[Lyric] NEWS - Sayaendou (romaji + español)

NEWS - SAYAENDOU

Romaji:

Umi no mannaka mezameta, kakomareta.

Ikatsui dokuro ga oira ni donaru:

"Omae wa itsumade netenda?

Yatsura ga sokomade kitenda!"

Sono toki subete ga ugoki dashita,

sousa honmono ni dattanda!

Musuu no semaru kage,

mune ga sawaida.

Bravo! Bravo!

Oiratachi marude sayaendou.

Bravo! Bravo!

Tomo ni wakachi atta namida.

Bravo! Bravo!

Oiratachi kyou mo sayaendou.

Bravo! Bravo! 

Kakegae no nai "One Piece". 

Gandaraada, gandaraada

makura moto kara kikoeru.

Gandaraada, gandaraada

mahou ga sameru kara.

Sorosoro ikanakucha,

yume ga sameru sono mae ni saraba.

Fune no mannaka, atto iu ma ni, kakomareta.

Tookude, dokuro ga oira ni sakebu:

"Yatsura ni omimai surunda,

omae ga fune wo mamorunda!"

Nigitta kobushi ni, kizuitanda

oira mo dokuro nandatte.

Nakama ga soba ni iru,

nani mo kowakunai.

Bravo! Bravo!

Oiratachi mitsuketa otakara wa,

Bravo! Bravo!

tomo ni wakachi atta egao.

Bravo! Bravo!

Oiratachi kyou mo sayaendou.

Bravo! Bravo!

Kaze atsume iza yukou.

Tonzuraada, tonzuraada,

kore dake wa hanasanai.

Tonzuraada, tonzuraada,

tsukamari wa shinaisa.

Sorosoro ikanakucha,

yoru ga akeru sono mae ni saraba.

Ashita mo aeru hazu shinjiteiru sa.

Bravo! Bravo!

Oiratachi marude sayaendou.

Bravo! Bravo!

Tomo ni wakachi atta namida.

Bravo! Bravo!

Oiratachi kyou mo sayaendou.

Bravo! Bravo! 

Kakegae no nai "One Piece". 

Gandaraada, gandaraada

makura moto kara kikoeru.

Gandaraada, gandaraada

mahou ga sameru kara.

Sorosoro ikanakucha, 

yume ga sameru sono mae ni saraba.

Español:

Cuando desperté estaba en medio del océano, rodeado.

Un siniestro pirata me gritó:

"¿Hasta cuándo vas a dormir?

¡Ya están aquí!"

Y entonces todo se empezó a mover,

¡era de verdad!

Innumerables sombras se acercaban,

mi corazón latía.

¡Bravo! ¡Bravo!

Somos como guisantes.

¡Bravo! ¡Bravo!

Compartimos lágrimas juntos.

¡Bravo! ¡Bravo!

Hoy también somos como guisantes.

¡Bravo! ¡Bravo! 

El hermoso "One Piece". 

Gandaraada, gandaraada

lo escucho desde mi almohada.

Gandaraada, gandaraada

el hechizo se está rompiendo.

Pronto me tendré que ir,

así que me despediré antes de despertar de mi sueño.

Estamos en medio del barco, y en un instante, estamos rodeados.

En la lejanía, el pirata me grita:

"Voy a hacerles una visita,

¡tú protege el barco!"

Con mi puño levantado, me di cuenta

de que nosotros también éramos piratas.

Mis amigos están conmigo,

no hay nada que temer.

¡Bravo! ¡Bravo!

El tesoro que hemos encontrado,

¡Bravo! ¡Bravo!

son las sonrisas que compartimos con los demás.

¡Bravo! ¡Bravo!

Hoy también somos como guisantes.

¡Bravo! ¡Bravo!

Fusionémonos con el viento y vayámonos.

Escapar, escapar,

no lo dejaremos escapar.

Escapar, escapar,

no nos alcanzarán.

Pronto me tendré que ir,

así que me despediré antes del amanecer.

Creo que nos volveremos a ver mañana.

¡Bravo! ¡Bravo!

Somos como guisantes.

¡Bravo! ¡Bravo!

Compartimos lágrimas juntos.

¡Bravo! ¡Bravo!

Hoy también somos como guisantes.

¡Bravo! ¡Bravo! 

El hermoso "One Piece". 

Gandaraada, gandaraada

lo escucho desde mi almohada.

Gandaraada, gandaraada

el hechizo se está rompiendo.

Pronto me tendré que ir, 

así que me despediré antes de despertar de mi sueño.

Traducción al castellano por R-chan
Créditos: Lyric de JpopAsia

R - chan