[Lyric] NEWS - Teppen (romaji + español)

NEWS - TEPPEN

Romaji:

Mai agare sora takaku jimen keri tsukero
Kimi no omoi wa karei ni START kiru kara
TEPPEN mezase!

Koibitotachi ga hikare atteku you ni
Omoi tsunoreba tsunoru hodo ni

yume wa chikazuku

Kisetsu ga sotto meguri meguru you ni

Kimi ni kizukare nai you ni chikazuite kuru no sa

Taitei no yatsu wa machi kire nakunatte

Akiramete shimau kara

Oshiete ageru yo

Mai agare sora takaku

Dare ni mo make nai atsui kimochi de yurase taiyou

Tamerawazu kowagarazu jimen keri tsukero

Kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara

TEPPEN mezase!

Maji de kakkoii yatsu wa itsumo yuugen jikkou

Kimi mo hazukashi garazu ni koe ni dashite mina yo

Tsutaeta bun dake chikara ga minagiru

Shippai wa kimi ga akirameta toki sa

Mai agare sora takaku

Kimi no HEART ni wa hikari no chizu ga aoku kagayaku

Mayotte mo kurushikute mo norikoeta toki ni

Kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara

Atsuku hoero!

Be Heat Revolution sou yume no mama de

Owarase wa shinai sa

Be Cool Revolution sou akiramezu ni

Shinjite susunde ikou

Atsui HEART wa kimi dake no Shining Road

Hitomi mitsumete

boku wo kanjite

atsui omoi tsutaerukara

Mai agare sora takaku

Dare ni mo make nai atsui kimochi de yurase taiyou

Tamerawazu kowagarazu jimen keri tsukero

Kimi no omoi wa karei ni chuu wo mau kara

TEPPEN mezase!

Español:

Vuela alto en el cielo, dale una patada al suelo.

Tus esperanzas han tenido un magnífico comienzo.

¡Apunta a lo más alto!

Al igual que las parejas de novios se sienten atraídos,

cuantas más esperanzas acumules,

más cerca estará tu sueño.

Al igual que las estaciones del año se suceden,

sin que te des cuenta se va acercando.

La mayoría de la gente no puede esperar

acaban rindiéndose.

Pero te voy a decir algo...

Vuela alto en el cielo,

tus apasionados sentimientos no perderán ante nadie.

Brillarán lo suficientemente fuerte como para sacudir el sol.

No dudes, no estés asustado, dale una patada al suelo.

Tus esperanzas vuelan magníficamente hacia el cielo.

¡Apunta a lo más alto!

Las personas geniales de verdad siempre hacen lo que dicen.

Así que no sientas vergüenza y que salga toda tu voz.

El hecho de que lo digas te dará fuerza.

El fallo está cuando te rindes.

Vuela alto en el cielo.

En tu corazón hay un mapa de luz azul brillante.

Aunque estés perdido, cuando sea duro, puedes superarlo.

Tus esperanzas vuelan magníficamente hacia el cielo.

¡Grita apasionadamente!

Be Heat Revolution

Que tus sueños no terminen siendo tan solo sueños.

Be Cool Revolution

No te rindas, sigue creyendo y sigue hacia delante.

Tu apasionado corazón es tu propio camino brillante.

Mira en mis ojos,

siénteme,

te transmitiré mis apasionadas esperanzas.

Vuela alto en el cielo.

Tus apasionados sentimientos no perderán ante nadie.

Brillarán lo suficientemente fuerte como para sacudir el sol.

No dudes, no estés asustado, dale una patada al suelo.

Tus esperanzas vuelan magníficamente hacia el cielo.

¡Apunta a lo más alto!

Traducción al castellano por Nera

Créditos: Lyrics de JpopAsia

Nera~~