[LYRIC] NEWS - Weeeek (romaji + español)

NEWS - WEEEEK

ROMAJI:

Ashitakkara mata nichi, gestu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Yume no hibi wo daiji ni ikimashou

Mou iccho!

Ashitakkara mata nichi, getsu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Bokura hibi wo tanoshin de ikitekou!

Saa ikuzo!

Ikimasu!

Yay! Getsuyou hajimatta itsumo no hibi 

Omoi kogareta shuumatsu tooi

Kayou suiyou narete kita Go-yousu tsukatta egaou hikitsutta kamo!?

Ki ga tsukya mokuyou soutou juuyou

Asu no yoru kara no yotei wa mitei dakara kinyou

Ichinichi kangaeyou

Jiyuu de kabe wo buchikowashi ikou

Hibi ikinuite kokoro wa kumori

Bokutachi wa sugisatte iku

Ayumu kokoro wo akirametara

Soko de make da okiraku ni ikou

Ashitakkara mata nichi, gestu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Yume no hibi wo daiji ni ikimashou

Mou iccho!

Ashitakkara mata nichi, getsu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Bokura hibi wo tanoshin de ikitekou!

Saa ikuzo!

Mou doushiyou mo nai moyou

Yaru koto ippai de kimochi wa kanpai

Ichinichi yon jikan suimin de hibi kono tairyouku wo sosogikon de 

Otona ni narutte do iu koto?

Sototzura yokushite sanjuugo wo sugita koro oretachi donna kao?

Kakkoii otona ni nareteru no?

Hibi ikinuite kokoro wa kumori

Bokutachi wa sugisatte iku

Yukkuri de ii yamenai de itsuka suiteki kanarazu ishi wo ugatsu!!!

Ashitakkara mata nichi, gestu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Yume no hibi wo daiji ni ikimashou

Mou iccho!

Ashitakkara mata nichi, getsu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Bokura hibi wo tanoshin de ikitekou!

Saa ikuzo!

Kurikaeshi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi

Meguri meguru memagurushiku mawaru 

Mainichi wo oyogun da megezu ni laugh laugh

Mou iccho!

Ashitakkara mata nichi, gestu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Yume no hibi wo daiji ni ikimashou

Mou iccho!

Ashitakkara mata nichi, getsu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Bokura hibi wo tanoshin de ikitekou!

Mou iccho!

Ashitakkara mata nichi, gestu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Yume no hibi wo daiji ni ikimashou

Mou iccho!

Ashitakkara mata nichi, getsu, ka, hora sui, moku mawatte kin, do, nichiyou

Bokura hibi wo tanoshin de ikitekou!

ESPAÑOL:

Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 

el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo

Vamos a cuidar los sueños que tenemos día a día

¡Una vez más!

Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 
el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo
¡Nosotros vamos a vivir disfrutando día a día!
Venga, ¡vamos!
¡Allá voy!
¡Yay! Empieza el lunes como todos los días
Falta mucho para el lejano fin de semana
Cuando ya me había acostumbrado al martes y al miércoles,
¡¿me da un calambre en la cara por forzar la sonrisa?!
Pasa el tiempo, estamos a jueves y es muy importante
Porque muchos como yo todavía no tenemos planes para mañana por la noche
Pensaré en ello el viernes
Echaré abajo la pared e iré hacia la libertad
Sobrevivir así cada día nubla mi corazón
Tenemos que dejar pasar esos días
Si tu corazón se rinde y deja de caminar
no pierdas ni abandones
Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 
el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo
Vamos a cuidar los sueños que tenemos día a día
¡Una vez más!
Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 
el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo
¡Nosotros vamos a vivir disfrutando día a día!
Venga, ¡vamos!
¿Y ahora qué hago? No tengo ganas
Tengo que hacer un montón de cosas, pero siento como si me hubieran dado un paliza
Durmiendo solo 4 horas, vierto mis energías en el día a día
¿Qué significa convertirse en un adulto?
¿Seguiremos teniendo buena apariencia cuando hayamos cumplido los 35?
¿Nos convertiremos en adultos atractivos?
Sobrevivir así cada día nubla mi corazón
Tenemos que dejar pasar esos días
Está bien tomárselo con calma mientras no abandones,
¡¡¡porque sin duda algún día lo superaremos!!!
Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 
el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo
Vamos a cuidar los sueños que tenemos día a día
¡Una vez más!
Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 
el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo
¡Nosotros vamos a vivir disfrutando día a día!
Venga. ¡vamos!
Todos los días se repite la misma historia
y estos sentimientos no tiene a donde ir
No dejo de darle vueltas y me mareo rápidamente
Sin desanimarse, todos los días tenemos que seguir nadando y riendo
¡Una vez más!
Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 
el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo
Vamos a cuidar los sueños que tenemos día a día
¡Una vez más!
Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 
el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo
¡Nosotros vamos a vivir disfrutando día a día!
¡Una vez más!
Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 
el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo
Vamos a cuidar los sueños que tenemos día a día
¡Una vez más!
Mañana será domingo, luego lunes, martes, mira, el miércoles, 
el jueves, entonces vendrá el viernes, el sábado y el domingo
¡Nosotros vamos a vivir disfrutando día a día!

Traducción al español: Ele-chan

Créditos: lyrics de JpopAsia

Ele.