros.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Un colgante o un bolígrafo moderno.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: Cualquier sitio estaría bien, pero sería con la puesta del sol o por la tarde, donde estuviéramos nosotros dos solos. "He acabado enamorándome de ti. Quiero conocerte más. ¡Sal conmigo por favor!".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: ¿Dónde? Iríamos al acuario.

A: ¿Y el regalo? Le daría un colgante con nuestras iniciales y la fecha del aniversario en él.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Ambos. Hay momentos en los que me gustaría ser mimado como un niño, ¿verdad?

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A: Si estoy frente a la chica que me gusta, ¡cualquier palabra me haría volar!

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: La esperaría para siempre, pero... sería duro si fuera más de 1 hora~ 

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Me aproximaría a ella cuando le hablara.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: Me sentiría mal por su novio pero creo que ¡atacar!... es algo que obviamente no podría hacer.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Cuando se apartara el pelo hacia un lado, mi corazón daría un vuelto al ver la parte de abajo de sus orejas.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: Los brazos y los huesos de la clavícula.

Takada Sho

Nació el 14 de septiembre de 1993

Virgo

Grupo sanguíneo AB

Altura 173 cm

Q: ¿Cómo te gustaría que te llamara tu novia?

A: Sho. 

Q: ¿Cuál sería la diferencia de estatura entre tu novia y tú?

A: 12.5 cm.

Q: ¿Si fueras a comprar algo a conjunto con tu novia?

A: Una parka.

Q: ¡Cuéntanos cuál sería la situación ideal para confesarse y qué palabras serían!

A: Sentados en un banco en el parque, donde no hubiera nadie. "Me gustas~ Realmente me gusta mucho".

Q: Es el primer cumpleaños que celebráis desde que empezasteis a salir. ¿Dónde irías y qué tipo de regalo te gustaría darle?

A: ¿Dónde? Iríamos a Yokohama.

A: ¿Y el regalo? Tal vez unos colgantes para el móvil a conjunto.

Q: Frente a tu novia, ¿eres de los que se dejan mimar? ¿O de los que toman la iniciativa?

A: Tomo la iniciativa.

Q: ¿Las palabras de elogio de una chica que harían latir fuerte tu corazón?

A:  "Gracias".

Q: ¿Cuánto esperarías a tu novia si habéis prometido veros para tener una cita?

A: Una hora y media.

Q: ¿Cómo intentarías que una chica que te interesa se fijara en ti?

A: Mantendría la calma frente a otros, pero hablaría mucho cuando estuviéramos los dos solos.

Q: Si la chica que te interesa ya tiene novio, ¿qué harías?

A: Me gustaría darme un tiempo para pensar en su felicidad.

Q: ¿El gesto de una chica que hace que tu corazón lata sin querer? 

A: Cuando se recogen el pelo.

Q: Cuando te encuentras por primera vez con una chica, ¿adónde se dirigen tus ojos?

A: Los brazos.

Traducción al castellano por Nera~~

Créditos: Scans de yumedarake no machi

Traducción al inglés por mutimutimut

Ay, ay, ay... ¡estos chicos me matarán un día! ^^) ♥♥♥

Sobra decir que Yasui y Hagiya me encantan ♫ (Especialmente Yasui con la playa, y... si quiere esas palabras para que le lata fuerte el corazón, ¡yo puedo decírselas! :D 

Porque me saca una cabeza prácticamente ^^;) Y de Hagiya simplemente... ¡me encanta su manera de contestar! ^^)

Sobre Takada... me ha llamado la atención que la diferencia de estatura ideal es de 12.5cm.... ¿¿En serio?? ¿¿12.5?? Ni 13 ni 14... ^^) Interesante al menos~~ (^_~)

Nera~~