[Traducción] Folleto NEWS Live Tour 2013 (Parte 5)

¡¡Y por fin la parte 5!!

Es una parte muy cortita, la más cortita de todas las de este folleto, pero me daba un poco de miedo traducirla, porque por encima había visto que hablaban de un futuro de aquí, a 5 o 10 años... Realmente me aterra hablar del futuro, y en cierto modo me daba un poco de miedo encontrarme con alguna respuesta como "No creo que NEWS siga existiendo dentro de 10 años" o algo así...

Por suerte, no ha habido ninguna respuesta así, todos confían plenamente en sus capacidades y, sin abandonar sus ambiciones individuales, quieren hacer que NEWS siga creciendo y creciendo ♥

¡¡Vamos allá!! 

KOYAMA KEIICHIRO

Ahora: Lo primero de todo, mi objetivo más importante y mi sueño es tener un gran éxito en el tour que empezará pronto. Deseo que los miembros y el staff seamos uno para crear algo satisfactorio, y espero que los fans entiendan nuestros propósitos.

De 5 a 10 años: Hace algún tiempo fui con un programa de TV al Amazonas para llevarle una antena parabólica a los niños del lugar, me gustaría ir allí de nuevo a ver cómo han crecido esos niños gracias a lo que les llevamos. Ir allí realmente es difícil, difícil (risas).

Futuro: Deseo que cuando seamos viejos, los miembros de NEWS todavía nos reunamos para hablar y recordemos el pasado mientras tomamos una taza de té. Quiero que los fans vengan también (risas).

TEGOSHI YUYA

Ahora: ¡Quiero ir y reunirme tan pronto como sea posible con todos los fans de todo el mundo! Soy el tipo de persona que cree sólo en lo que ve con sus propios ojos, quiero ver las caras felices de los fans de diferentes países y confirmar su amor.

De 5 a 10 años: Viéndome en mi trabajo, por supuesto, quiero ser el número 1. Quiero que el grupo se haga tan grande que todo el mundo piense de forma natural en NEWS cuando escuche la palabra “Johnny’s”.

Futuro: Hay muchas cosas que aprendo siendo un idol, quiero seguir siéndolo e intentar crear nuevos talentos.

MASUDA TAKAHISA

Ahora: Empecé a entrenar mi cuerpo para las obras de teatro y sigo entrenándome. Lo hago todos los días para prepararme para los conciertos. ¡Mi sueño es tener chocolatina! (risas).

De 5 a 10 años: Normalmente nunca me marco objetivos ni sueños. Aunque mi único sueño es seguir haciendo este trabajo. La continuación es lo más importante.

Futuro: Me encantaría vivir una vida feliz y tranquila con mi importante familia en una casa moderna, no importa si es pequeña. ¡Quiero vivir en una artística casa de buen gusto!

KATO SHIGEAKI 

Ahora: Hablando de sueños cercanos, ¿puedo mencionar algo realmente pequeño? Lo primero que quiero es comprar un nuevo frigorífico (risas). Me gustaría renovar todos los electrodomésticos de mi casa. Bueno, creo que pronto podré hacer realidad ese tipo de sueño (risas).

De 5 a 10 años: Este es mi deseo personal, me encantan las películas y un día, no importa cuánto me lleve, sería muy feliz de trabajar en la producción de una película. 

Futuro: No sé qué tipo de actividades tendremos en el futuro, pero sería genial si una canción de NEWS apareciera algún día en un libro de texto. Quiero que NEWS sea un grupo importante en Japón. 

Descargar Folleto
 NEWS Live Tour 2013

- Mega - 4Shared - Filecloud -

Créditos: spilledmil25@ LJ (traducc.inglés) + inala@LJ (scans) 

Keii-chan tan solidario como siempre... Neee, ¿cuándo vienes a hacer una buena obra a España? Por ejemplo, viniendo a buscarme y llevándome contigo... De verdad harías una súper buena obra, seguro que allí en Japón encuentro más trabajo que aquí ¬¬

Tego... Me encantaría saber cuál es tu concepto de "todo el mundo", porque a lo mejor para ti, como para muchos otros japos, se limita a Corea, China y, como muchísimo, Estados Unidos... De verdad deseo que tu concepto de "todo el mundo" sea el mismo que el mío, y si es así, ¡¡yo también desearé con todas mis fuerzas que tu deseo se haga realidad!! ♥

Massu y Shige... -.- Sois idols desde que erais un par de renacuajos, ¿de verdad me estáis diciendo que no podéis hacer realidad esos deseos materialistas que se compran con dinero? Porque perdonad, pero pobres, lo que que se dice pobres, no creo que seáis ¬¬

En fin... Massu, me gusta mil veces más tu sueño de tener chocolatina (ganbatte~!), ¡¡y sé que ese gusto se duplicará cuando lo consigas cumplir!! >.< jajaja 

Shige... Neee, ¿hay algo que no puedas hacer? Cantas, bailas, pescas, fotografías, cocinas, escribes novelas, ¿y ahora también quieres producir películas? Woooooow, de verdad que te admiro por saber (y querer) hacer tantas cosas *o*

Ais... Qué chicos estos ♥♥♥♥

R - chan