[Traducción] NEWS Ring - Mensajes Aniversario 15/09/2013

10º aniversario

Happy Birthday :D

Massu

Una vez que quedamos los 4 en NEWS, empecé a hablar un montón con Massu.

Hasta ahora, hemos sido amantes de la paz, odiado pelear, muy parecidos de muchas formas :D

Massu y yo tenemos una relación en la que hablamos juntos hasta que terminamos hablando de cosas como el trabajo y lo que esperamos hacer con NEWS :D

A veces, Shige dice que cuando Massu y yo nos juntamos, la reunión se alarga demasiado

Tegoshi

Como he dicho antes, él es el líder en las sombras.

¡¡Él sabe cuándo yo estoy demasiado ocupado para hacer algo y lo hace por mí!!

He sido salvado por las duras palabras de Tego.

¡¡También se meten tanto conmigo porque Tego fue quien me convirtió en un personaje con el que meterse!!

Shige

Mi conexión con Shige no ha cambiado en absoluto desde el pasado :D

Es un miembro y un amigo cercano. Shige coge tres opiniones y las enlaza, ¡y puede ver a NEWS objetivamente! Le estoy agradecido a Shige por establecer un balance con toda tranquilidad.

Bien, puedo seguir y seguir escribiendo sobre los miembros, así que pararé aquí :D

Estoy agradecido por celebrar el 10º aniversario como Koyama Keiichiro de NEWS :D

Con tantos fans a nuestro alrededor, apoyándonos, ¡¡hemos progresado!!

¡¡Sigamos juntos agarrados de las manos!! No nos soltaremos.

Desde lo más profundo de nuestros corazones,  gracias ♥

Hola, soy Tegoshi Yuya ♪ 

¡¡10 años!! ¡¡¡Es el aniversario!!!

Han pasado muchas cosas en estos 10 años pasados, así que es difícil saber qué pensar.

Pero en estos 3650 días, si sólo un día hubiera sido diferente, la conexión entre vosotros y todos nosotros sería diferente, así que estoy agradecido por cada uno de los días.

No puedo agradeceros a todos lo suficiente por quedaros con nosotros aunque siempre os estamos haciendo preocupar.

Me siento muy orgulloso de todos.

Incluso aunque yo no le guste a alguien, me parece bien, siempre y cuando le guste NEWS.

Por mi personalidad, siempre hice muchos enemigos al mismo tiempo que aliados.

Por eso todavía pienso así.

Si hacemos un concierto, venís a vernos.

Si sacamos un CD, lo compráis y lo escucháis.

Sólo con eso soy muy feliz.

Me alegro mucho de haberme unido a la Johnny’s. Me alegro mucho de haberme convertido en un miembro de NEWS. Ahora realmente siento esto muy fuertemente.

A toda la gente con la que he trabajado hasta ahora…

Los fans. El staff. Los viejos miembros.

Quiero expresaros mi gratitud a todos.

Pero ésta todavía no es la frase final en absoluto.

El lugar al que aspiro, todavía está lejos en el futuro.

Dejadme decir una cosa.

Prometo haceros felices, ¡¡¡así que quedaros conmigo!!! 

Por favor, continuad apoyándonos ♪

:D HAPPY BIRTHDAY :D

El 15 de Septiembre, hace 10 años,
¡se formó NEWS!

Felicidades ♥ 
¡NEWS tiene muchos recuerdos! 

Hubo muchos inconvenientes y frustración, así como decepción.

Pero he llegado tan lejos porque de verdad lo amo. ¡Porque amo la Johnny’s!
 ¡Y porque siempre he podido disfrutar el momento :D!

Hemos llegado aquí por los fans, el equipo, el mánager, los amigos, la familia, y muchas otras personas que nos han apoyado :D

Gracias ♥
Muchas gracias ♥

Una vez más pude subirme al escenario con el que soñaba cuando tenía 12 años.
Siempre va a ser mi meta.
Mi aspiración, mi sueño.

Pero no quiero que os riáis de mí.

No quiero dar por hecho este milagro, donde todos hemos venido una ocasión para un evento.
No es tan normal.
No quiero olvidar ese sentimiento que experimenté aquel entonces.

Tokyo Dome.

Fue asombroso.

¡Gracias por llevarme allí~♥!
¡Gracias por vuestro amor ♥!

Con ello, puedo continuar.

Por favor, quedaos con nosotros para siempre :D

Con amor… ♥

 

NEWS cumplió 10 años hoy.

Feliz cumpleaños para nosotros.

Es extraño decirnos eso a nosotros mismos.

Creo que en los cumpleaños, no deberías ser felicitado, sino agradecer a tus padres.

Para nuestros padres, ese es el primer día que se convirtieron en nuestros padres.

Hoy me siento igual.

Al personal de oficina que creó NEWS.

Al equipo que nos apoyó.

A los fans que nos observaron.

Os estamos agradecidos.

Así que,

feliz cumpleaños para vosotros.

Es lo que sentimos.

Gracias.

De verdad.

Es embarazoso.

Han pasado 10 años, pero trabajaremos duro como si fuéramos novatos. 

¡¡Quedaos con nosotros!!

Foto Especial

Créditos: Johnny's Net + Patsuri


Bueno, la traducción viene con un día de retraso, pero ya sabés que en Ikemen wo Abake llevamos todo el mes de celebración / homenaje, y así seguiremos hasta el día 30, así que, lo repetimos y no nos cansaremos de hacerlo...

¡¡Feliz aniversario, NEWS!! ❒ ❥ ▼ ❍

R - chan