[Traduccion] NEWS - Potato Junio 2013

Potato 06.2013

NEWS límites

Kato Shigeaki

P1. ¿Cuáles son los límites entre el amigo y el amante?

Creo que la amistad entre un hombre y una mujer puede existir, pero también es posible enamorarse poco a poco de un amigo, por eso es por lo que puede ser tan difícil establecer un límite claro entre el amor y la amistad. Cuando te empieza a gustar un amig@ empiezas a estar atento a todo lo que hace o dice. Los sentimientos no cambian inmediatamente, se vuelven más Fuertes con el tiempo, pero a veces  puede ser también solo algo temporal. Si empiezas a salir con alguien, por supuesto que tienes que tener claros tus sentimientos pero creo que los límites al principio son muy vagos.

P2. ¿Cuáles son los límites entre amigos y extraños? 

Tal vez sea si te encuentras a solas con ellos o no. Yo soy tímido, por lo que quiero quedar con alguien sólo si confío en esa persona. De todos modos, también soy muy abierto. No puedo acercarme a los demás por mí mismo pero doy la bienvenida a cualquier persona que intente acercarse a mí.  Acepto invitaciones de personas con las que creo que no me llevaría bien. Quiero entender por qué alguien me invita y si es verdad que no nos llevaríamos bien, tal vez llegue a funcionar. No quiero cortarme a mí mismo. También sucede que a veces acabo siendo amigo de alguien que no me gustó al principio. 

P3. ¿Cuáles son los límites entre ser un niño y un adulto? 

¿De verdad existe ese límite? Siento que hasta que no eres padre sigues siendo un niño. Las personas que creo que son genial a menudo son algo infantiles, tal vez simplemente son adultos que no quieren serlo. Pero una vez te conviertes en padre eso debe parar. Los niños no pueden criar niños, debes ser un adulto de verdad. Por supuesto es porque tienes tiene más responsabilidades también. Los adultos también son aquellos quienes pueden exprimir al máximo lo que quieren hacer en el trabajo. No quieren moverse solo por instinto, saben que hay que valorar las cosas y tener prioridades. 

P4. ¡Háblanos de tus límites personales! 

Uhm... No tengo ningún límite en especial. Cuando hablo con amigos a menudo intento no marcar unos límites claros en cuanto a mis gustos personales. Básicamente intento llevarme bien con los demás, quiero ser capaz de aceptar cualquier cosa.

 

Tegoshi Yuya 

P1. ¿Cuáles son los límites entre el amigo y el amante? 

Depende  de si ya la has besado o no. Hace algún tiempo estuve hablando con un amigo sobre cuál era la diferencia entre una amiga y una novia. En el caso del matrimonio el estado cambia ante la ley y te conviertes oficialmente en esposo y esposa, pero cuando estás saliendo solo tienes una promesa de palabra. Eso es sutil. Por eso pienso que se es amante cuando te besas. Si mi novia fuera a comer con otro hombre, no me gustaría pero lo entendería. 

P2. ¿Cuáles son los límites entre amigos y extraños? 

Tal vez sea gracias a mi trabajo pero afortunadamente hay muchas personas que quieren ser amigas mías. Pero puedo convertirme en buen amigo solo de las personas a las que realmente les gusto como ser humano. Puedes convertirte en amigos de verdad cuando te das cuenta de que te gusta estar con ellas… Los únicos a los que puedo llamar mis mejores amigos son en realidad mis compañeros de la escuela secundaria. Puedo contar cualquier cosa sobre mí mismo y mi trabajo a mis amigos. 

P3. ¿Cuáles son los límites entre ser un niño y un adulto?

No hay límites mentalmente. Si alguien me pide que juegue, disfruto tanto como cuando era niño. Además, mi emoción al trabajar en la JE no ha cambiado con los años. Creo que soy adulto cuando veo a mis kouhais y a las personas más jóvenes que yo. Porque después de todo quiero parecer más mayor y que hablen conmigo pidiéndome consejos. Además, llevo hacienda este trabajo desde hace ya 10 años. Entonces, creo que se adulto después de los 20. Puedes beber alcohol, debes hacer todo port u cuenta. Sentí que era adulto cuando pagué por primera vez mi facture del teléfono.

P4. ¡Háblanos de tus límites personales!

Keiichan puede ser amistoso imediatamente con las personas que se encuentra en el trabajo. Yo soy todo lo contrario. No me gusta ir a comer con alguien la primera vez que veo a esa persona. Es por eso que me gusta organizar encuentros, porque si no lo hago, no disfruto al 100%. Ése es mi límite personal.

Koyama Keiichiro

P1. ¿Cuáles son los límites entre el amigo y el amante?
 
Establezco claramente ese límite desde el principio. No me gusta ser vago en mis relaciones, quiero compartir bien mis sentimientos así que quiero decir “Te quiero” y “Salgamos juntos”. Un amante es mi principal prioridad. Soy amable y hago todo lo que puedo por ella, es muy diferente a cuando somos amigos. Establezco unos límites claros en cuanto al engaño también. Soy un chico celoso por lo que no me gusta que se mande mensajes con otros chicos. ¡Por supuesto yo no lo haría tampoco!

P2. ¿Cuáles son los límites entre amigos y extraños?
 
El límite es el hecho de que quiero ver a alguien y contactar con esa persona en los días libres. Puedo hablar sobre las dificultades que paso y los problemas con los amigos en los que confío, nunca le mostraría mis debilidades a un conocido. Considero que alguien es mi amigo cuando veo que realmente me cuida. Por ejemplo, cuando estoy deprimido me envían mensajes mensajes preguntándome si estoy bien incluso aunque no haya dicho nada. Me hace feliz que las personas me preocupen por mí, no solo en el exterior, sino que también me entiendan. También quiero ser un amigo así.

P3. ¿Cuáles son los límites entre ser un niño y un adulto?
 
Un adulto es alguien que puede hacer las cosas adecuadamente sea lo que sea lo que la sociedad le pida que haga. Me he dado cuenta en el trabajo del News Every. Por supuesto que he trabajado también con NEWS, pero la mayoría de veces simplemente me divertía. Ahora no quiero divertirme solamente, antes que nada quiero hacer que las fans y el staff disfruten de todo. Para hacer eso necesito poner a prueba mis habilidades. Trabajando como presentador he empezado a pensar sobre con qué quiero contribuir a la sociedad, cómo puedo expresarme mejor. Ser presentador ha hecho que me convierta en adulto.

P4. ¡Háblanos de tus límites personales!
 
Tengo ropa interior diferente para el trabajo, para dormir y para los días libres.  Trunks para dormir, bóxer para el trabajo y los suaves y confortables para los días libres... No había necesidad de dar detalles, ¿verdad? Al cambiarme de ropa interior cambia también mi talante. Pero siempre tengo mucha ropa para lavar.

Masuda Takahisa

P1. ¿Cuáles son los límites entre el amigo y el amante?

Es cuando pasas de “Gustar” a “Querer”, ¿no? No se puede entender realmente cuándo es ese momento, pero a veces dentro de ti te das cuenta de que algo ha cambiado. Cuando una amistad se transforma en amor gradualmente, es un proceso que se puede revertir también. Bueno, puedes definir tú mismo a una amante cuando te confiesas y recibes una respuesta positiva también. 

P2. ¿Cuáles son los límites entre amigos y extraños? 

Eso es inesperadamente difícil. Tengo muchos amigos. Pero hay algunos de los cuáles tengo el número de teléfono incluso aunque nunca nos vemos, no me gusta cuando no hay ningún contacto. Quiero ser buen amigo de todo el mundo e intercambiar con ellos los números. Luego tengo muchos “conocidos adultos”, personas con las que puedo hablar y de las que recibir consejos. Incluso si tenemos una buena relación nunca podría llamarlos “amigos” porque sería grosero con ellos. Creo quue no pongo muchos límites. Los miembros de NEWS son mis compañeros, no mis amigos. Si tengo que etiquetarlos, ¡son como mi familia! 

P3. ¿Cuáles son los límites entre ser un niño y un adulto? 

Creo que es mejor no tener límites en esto. Hay personas de 30 años que son como niños. Creo que cuendo tienes 26 empiezas a ser adulto. Tienes muchas experiencias diferentes en el trabajo y en la vida privada, ya sabes más cosas. Bueno, un límite podría ser el modo de reír. Los niños se ríen de manera muy pura. Los adultos de manera más amplia. Tal vez se pueda distinguir por eso. 

P4. ¡Háblanos de tus límites personales! 

Tal vez, ¿el modo en el que escojo la ropa? A veces ocurre que los empleados de las tiendas de ropa dicen “¡¡Es realmente del estilo de Massu!!” pero se equivocan totalmente. Es difícil de explicar, dentro de mí tengo claro los límites. Por ejemplo, me gustan las telas a cuadros pero no con cuadros grandes, no me gustan los bolsillos de una manera determinada, aunque me gusten los collares así… ¡Tengo un montón de normas prefijadas!

Créditos: spilledmilk25@LJ (traduc. inglés) + 
NEWS lovers ALL OVER the WORLD@FB (scans)

¡Cuánto tiempo sin hacer una entrevista! Y la verdad... no podía tener mejor vuelta a las traducciones que con nuestro grupo de chicos estupendos ^^) ¡Con NEWS!

La verdad es que me encanta saber cómo piensan (aunque siempre tengo la duda de si piensan eso de verdad ^^;) pero bueno, ¡los adoro! Cada uno dice cosas que me hacen pensar… “¡Pero qué adorable!” y la verdad… todos desprenden adorabilidad por todos los poros de su cuerpo.

Nera~~